ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

March 16, 2019, 4:00 pm
ItalyImolaIn personItalian
Ciao a tutti.

Pensavo di trovarci nell'ufficio dove attualmente lavoro, a Imola in Via Lambertini n.6 per parlare un po' di noi.
Vicino all'autostrada e a circa 20 minuti a piedi dalla stazione.

La data è fissata a sabato 16 marzo.

L'ambiente è spazioso e attrezzato con tavoli e sedie funzionali, linea Wi-Fi.
Manca il bar. Quindi in base ai partecipanti mi organizzo con qualche genere di conforto.
Ma il caffè c'è per impostazione predefinita :-)

Imola Forum
Via Lambertini 6
40026 Imola BO

Suonare piano VII, interno 55

Event Organizer:

M.Phili


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (12) / Confirmed: 4 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Susanna Martoni  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
M.Phili  \"Organizer\" ...  y
Luca Vaccari   Non riesco, mi dispiace  n
Claudia Cherici   Susanna io il 16 o il 17 ho un impegno... ti aggiorno quando so la data esatta!  
Fiona Grace Peterson   ...  n
Cristina Tormen   Io ci sono!   y
LAURA TENORINI   Confermato l'evento del 16, quindi non riesco a essere dei vostri. Mi dispiace, ma spero comunque di rivedervi presto.  n
Silvia Maragliano   Dovrei riuscire a passare :)   
Angie Garbarino   Angie Garbarino   m
Sofia Polykreti   Arrivo in Italia a fine marzo, mi dispiace... Alla prossima!   n
Stefania Favro   Ciao, sono Stefania e non ho mai partecipato a un powwow. Sono alle prime armi come traduttrice: mi consigliate di partecipare? Grazie  
Carlos la Orden Tovar   Allora vada per il 16, arrivo molto probabilmente con dei futuri traduttori :-)  y


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Imola - Italy

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 03:18
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Il caffè Feb 7, 2019

@Fiona: il caffè ce lo abbiamo!
Quando ci avviciniamo alla data dell'incontro vediamo cosa ci piace e magari portiamo qualche genere di confortoicon_smile.gif

un saluto dear


 

Nadia Tampieri  Identity Verified
Italy
Member (2009)
German to Italian
+ ...
Non riesco purtroppo Feb 28, 2019

Ciao Susanna e ciao tutti!
Purtroppo il 16 sarò a un seminario che è stato confermato.
Mi dispiace!


 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 03:18
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Vi aspetto Feb 28, 2019

Mi spiace per gli assenti e sentiamo ancora gli indecisi.
E chi si vuole aggiungere è sempre benvenuto.

A presto!


 

Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 03:18
Member (2010)
English to Italian
+ ...
Non ci sono Feb 28, 2019

Mi dispiace Susanna, la gara di Carol è confermata il 16 pomeriggio...

 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 03:18
Member
Italian to English
Per Stefania Mar 3, 2019

Cara Stefania!
I powwow sono dei semplici incontri, e ti consiglio caldamente di partecipare - ti dà modo di fare delle domande ai colleghi più esperti, e danno sempre una carica di energia positiva! Spero di vederti a Imola!


Susanna Martoni
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 03:18
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Ciao Stefania Mar 4, 2019

Certoicon_smile.gif


Come ha già detto Fiona si tratta in ogni caso di incontri costruttivi
che ci consentono di confrontarci, discutere e possibilmente trarre spunti e idee.


Speriamo di vederci.
Ti aspettiamo!


 

Stefania Favro  Identity Verified
Italy
Local time: 03:18
English to Italian
Grazie Fiona e Susanna Mar 6, 2019

Bene! Devo solo avere la conferma definitiva di essere libera dal lavoro quel sabato e sono dei vostri. Che bello!

Susanna Martoni
 

Stefania Favro  Identity Verified
Italy
Local time: 03:18
English to Italian
Ci sarò! Mar 8, 2019

Buongiorno a tutti, confermo che sabato prossimo sarò dei vostri!
Una domanda: ci sono dei costi?
Grazie


 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 03:18
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Bene Stefania! Mar 8, 2019

Nessun costo.


Solo il biglietto del treno o la benzina per arrivare qui.

A prestoicon_smile.gif


 

Stefania Favro  Identity Verified
Italy
Local time: 03:18
English to Italian
Per Susanna Mar 10, 2019

Benissimo, grazie Susanna!

 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 03:18
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Allora ci vediamo sabato! Mar 12, 2019

Cari tutti,
vi aspetto a braccia aperte in Via Lambertini n. 6 piano 7, interno 55 (tutte le istruzioni sono sul campanello) diversamente io sono su che vi aspetto. Alla destra del campanello è presente anche la mia targa con il numero di cellulare.

Per chi viene in treno: meglio uscire dal piazzale posteriore (Via Cogne) e da lì seguire per Via Lambertini:
Un chilometro a piedi per 13 minuti di percorrenza mi dice la mappa
...
See more
Cari tutti,
vi aspetto a braccia aperte in Via Lambertini n. 6 piano 7, interno 55 (tutte le istruzioni sono sul campanello) diversamente io sono su che vi aspetto. Alla destra del campanello è presente anche la mia targa con il numero di cellulare.

Per chi viene in treno: meglio uscire dal piazzale posteriore (Via Cogne) e da lì seguire per Via Lambertini:
Un chilometro a piedi per 13 minuti di percorrenza mi dice la mappa
https://www.google.it/maps/dir/Via%20Cogne,%2040026%20Imola%20BO/Via%20Ugo%20Lambertini,%2040026%20Imola%20BO/@44.360771,11.7208166,16z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x132b4a88ffc9792d:0x1e6ab775fc1761d7!2m2!1d11.7203919!2d44.3610307!1m5!1m1!1s0x132b4a8b2a69a6ed:0xd488abe14c45e059!2m2!1d11.7298504!2d44.3611373!3e2

È un palazzo di dieci piani, ben visibile, l'unico lungo la Via Turati (che porta a Via Lambertini)

Qui non c'è il bar, ma dopo un po' di chiacchiere, un caffè e poco più (ho la macchina del caffè qui in ufficio), ci possiamo spostare in qualche bar vicino.
Intanto, ci tengo ad accogliervi qui.

Un caro saluto!

[Edited at 2019-03-12 09:17 GMT]
Collapse


 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 03:18
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Cara Angie Mar 13, 2019

Ci sarai?

 

Alexandra Speirs  Identity Verified
Local time: 03:18
Italian to English
+ ...
peccato Mar 14, 2019

Sarei venuta volentieri, ma ho scoperto solo oggi e ho parenti dall'estero questo weekend!

 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 03:18
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Ciao Alexandra Mar 14, 2019

Sarà per un'altra volta allora!

 

Stefania Favro  Identity Verified
Italy
Local time: 03:18
English to Italian
Orario Mar 15, 2019

Ciao a tutti, ci si trova alle 16,vero? A che ora finiamo?
Grazie
Stefania


 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search