ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Christmas drinks

December 21, 2017, 7:30 pm
ItalyRiminiIn personItalian
Traduttori di tutta Rimini (e dintorni), unitevi!

Avete mai la sensazione di trascorrere troppo tempo chiusi in casa da soli davanti al PC? Siete stufi di vedere i vostri amici e parenti partecipare a dozzine di cene aziendali mentre voi, al massimo, potete concedervi un bicchiere di vino con il vostro gatto?

Ho la soluzione a tutti i vostri problemi.

Io e un altro collega traduttore abbiamo deciso di organizzare un aperitivo informale per conoscerci e darci una bella pacca sulla spalla per tutto il lavoro svolto quest’anno. Sarà anche un’occasione per non sentirci soli, entrare in contatto e fare rete.

Che ne dite? Non vi attira l’idea di potervi lamentare di Trados o di quel cliente che vi ha inviato un PDF non editabile al posto di un file Word con qualcuno che vi capisce veramente?

Lo so, lo so... forse è troppo tardi, ma vogliamo provarci!

Di seguito tutti i dettagli:

Giovedì 21 dicembre
Ore 18:30 in poi
Nécessaire Bottega Gourmet Club
Via XX settembre, 118
47923 Rimini

https://www.facebook.com/bottegagourmet/

A presto!


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (9) / Confirmed: 1
Name NoteWill Attend
Andrea Rocchi  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  
Laura Navetta   Laura Navetta  
Rositsa Mareva   Bellissima idea, se riesco vengo volentieri  
Scortea B   Bellissima iniziativa, se riesco vi raggiungo.  y
Moretti Marta   ...  
Nadia Bruscolini   Grande idea!!! Non vedo l'ora di ridere di aneddoti del tipo: e quella volta che mi hanno chiesto di tradurre 10.000 parole in 3 giorni per 99 euro  
Valentina Tassinari   ...  
Federico Del Magno   ...  
Tomas Guerrieri   ...  


Postings about this event


Powwow: Rimini - Italy

Laura Navetta  Identity Verified
Italy
Local time: 05:34
Member (2011)
English to Italian
+ ...
Che bella proposta! Dec 13, 2017

Questa sì che è una bella idea. Grazie per la proposta, Andrea.
Purtroppo per me l'orario è un po' scomodo perché alle 19:30 ho un altro impegno, ma se riusciste ad anticipare di una mezz'oretta, mi unirei volentieri!
Ps. bello il Bar Lento!


 

Hajnalka Kis  Identity Verified
Italy
Local time: 05:34
Member (2009)
German to Hungarian
+ ...
ottima idea, ma... Dec 14, 2017

purtroppo ho il biglietto d'aereo per il giorno prima per l'Ungheria. Lo rifacciamo?

 

Valentina Tassinari
Italy
Local time: 05:34
Italian to English
+ ...
Bella idea! Dec 14, 2017

Mi sembra un'ottima idea, salvo imprevisti ci sarò!

 

LinguaS LC
Italy
Local time: 05:34
English to German
+ ...
Great idea! Dec 15, 2017

E grazie tante per l'iniziativa - anch'io purtroppo sarò im partenza per le feste proprio il giovedì - possiamo fare un secondo evento inizio anno? Un New Year's aperitivo per darci un bel "boost " per altri 12 mesi davanti la tastiera? - grazie ancora!

 

Andrea Rocchi  Identity Verified
Italy
Local time: 05:34
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Ci vediamo giovedì! Dec 18, 2017

Grazie a tutti per avere risposto all'invito!

Purtroppo abbiamo deciso di organizzare questo aperitivo in tempi molto brevi e infatti non prevedevamo una grande partecipazione questa volta.

Se vi fa piacere, ci risentiamo dopo le feste per organizzare un altro incontro.

Per tutti coloro che invece possono venire, ci vediamo questo giovedì!icon_smile.gif

Intanto vi auguro un buon
... See more
Grazie a tutti per avere risposto all'invito!

Purtroppo abbiamo deciso di organizzare questo aperitivo in tempi molto brevi e infatti non prevedevamo una grande partecipazione questa volta.

Se vi fa piacere, ci risentiamo dopo le feste per organizzare un altro incontro.

Per tutti coloro che invece possono venire, ci vediamo questo giovedì!icon_smile.gif

Intanto vi auguro un buon inizio settimana.
Collapse


 

Andrea Rocchi  Identity Verified
Italy
Local time: 05:34
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Aggiornamento sulla location Dec 20, 2017

Buon pomeriggio,

Purtroppo mi è stato appena comunicato che proprio domani il Bar Lento resterà chiuso per cause di forza maggiore.

Abbiamo spostato la location al Nécessaire Bottega Gourmet Club, in via XX settembre 118, 47923, Rimini.

https://www.facebook.com/bottegagourmet/

Per qualsiasi problema mi potete chiamare o inviare un messaggio al mio numero: 3288753253.

C
... See more
Buon pomeriggio,

Purtroppo mi è stato appena comunicato che proprio domani il Bar Lento resterà chiuso per cause di forza maggiore.

Abbiamo spostato la location al Nécessaire Bottega Gourmet Club, in via XX settembre 118, 47923, Rimini.

https://www.facebook.com/bottegagourmet/

Per qualsiasi problema mi potete chiamare o inviare un messaggio al mio numero: 3288753253.

Ci scusiamo per l'inconveniente e speriamo di vedervi domani!
Collapse


 

Gala Kokuzina  Identity Verified
Italy
Local time: 05:34
Italian to Russian
+ ...
Ci vediamo prossima volta Dec 20, 2017

Purtroppo ho visto l'annuncio troppo tardi, per domani ho già un impegno. Ci vediamo prossima volta!

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search