This powwow has already been held!

[View Powwow Report] powwow: Translators' Stammtisch - May 2008

May 31, 2008, 2:30 pm
United KingdomEdinburghIn personEnglish
The weather has been really nice lately, so in May we won't be meeting in the pub, as usual, but have a picnic in the park instead!

We'll meet on Saturday, 31 May, at 2.30 pm outside The Links Bar so we can look for a cosy spot in the Bruntsfield Links. Bring your own food and drink! Since we're quite an international crowd, how about bringing something typical from your home country?
Should the weather gods not be with us, we will find shelter in Café Grande.

Shortly before our meeting I will send a message with my mobile number to those who have signed up in case anyone arrives late and/or can't find us.

Let's hope for a sunny afternoon!


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.) Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (12) / Confirmed: 1 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Marion Lurf  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  n
Emma Grubb   Unfortunately it looks like I'll be working over the weekend. Hopefully will make it next time...!  n
Emmanuelle Hingant   A lot of work came up and I won't be able to make it. Sorry guys. Enjoy!  n
XRebekka Groß (X)   not sure but will try  m
Manuela Junghans   I´m not in Edinburgh that weekend. Have fun. Hope you have nice weather.  n
Fiona Paterson   Something has come up and I don't think I'll be coming. Sorry, Marion, a weekend Stammtisch is a great idea - maybe we should try it again some time?  n
Ramon Inglada   Sorry, work is absolutely nuts :-(  n
Rebecca Hendry   Sorry guys, am heading to Fife for the weekend so won't be able to make it. I hope you have good weather for it, see you next time!  n
Konstantin Kisin   May not be able to come, work is crazy next week.  m
stolley   Hi, the forecast is for terrible weather! Please keep me posted about your plans  y
Vicky Trianes   Sorry I'm off to Spain this weekend, hope to see you all next time!  n
Susan McDonald   I'm recently qualified and living near Edinburgh. I couldn't have made it this weekend, as it happens, but would love to come along to future meetings to meet you!  n

Postings about this event

Powwow: Edinburgh - United Kingdom

Marion Lurf  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:37
English to German
+ ...
Tomorrow May 30, 2008

Hello everyone,

Unfortunately the weather doesn't look too promising so it's very likely we'll go to Café Grande instead. Can I just ask you to update your attendance status so that I know who's coming for sure? I'm not going to go if I'm the only one there.icon_wink.gif Seems like the date for our meeting is very unfortunate!

See you soon,


United Kingdom
Local time: 20:37
German to English
+ ...
yes, cafe grande May 30, 2008

Hello, again, thanks for the note. I can come along for a while and would like to meet you! s


United Kingdom
Local time: 20:37
German to English
+ ...
that's fine May 30, 2008

that's ok, Marion,
I can always do something else, thanks for organising the get togethers,


Marion Lurf  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:37
English to German
+ ...
Meeting cancelled May 30, 2008

Hi again,

Seeing that virtually no one can make it tomorrow (not even the sun!), I decided to cancel the meeting. Sorry about that!

I hope to see many of you end of June.


Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the forum pages.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search