ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: VILNIUS GATHERING 2017

September 30, 2017, 8:00 pm
LithuaniaVilniusIn personEnglish
VILNIUS GATHERING 2017


Hi folks,

Now's the time to sign up for our annual informal meetup of translators/interpreters and translation agencies' representatives. A great opportunity to meet and connect with fellow colleagues to share experiences and enjoy a little time away from the computer screen!

Place: Užupio kavinė (Užupio 2).
Time: 5 pm - 10 pm.
Languages: English, Lithuanian, Polish, Russian.

The agenda is not fully determined yet and opened to your suggestions: if anyone wants to talk on some specific translation or interpreting-related topic, please let me know! So far we have the following:

- First and foremost celebration of the International Translator's Day in warm atmosphere among your friends and colleagues with some drinking, talking, etc.

- A question and answer session: any of you can ask a question and the others can then answer or discuss the subject. This was a successful idea on the previous occasions where it was tried.

- General networking.

- Verification of ProZ.com members (a rare chance to become a verified member).*

Accommodation for those coming from other places: I have 3 sleeping berths and thus can accommodate 3 people at my own apartment. If there are other colleagues from Vilnius who can accommodate people please let me know. Guests can also stay at an inexpensive hostel or hotel.

So, guys everybody is invited (including representatives of translation agencies). Those who will come please sign up now on this powwow page and DON'T FORGET to change your attendance status to "yes" or "maybe" in the right-hand column of the attendance table (see below) right after you sign up. You can always change it later (including to "no") if your plans change. This is very helpful when planning the event - I should know how many people will actually come. Please also note that the venue is limited to 27 places therefore don't postpone your registration if you really want to take part in this gathering.

If you've got any questions please don't hesitate to contact me via email or Skype (preferable). My mobile phone: +370 (687) 49 194.

Hope to see you soon at our Gathering!

* In order to be verified you should present your identity document having a photograph.

NK Translations & Voiceovers


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (8) / Confirmed: 4 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Nikita Kobrin  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Egle Jakelienė   ...  
Sarkinaite   ...  y
Andrius_U   ...  m
Saulene Kudarauskaite   So sorry, I'll be on a business trip - next time:)  n
BridgetPupelyte   Brigita Pupelytė  n
Tilde IT   PM/HR Rūta Karanauskienė  y
Aleksandr Vasiljev   ...  y


Postings about this event


Powwow: Vilnius - Lithuania

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 05:21
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Update Sep 18, 2017

As there are some people who register for the event outside Proz because they are not members of the site, I will post here from time to time the updated full list of participants:

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Egle Jakelienė (Vilnius, Lithuania)
03. Kristina Sarkinaite (Vilnius, Lithuania)
04. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
05. Anna Antonova (Moscow, Russia)
06. Sergej Aleinik
... See more
As there are some people who register for the event outside Proz because they are not members of the site, I will post here from time to time the updated full list of participants:

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Egle Jakelienė (Vilnius, Lithuania)
03. Kristina Sarkinaite (Vilnius, Lithuania)
04. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
05. Anna Antonova (Moscow, Russia)
06. Sergej Aleinikov (Vilnius, Lithuania)
Collapse


 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 05:21
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Update 2 Sep 21, 2017

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Egle Jakelienė (Vilnius, Lithuania)
03. Kristina Sarkinaite (Vilnius, Lithuania)
04. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
05. Anna Antonova (Moscow, Russia)
06. Sergej Aleinikov (Vilnius, Lithuania)
07. Patrick Murphy (Chicago, USA)
08. Elena Petrova (Tula, Russia)
09. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)


 

MariusV  Identity Verified
Lithuania
Local time: 05:21
English to Lithuanian
+ ...
:) Sep 23, 2017

Nice to see English and Lithuanian as the languages of the "Gathering". Having in mind that earlier it was Russian only.

 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 05:21
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Update 3 Sep 24, 2017

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Egle Jakelienė (Vilnius, Lithuania)
03. Kristina Sarkinaite (Vilnius, Lithuania)
04. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
05. Anna Antonova (Moscow, Russia)
06. Sergej Aleinikov (Vilnius, Lithuania)
07. Patrick Murphy (Chicago, USA)
08. Elena Petrova (Tula, Russia)
09. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
10. Bridget Pupelyte (Vilnius, Lithu
... See more
The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Egle Jakelienė (Vilnius, Lithuania)
03. Kristina Sarkinaite (Vilnius, Lithuania)
04. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
05. Anna Antonova (Moscow, Russia)
06. Sergej Aleinikov (Vilnius, Lithuania)
07. Patrick Murphy (Chicago, USA)
08. Elena Petrova (Tula, Russia)
09. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
10. Bridget Pupelyte (Vilnius, Lithuania)
Collapse


 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 05:21
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Update 4 Sep 29, 2017

