https://www.proz.com/powwow/1118
This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com Powwow: Puerto Ordaz, Edo. Bolivar

http://www.proz.com/powwow/1118
Venezuela
00:00 Dec 8, 2007
Nueva fecha 2008

Estimados Sres.

Gracias a dios que pasamos bien la parte política del país y espero que no hayan mas elecciones hasta que se cambie el presidente.
Ya que vamos al descanso navideño con la familia y los amigos me gustaría volver a proponer una nueva fecha de un encuentro Powwow aquí en Puerto Ordaz.
Escucho propuesta y espero que pueden participar muchas personas, para escuchar el Feedback de traducciones e interpretaciones en Venezuela y el mundo.
Desde ya les deseo una feliz navidad y espero poder conocerlos en el nuevo año 2008.

Cordiales saludos desde Guayana

Miguel

Event Organizers:

Fabio Descalzi

Katharina Harer


View comments about this event from fellow ProZians




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (10) / Confirmed: 1
Name NoteWill Attend
Fabio Descalzi  \"Organizer\" ¡Un caluroso saludo desde Uruguay!  
Katharina Harer  \"Organizer\" \"Reporter\" Hola un saludo cordial a todos! Soy una estudiante de traductora alemana y me gustaría ir a venezuela por agosto, pero hay una posibilidad de ir con el apoyo de alguien? Mucha gracias  
ScriptArch   ...  
Bruno Marmier   ...  
Marisabel Maal   Soy miembro reciente de ProZ y tengo sede en el Estado Aragua. Haré lo posible por acompañarlos en esa fecha.  
Aida Margot   Estimado Miguel, mucho gusto, estoy establecida en Caracas, sin embargo, y al igual que Marisabel, haré lo posible por acompañarlos. Aída  
ljarque   Hola a todos desde Puerto La Cruz! Hagamos que esta lista crezca para conocernos y proyectar futuras simbiosis  y
Paulina Torres De Witt   Hola a todos! Vivo en Caracas y espero poder reunirme con ustedes en diciembre! Confirmo en noviembre!  
Onandia Martinez   i really would like to go... soy de caracas  
XLuis Urea   Hola, estoy interesado en saber de este powwow, saber un poco más en que consiste y en como me podría ayudar en mis labores de traducción.  


Postings about this event


Powwow: Puerto Ordaz, Edo. Bolivar - Venezuela

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 13:43
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
¡Hola ProZianos! Jan 15, 2007

Me complazco en saludar a los amigos de Venezuela.
Hace ya dos meses organicé el primer Powwow en Uruguay. Veo que éste no es el primero en Venezuela, pero sí el primero "tierra adentro". ¡El interior también existe!
Les deseo la mejor de las suertes, y cuenten conmigo para lo que pueda ayudar.
¡Ojalá pueda estar presente en vuestro evento!


 

Miguel Jimenez  Identity Verified
Germany
German to Spanish
+ ...
Hola Luis Jarque Mar 28, 2007

Hola Luis

Muchas gracias por tu apoyo. Espero verte pronto aquí en Guayana y a lo mejor en el futuro hacemos un encuentro allá en Puerto la Cruz en la Playa. Saludos Miguel


 

Miguel Jimenez  Identity Verified
Germany
German to Spanish
+ ...
Nueva fecha 2008 Dec 11, 2007

Estimados Sres.Gracias a dios que pasamos bien la parte política del país y espero que no hayan mas elecciones hasta que se cambie el presidente. Ya que vamos al descanso navideño con la familia y los amigos me gustaría volver a proponer una nueva fecha de un encuentro Powwow aquí en Puerto Ordaz. Escucho propuesta y espero que pueden participar muchas personas, para escuchar el Feedback de traducciones e interpretaciones en Venezuela y el mundo.Desde ya les deseo una feliz navidad y esper... See more
Estimados Sres.Gracias a dios que pasamos bien la parte política del país y espero que no hayan mas elecciones hasta que se cambie el presidente. Ya que vamos al descanso navideño con la familia y los amigos me gustaría volver a proponer una nueva fecha de un encuentro Powwow aquí en Puerto Ordaz. Escucho propuesta y espero que pueden participar muchas personas, para escuchar el Feedback de traducciones e interpretaciones en Venezuela y el mundo.Desde ya les deseo una feliz navidad y espero poder conocerlos en el nuevo año 2008.Cordiales saludos desde GuayanaMiguelCollapse


 

Marisabel Maal  Identity Verified
Panama
Local time: 11:43
English to Spanish
+ ...
Nueva fecha Dec 11, 2007

Un saludo, Miguel. Te parece agosto 2008 una buena fecha?

 

Marisabel Maal  Identity Verified
Panama
Local time: 11:43
English to Spanish
+ ...
Propuesta Dec 11, 2007

Yo propongo el segundo fin de semana de agosto 2008. Igualmente, estoy abierta a otras propuestas y que se decida la que más convenga a todos. Cordial saludo, Marisabel

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.