This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

ProZ.com Powwows
This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: International Powwow Day

September 30, 2007, 1:00 pm
PortugalPortoIn personEnglish
O nosso Powwow no Porto foi bem animado. Tivemos 17 participantes.

Free Image Hosting at www.ImageShack.usFree Image Hosting at www.ImageShack.usFree Image Hosting at www.ImageShack.usFree Image Hosting at www.ImageShack.usFree Image Hosting at www.ImageShack.us
Event Organizers:

Fabio Descalzi
mariajorge
Martin Bruckmann

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (40) / Confirmed: 19 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Fabio Descalzi  \"Organizer\" Uma saudação desde Montevideu!  
mariajorge  \"Organizer\" \"Reporter\" Obrigada, Leonor, mas realmente nunca vi nada bem feito na vida que não tenha a colaboração dos outros... até as nossas traduções ficam melhor com o Kudoz... e um bom revisor.  y
Martin Bruckmann  \"Organizer\" \"Photographer\" Gostava de conhecer a malta. Mais alguém de Aveiro e arredores vai ?  m
Sónia Tavares  \"Host\" Infelizmente não vou poder ir! Pensava que era desta mas... Fica para a próxima. Divirtam-se! Aguardo as fotos :-)  n
Brigith Guimarães   Só se caírem raios e coriscos (espero que não, of course...)  y
Raquel Neto   Raquel Neto  y
Elisabete Cunha   Confirmadíssimo  y
Mariana Moreira   Neste momento ainda não consigo confirmar a minha presença  n
María José Domínguez Camba  \"Host\" Re-confirmo :D  y
Ines Cunha Jorge  \"Host\" Ines Cunha  n
Patrícia Cardoso Ferreira, BA MA PGCert PGDip   Sorry! Mas, com muita pena minha, não vou poder ir! Divirtam-se muito!   n
Virginia Gaspardo  \"Photographer\" Nao vou poder ir... será para a próxima!  n
Rodolfo Beneyto   Afinal só volto de Roma às 22h30 do dia 30 portanto não vou poder ir. Fica para a próxima. Divirtam-se!  n
XGunter Lorenz (X)  \"Photographer\" Gunter Lorenz infelizmente não pode ir ao almoço!  n
Sandrinha   Tudo vou fazer para participar. Onde fica o restaurante?  
Jorge Freire   Em princípio estou interessadoem ir a masi este powwow. Confirmarei depois do dia 10 ou 11  y
amaciel   Farei o possível para estar presente, gostaria muito de conhecer os meus colegas.  
Joao Vieira   Vamos ver se desta consigo ir. O local é bastante apelativo... e mais perto! MAS INFELIZMENTE NÃO VOU PODER IR... MAIS UMA VEZ! Fica para a próxima. Cumprimentos a todos!  n
Paula Barros   Ainda falta um pouco, mas vou fazer por estar presente no meu 1º powwow. Ora então, vou mesmo!!! Até lá!  y
Vanda Barbosa   ...  y
María Leonor Acevedo-Miranda   A Teresa Martinho Jorge organiza muito bem, ao que me disseram colegas que atenderam a reuniões anteriores. Por isso só se pode esperar o melhor. A ementa parece mesmo óptima, os colegas fazem o resto. Promete....  y
Alexandra Brandão   Gostaria imenso de conhecer os meus colegas, mas infelizmente não poderei estar presente.  n
Ana Mafalda Costa   Estou entusiasmada por participar no meu 1.º powwow.  y
Patricia Freitas   Infelizmente não vai ser desta :( espero sinceramente que todos se divirtam bastante. Abraços.  n
Susana Freitas   Gostava imenso de poder conhecer os meus colegas do Porto, mas com muita pena nÃo poderei estar presente no powwow. Terá de ficar para a próxima. Desejo que todos se divirtam imenso. :)  n
Henrique Magalhaes   Henrique Allegro de Magalhães  y
Ana Afonso   Espero poder estar presente!  y
Maria Oliveira   Ainda não posso dar toda a certeza, mas vamos lá ver se é desta!  m
XUser114711 (X)   PAULA BOUÇANOVA Será o meu 1º Powwow e aqui tão perto! Espero poder comparecer.  y
Teresa Fernandes  \"Photographer\" Teresa Fernandes  
Andreia Araujo   Reconfirmo a minha presença :)  y
SILVEIRA   Vou estar presente  y
Sandra Nunes  \"Photographer\" Olá, espero conseguir ir, será bom rever alguns colegas!  
Elizabete Freitas   Gostaria de participar neste evento. Será a minha primeira vez! :-)   y
Vania de Souza  \"Host\" Vai ser o meu primeiro powwow e vou adorar  y
Fernando Fonseca   Confirmo a minha presença naquele que irá ser o meu primeiro Powwow  y
Ana Almeida   Já disponibilizei o domingo para me deslocar ao Porto!  y
XValérie Oliveira (X)   Gostava que este fosse o meu 1° powow, mas infelizmente ainda não vai ser desta, pois estarei em França. Espero que se divirtam. Abraço.  
marlua   Ainda não posso confirmar a minha presença!  
carmenc1   ok, até domingo ;-)  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Porto - Portugal

