ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Aprender a sacar provecho de Proz.com

April 26, 2008, 1:00 pm
ChileSantiago, VitacuraIn personSpanish
La idea es responder a preguntas tan generales como:

- ¿vale la pena pagar membresía?
- ¿cómo hago para postular a un trabajo?
- ¿para qué sirven los BrowniZ y los KudoZ?
- ¿cómo me doy a conocer?
- ¿cómo sé si es arriesgada o no una oferta de trabajo?

La invitación no es sólo para quienes tengan todas estas dudas, al contrario, por favor, todos aquellos que tengan alguna experiencia en el sitio y la quieran compartir, vengan a dar su testimonio para que la información sea lo más objetiva posible.

Me gustaría hacerlo como solemos, compartiendo un almuerzo en el que todos contribuyen, pero además con una charla y un momento de navegación por el sitio.


[b]Cuándo, dónde, cómo[/b]

Sábado 26 de abril, a las 13h00, Concilio Vaticano II 6064, Vitacura, Santiago.
Traer algo de comer, dulce o salado, para 6 personas. Puede ser una preparación casera o algo comprado. Ideas: pollo asado, ensalada, postre, torta... En general se celebran mucho las cosas originales.




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (55) / Confirmed: 23 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
mikailg   ...  
Paula Reyes   ...  
Soledad Guzmán Rodríguez   ...  
Claudia Iglesias  \"Reporter\" ...  
cisternas  \"Photographer\" se confirmó algo que estábamos esperando hace mucho tiempo en mi familia...será para la próxima  n
Ana Maria Bustos K.   Ok, gracias Claudia, haré todo lo posible por ir. Voy con dos amigas que no están inscritas.  y
Ignacio Mella  \"Photographer\" See ya there mates!  
Ximena Correa   Felicitaciones por el premio Claudia!  m
Karen Morales   Que bueno que existe esta instancia, estoy muy interesada.  y
Raúl Araya Galdames   Yo también voy, soy nuevo en esto. De allá somos.  
María-Teresa Araneda   Estoy interesada en esos temas. Voy de todas maneras.   
Dany0079  \"Photographer\" yo puedo ir aun siendo nuevo? igual hay temas que me interesan  y
Xmarccela   Yo también voy, una pregunta ¿Hay que pagar algo?  y
Patricio Vidal  \"Photographer\" Excelente, hasta el momento no tengo problemas para ir, saludos  y
Xclaudia16 (X)  \"Host\" Claudia Guiraldes  
Elizabeth Medina   ¡Nos vemos!  y
Marcelo Tobar  \"Host\" Me hubiese encantado haber ido, pero algo surgió :(  n
Olga Angel   Hola, gracias por la invitación, voy a intentar ir.  
María Eugenia Wachtendorff   ¡Nos vemos! :)  
Ximena Peña   Me muero de ganas de ir. Acabo de empezar mi vida profesional y me hace falta el contacto con otros traductores.  
Alex Diaz B.   Alex Diaz, ¿hay que ir solo?  
Ximena P. Aguilar   Ahí estaremos! Gracias:)  y
XNeozelatino   I'm interested  
ZOFIA KRZEMINSKA   Estoy interesada pero confirmo más adelante.  
Olga5   Lamentablemente no podré asistir esta vez. Será en una próxima oportunidad. Que lo pasen bien  n
Juan Perello   Nos vemos!  y
Pamela Cruz   ...  m
Judy Rojas   ...  y
Francisca Perez   ...entonces el dulce/salado debera ser para mas de 6 personas...mmm yo aprovecharia de ir ya que viajo de Concepcion ese dia al curso Trados Inicial...pero este termina a las 15.00 hrs...  y
Patricio Zárate   Claudia. Confirmo mi asistencia. Sólo dime cómo llegar  y
Veronica Poblete   Me anoto!!! Y trataré de llevar algo original y rico!  
Solange SEGUEL-HOLTHEUER   Como siempre, ahí estaré. Nos vemos, Claudita  y
Marianela Melleda   Estoy muy interesada y con ganas de ir al curso Trados. Lamentablemente no podré asistir. BUENA SUERTE PARA TODOS.  n
Jazminvsm   ¡Nos vemos! Felicidades por el premio, Claudia  
Veronica Matamala   Muy interesante la reunión. Confirmo mi asistencia.  y
Andrée Goreux   Muy interesada. Voy de todas maneras.  y
Adriana Goic   Ahora sí que voy ...  y
Alejandra Villarroel   No sé exactamente a qué hora voy a llegar, pero voy :D  y
Helen Huthnance  \"Host\" Voy a llegar tarde, pero si voy.  y
bocic   Me parece interesante. Nos vemos.  y
Lise Lotte Castberg   Llegaré después del curso de Trados  
Carla Mendoza   talvez  m
Sergio Gaymer   ahora si....alla nos vemos  
María Andrea Cáceres Sarmiento   Yo también iré después del curso de Trados. Nos vemos...  y
traductorchile   El sabado entonces, si no hay diluvio.  
David Meléndez Tormen   Llego después del curso de Trados :-) ¡Nos vemos!  y
Andrea Riffo   Pretendo ir, pero no me comprometo 100% porque SIEMPRE me ha salido algo a última hr. :p  m
Oscar Subiabre   Muy interesado en ir. ¡Nos vemos!  
Kristin Meyborg   Hola Claudia! Estoy muy interesada en participar en el encuentro. Nunca he ido a un powwow, hay que inscribirse o algo así?:-)  
Camilo Quezada   Inscríbome.  
KAREN CACHCOVSKY   See you tomorrow! Looking forward to meeting you all...  y
Verónica Ducrey   See ya!  
Sonia Riquelme-Bentjerodt   Nos vemos  y
Javier Almeida   Estoy apenas empezando en Proz y me encantaría ir, si es que no es muy tarde ya para sumarme  m
Karin Kutscher   umkay....................... ready or not...................... HERE I COOOOOOOOOOOOME!!!!!!!!!  y




Postings about this event




Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search