This powwow has already been held!

[View Powwow Report] powwow: In memoriam Alp Berker

September 25, 2016, 4:00 pm
TurkeyIstanbulIn personTurkish

Only a few weeks ago have I found out that Alp Berker, the colleague who had organized the last few Powwows in Istanbul, very sadly has died last year.

To come together again and at the same time to remember Alp, I suggest this Powwow.

Sorry for writing in English, my Turkish is still shaky. But feel free to reply in Turkish.

I am an English to German translator and have been living in Istanbul for almost three years now.

The date I have chosen is up for discussion. I just had to chose one, otherwise it's not possible to start a Powwow invitation.

So, let's go.

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.) Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (13) / Confirmed: 5
Name NoteWill Attend
Christiane Özmen-Flor  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Martin Maciazka   ...  
emine mizyal adsiz   ...  y
Miray Filiz   ...  
Vedat ViyanalI  \"Photographer\" Bu tarihte Istanbul dışında olduğumdan maalesef katılamadım.  n
Maria Xanthopoulou   ...  
Haluk Erkan   Ne yazık ki İstanbul'a gelemiyorum  n
Semantos   ...  
Raffi Jamgocyan   ...  y
ilksen dincer bas   ilksen dincer bas  
Sylvie A. Martlew   ...  
Mustafa Ozturk   görüşmek dileğiyle  y
Cristinamengo  \"Photographer\" ...  y

Postings about this event

Powwow: Istanbul - Turkey

Mustafa Ozturk  Identity Verified
Local time: 06:46
French to Turkish
+ ...
nerede olacak peki? Aug 25, 2016

yer bildirilmemiş, powwow nerede yapılacak?


Christiane Özmen-Flor  Identity Verified
Local time: 04:46
English to German
+ ...
Merhabalar Aug 31, 2016


It's great to see that so many colleagues want to meet up.

I would like to suggest that we meet at the same place as two years ago. The Cafe Nero in Caddebostan (it is Caddebostan, right?). Where did you meet last year? I did not attend then ...

Looking forward to your comments.



Raffi Jamgocyan  Identity Verified
Local time: 06:46
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
Same place Aug 31, 2016

Hi Christiane,

Last year wet met at the same place.


Haluk Erkan  Identity Verified
Local time: 06:46
German to Turkish
+ ...
ORT UND ZEIT Aug 31, 2016

Hallo Christiane,

für Teinehmer wie ich, die nicht in Istanbul wohnen und weit herreisen werden, sind genaue Angaben über Ort und Zeit der Versammlung vermutlich wichtig. Deshalb möchte ich dich bitten, einen Vorschlag dazu zu machen, um zu sehen, wie die teilnehmenden Kollegen darauf reagieren und/oder andere Vorschläge unterbreiten.

Ich persönlich werde aus Izmir mit einem Fliger kommen und muss in der selben Nacht zurück fliegen.


Christiane Özmen-Flor  Identity Verified
Local time: 04:46
English to German
+ ...
Time and place Sep 17, 2016

For all of you who may not have received my email sent over the system here is a copy mentioning time and date:
Hi everybody,

Just to make sure we are all on the same page:
The meeting will take place on 25 September, 1 p.m. at Caffe Nero Caddebostan, Cemil Topuzlu Cd., Iskele Cikmasi 1, right opposite the Migros.

Hope to see you all there.icon_smile.gif


Christiane Özmen-Flor  Identity Verified
Local time: 04:46
English to German
+ ...
Haluk, sorry Sep 17, 2016

you cannot attend. Maybe another time then.


[Edited at 2016-09-17 08:33 GMT]


Christiane Özmen-Flor  Identity Verified
Local time: 04:46
English to German
+ ...
If you have questions Sep 17, 2016

just drop me a note!

I will reply swiftly. Türkcede de olur, tabii ki.


Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the forum pages.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search