Ekaterina Guerbek  Identity Verified
Spain
Local time: 00:25
Member (2006)
Spanish to Russian
+ ...
organizer Aug 10, 2007

Estimados colegas, he propuesto este powwow y me alegro mucho de que se reuniera gente para participar en el. Me gustar'ia aclarar que s'olo lo he propuesto, pero no como organizadora, ya que vivo en Espa;a y tan solo me hac'ia ilusi'on participar (si os fijais no tengo el simbolo de "organizer"; adem'as, con unos cambios recientes, dudo poder asistir, lo siento). De esta forma quer'ia preguntaros si alguien podr'ia hacerse cargo de organizar este evento.

Saludos,

Ekaterina
 

Gunter Lorenz (X)  Identity Verified
Local time: 23:25
Portuguese to German
+ ...
delighted to attend my first Powwow Aug 18, 2007

Will the meeting be at lunch or dinner?
 

Brigith Guimarães  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:25
Member (2003)
English to Portuguese
+ ...
Como estão todos? Aug 18, 2007

De vez em quando penso no powwow e como me diverti nos outros a que pude ir. Aqui no Porto é mais fácil, sim, espero conhecer-vos a todos.
Para o Fabio um olá especial só pelo facto de Montevideo me lembrar a minha meninice, há alguns séculos atrás... eheh!
Ciaozão a todos
 

mariajorge
Portugal
Portuguese to English
+ ...
Ja temos fotos no nosso powwow Aug 22, 2007

Agora vejam
Vamos falando
Um abraço
Teresa
 

Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:25
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Confirmo Aug 23, 2007

Confirmo a minha presença. Espero que tenhamos muitos participantes!icon_smile.gif
 

Patrícia Cardoso Ferreira, BA MA PGCert PGDip
Portugal
Local time: 23:25
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Partilhar transporte Aug 23, 2007

Alguém vai de Lisboa que queira boleia?
 

mariajorge
Portugal
Portuguese to English
+ ...
A nossa lista vai aumentando Sep 10, 2007

Com algumas notas bem simpáticas da parte de colegas que oferecem transporte para quem não morar no Porto... Até breve. Um abraço. Teresa
 

mariajorge
Portugal
Portuguese to English
+ ...
Menu para o dia 30 Sep 13, 2007

Espero que gostem
 

Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:25
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Parece-me muito bem Sep 13, 2007

Eu aprovo o menu. Adoro arroz de pato e esse requeijão deve ser divinalicon_smile.gif
 

Henrique Magalhaes  Identity Verified
Local time: 23:25
English to Portuguese
+ ...
Programa Sep 13, 2007

Será q. já se poderá saber + ou - o q. é o programa?
 

Brigith Guimarães  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:25
Member (2003)
English to Portuguese
+ ...
O programa é extenso, Henrique Sep 13, 2007

Aliás, como de costume. Inclui comer, beber, fofocar, voltar a comer e a beber, uns picantezinhos aqui e acoli, o trivial para momentos bem passados. Que digam os que já foram a outros. Os que forem pela primeira vez, a gente promete que não brinca com os "caloiros" ...icon_smile.gif
 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 23:25
English to Portuguese
+ ...
Só posso confirmar depois do dia 24 Sep 13, 2007

Tenho mesmo intenção de ir. Mas como estarei em Londres de 22 a 26, só se precisar de prolongar a permanência lá é que não poderei ir. Isso só posso saber a 24.
 

Vania de Souza
Local time: 23:25
Portuguese to English
+ ...
Confirmação Sep 15, 2007

Confirmo a minha presença e muito contente por poder conhecer os colegas.
 

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 23:25
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
Infelizmente não conseguirei ir Sep 24, 2007

Soube agora que o meu marido está a organizar um jantar "surpresa" (já não é!!) pelos meus anos no próximo sábado. Como imagino que não vá acabar cedo será pouco provável conseguir ir almoçar, se der ainda apareço para o café, mas é melhor não contar. Um bom almoço para todosicon_smile.gif
 

Brigith Guimarães  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:25
Member (2003)
English to Portuguese
+ ...
Hum, promete Sep 24, 2007

Para a Mariana - não há festa surpresa de marido que valha a troca - espero que tudo corra optimamente.

Para a Teresa - desde já obrigada pela iniciativa e na altura lá darei os obrigados todinhos.
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search