ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Powwow d'estiu

August 5, 2017, 2:00 pm
SpainPalma de MallorcaIn personCatalan
Hola estimats companys! Aprofito una visita a sa famili del meu al·lot a Manacor per organitzar aquest powwow d'estiu a Palma. Esper poder conèixer a molts de voltros en aquesta trobada informal.
Vos propos un cafetet al café Antiqüari, Carrer Arabí, 5. Si vos agrada més un altre lloc, estic oberta a cualsevol proposta. També puc canviar (crec) s'hora y sa data de sa trobada si vos va millor un altre moment.
Serà el meu primer powwow, perdonau si hi ha problemes d'organització ;)

Hola estimados colegas! Aprovecho una visita a la familia de mi novio en Manacor para organizar este powwow de verano en Palma. Espero poder conocer a muchos de vosotros en este encuentro informal.
Propongo un cafecito en el café Antiqüari, Calle Arabí, 5. Si prefereis otro lugar, estoy abierta a cualquier propuesta. También puedo cambiar (creo) la hora y fecha del encuentro si os viene mejor en otro momento.
Será mi primer powwow, disculpad si la organización deja un poco que desear ;)

Bonjour chers collègues ! Je profite de rendre visite à ma belle famille à Manacor pour organiser un petit powwow d'été à Palma. J'espère vous voir nombreux pour ce petit rendez-vous informel.
Je vous propose un petit café à l'Antiqüari, Carrer Arabí, 5. Si vous préférez un autre lieu, je suis ouverte à toute proposition. Je peux aussi (je crois) changer l'heure et la date de la rencontre si un autre moment vous convient mieux.
Ce sera mon premier powwow, s'il vous plaît, soyez indulgents si l'organisation cafouille un peu ;)


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (18) / Confirmed: 10
Name NoteWill Attend
Lise Dufour  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Andrea Kowalenko   ...  y
Rosa Maria Bleischwitz-Carlsen   I will take my husband, Freddy Carlsen, also a translator, with me  y
Irene de la Torre Perelló   ...  y
Lieselotte Kleinhans   I am looking forward to meeting you all. (I am bringing my husband as well.)  y
Ursula Kantenseter   Looking forward to meeting all of you  n
Adelaida López   ¡Perdonad! Me ha surgido un imprevisto y esta vez no podré venir. Me hubiera encantado ¡Un saludo!  n
Ewa Stoch   ...  y
Ellie Llewellyn   ...  
kittilina   ...  
Agnes Lenkey   ¡Me alegro de poder veros de nuevo y de poder conocer nuevos compañeros! Juheeee!  y
patricia cassoni   ...  
Irene Anton   Lo siento, tengo un encargo para este fin de semana y así no puedo vernir. Un saludo y que lo paseis bien! Irene  n
Antònia Torres Bauçà   ...  
Sergio Lopez   ...  
Gisela Grosselfinger Vogel   Em fa il·lusió assistir al meu primer powwow (Looking forward to my first powwow)!  y
Victoria Amengual   ...  y
Mitra A   Mitra A  y


Postings about this event


Powwow: Palma de Mallorca - Spain

Lise Dufour  Identity Verified
France
Local time: 05:01
Spanish to French
+ ...
Para los vivan fuera Palma… Jul 26, 2017

Si quereis compartir coche o quedar para coger el tren juntos, escribid aquí de que ciudad salís e intentaremos organizarnos.

 

Gisela Grosselfinger Vogel  Identity Verified
Spain
Local time: 05:01
Member (Jun 2020)
Spanish to German
+ ...
Para los vivan fuera Palma… Jul 31, 2017

Lise Dufour wrote:

Si quereis compartir coche o quedar para coger el tren juntos, escribid aquí de que ciudad salís e intentaremos organizarnos.


Salgo de Felanitx en coche sobre las 11 h. Tanto me da ir por Campos o pasar por Manacor, puedo llevarme 3 o 4 (justito de espacio) personas. Slds Gisela


 

Lise Dufour  Identity Verified
France
Local time: 05:01
Spanish to French
+ ...
Para los vivan fuera Palma… Aug 4, 2017

Gracias Gisela,
Yo creo que iré en tren un poco más temprano, para estar segura de llegar la primera.
Nos vemos allí!


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search