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Egle Jakelienė (Vilnius, Lithuania)
03. Kristina Sarkinaite (Vilnius, Lithuania)
04. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
05. Anna Antonova (Moscow, Russia)
06. Sergej Aleinikov (Vilnius, Lithuania)
07. Patrick Murphy (Chicago, USA)
08. Elena Petrova (Tula, Russia)
09. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
10. Bridget Pupelyte (Vilnius, Lithu
... See more
The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Egle Jakelienė (Vilnius, Lithuania)
03. Kristina Sarkinaite (Vilnius, Lithuania)
04. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
05. Anna Antonova (Moscow, Russia)
06. Sergej Aleinikov (Vilnius, Lithuania)
07. Patrick Murphy (Chicago, USA)
08. Elena Petrova (Tula, Russia)
09. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
10. Bridget Pupelyte (Vilnius, Lithuania)
11. Tilde IT (Vilnius, Lithuania)
12. Tatjana Skvarnavičienė (Vilnius, Lithuania)
13. Natalja Kobrina (Vilnius, Lithuania)
14. Galina Murachtanova (Vilnius, Lithuania)
Collapse


 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 05:21
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Update 5 Sep 29, 2017

The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Egle Jakelienė (Vilnius, Lithuania)
03. Kristina Sarkinaite (Vilnius, Lithuania)
04. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
05. Anna Antonova (Moscow, Russia)
06. Sergej Aleinikov (Vilnius, Lithuania)
07. Patrick Murphy (Chicago, USA)
08. Elena Petrova (Tula, Russia)
09. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
10. Bridget Pupelyte (Vilnius, Lithu
... See more
The Current Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Egle Jakelienė (Vilnius, Lithuania)
03. Kristina Sarkinaite (Vilnius, Lithuania)
04. Adelaida Arias-Kuzniatsova (Minsk, Belarus)
05. Anna Antonova (Moscow, Russia)
06. Sergej Aleinikov (Vilnius, Lithuania)
07. Patrick Murphy (Chicago, USA)
08. Elena Petrova (Tula, Russia)
09. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
10. Bridget Pupelyte (Vilnius, Lithuania)
11. Tilde IT (Vilnius, Lithuania)
12. Tatjana Skvarnavičienė (Vilnius, Lithuania)
13. Natalja Kobrina (Vilnius, Lithuania)
14. Galina Murachtanova (Vilnius, Lithuania)
15. Alla Sheshko (Minsk, Belarus)
16. Marina Voickaja (Vilnius, Lithuania)
Collapse


 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 04:21
Spanish to English
+ ...
Have a good time in Vilnius! Sep 29, 2017

and Happy Translators' Day too!

[Edited at 2017-09-30 07:05 GMT]


 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 05:21
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Update 6 Sep 30, 2017

The Final Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Egle Jakelienė (Vilnius, Lithuania)
03. Kristina Sarkinaite (Vilnius, Lithuania)
04. Anna Antonova (Moscow, Russia)
05. Sergej Aleinikov (Vilnius, Lithuania)
06. Aleksandr Vasiljev (Vilnius, Lithuania)
07. Marina Voickaja (Vilnius, Lithuania)
08. Galina Murachtanova (Vilnius, Lithuania)
09. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
10. Bridget Pupelyte (V
... See more
The Final Full List of Participants:

01. Nikita Kobrin (Vilnius, Lithuania)
02. Egle Jakelienė (Vilnius, Lithuania)
03. Kristina Sarkinaite (Vilnius, Lithuania)
04. Anna Antonova (Moscow, Russia)
05. Sergej Aleinikov (Vilnius, Lithuania)
06. Aleksandr Vasiljev (Vilnius, Lithuania)
07. Marina Voickaja (Vilnius, Lithuania)
08. Galina Murachtanova (Vilnius, Lithuania)
09. Galina Stankuvienė (Vilnius, Lithuania)
10. Bridget Pupelyte (Vilnius, Lithuania)
11. Tilde IT (Vilnius, Lithuania)
12. Tatjana Skvarnavičienė (Vilnius, Lithuania)
13. Natalja Kobrina (Vilnius, Lithuania)
14. Annika Grisakov (Tallinn, Estonia)
Collapse


 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 05:21
Member (2010)
English to Russian
+ ...
See you next time! Oct 3, 2017

One more Vilnius Gathering took its place. There were 9 colleagues this time and most of them were newcomers. There was nice warm atmosphere as it usually is at our meetings. Thank you all, folks!

P.S. Have a look at the picture gallery! icon_smile.gif

P.P.S. I have completed the online attendance sheet and all the attendees will receive 200 BrowniZ which contribute to a member's standing in the direct
... See more
One more Vilnius Gathering took its place. There were 9 colleagues this time and most of them were newcomers. There was nice warm atmosphere as it usually is at our meetings. Thank you all, folks!

P.S. Have a look at the picture gallery! icon_smile.gif

P.P.S. I have completed the online attendance sheet and all the attendees will receive 200 BrowniZ which contribute to a member's standing in the directory - if two members have the same number of KudoZ points, the one with more browniz is shown first. It's quite obvious that those who had only signed up for the powwow but didn't actually come will receive nothing... Sorry.
Collapse


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search