ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Incontro tra traduttori

October 26, 2009, 8:00 pm
ItalyNapoliIn personItalian
Salve a tutti,
questo incontro sarà un'occasione per conoscerci e confrontarci. Già ho partecipato a un powwow a Lisbona a marzo e ne parteciperò ad un altro. E' un'ottima esperienza per condividere e anche per svagarci. Sarà bello anche farlo a Napoli. Invito tutti a venire. Ci organizziamo riguardo luogo e appuntamento una volta che abbiamo raggiunto un numero sufficiente.
A presto!
Iscrivetevi!


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (27) / Confirmed: 9 / Tentative: 11
Name NoteWill Attend
Vincenzo Di Maso  \"Organizer\" \"Reporter\" Qualcosa si sta muovendo! Pubblicizzate l'evento sempre di più!  y
Carlicka   Ci sarò :-)  y
Chiara Migliore  \"Photographer\" ansiosa di esserci!   y
Miriam Ludwig   A me farebbe molto piacere venire essendo innamoratissima di Napoli e essendo curiosa a conoscervi di persona. Se organizzate qc di giorno ce la mettero' tutta per esserci. La sera e' difficile visto che dovrei tornare a Roma x evitare l'albergo ;-)  m
nisorann   Mi piacerebbe venire ma potrei venire il sabato non il lunedi...  m
Maria Rita Caparrotti   Ciao, purtroppo non ce la farò, buon divertimento!  n
Natalya Vinkler   Il 24 alle 11 va benissimo. Ci sarò. A presto!  y
Fran Cesca   Ma sì :)  m
cristina di frenna   Si mi piacerebbe scambiare qualche chiacchiera, perché non ci vediamo a Ischia?  m
Chiara De Santis   Sarebbe davvero carino, dopo anni che non se ne organizzano a NA. Ma preferirei proprio Napoli, senza togliere nulla alla bellissima Ischia, per consentire a noi di fuori di muoverci senza troppe difficioltà. Ma si, proviamoci!  n
Daniela Rita Mazzella   Leggevo che si proponeva il sabato...parlate di sabato 24 o 31? Io potrei esserci per sabato 31, torno dalle vacanze il 29..  m
Mauro Staiano   Bene. Ci sarò senz'altro. Sarà un piacere conoscervi.   y
Claudia Minichi   ciao vincenzo, ci sarò anche io!  
Sabrina Eskelson   Sarei felicissima di conoscervi, cari Colleghi. Ci sarò senz'altro!  
Maria Teresa Cudemo   ...  m
ITProsSubtitles   chiara ti sbagli, c'è stato un altro powwow qualche anno fa proprio a napoli, organizzato da G.S. Campagnano  y
Maurizio Spagnuolo  \"Photographer\" In effetti Napoli latita sulle pagine del powwow (dal 2001). Ci sarò.  y
net   mi spiace, non ce la facciamo a venire, spero di leggere presto notizie su come è andata!  n
Andrea Colutta   Sarà un piacere, farò in modo di esserci.  m
hsaxton   Senz'altro sono interessata... aspetto ulteriori informazioni!  m
XMarcus Daniel Mattia   sarei interessato a partecipare a questo evento, anche se non abito a Napoli, bensì in Umbria. Ma siccome scendo a NA ogni 3 fine settimana x vedere mia figlia e ci sarò proprio il 24/25 potrei rimanere un giorno in più. Attendo conferma luogo e data.  m
valemauri   ciao a tutti...in realtà sono una nuova arrivata di prozom ma mi piacerebbe molto partecipare..sono di Napoli ovviamente!!c'è posto per me???grazie ed a presto!!  
Gaetano Silvestri Campagnano   Ciao a tutti. Non so se potrò partecipare, perché attualmente ho un periodo pienissimo. Comunque ha ragione Monica: c'è già stato un Powwow nel centro storico di Napoli il 3 ottobre 2004: http://www.proz.com/powwow/569  m
Ilde Grimaldi   ...  n
Adriana Esposito   ...  m
Aude Passemard   frequento da poco proZ e mi piace molto l'idea di questo meeting!  y
Marysol Ramirez   Marysol Ramirez... sono molto felice della iniziativa, ci sarò!!!  y




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Napoli - Italy

Maurizio Spagnuolo  Identity Verified
Italy
Local time: 05:38
English to Italian
ok anche per me Oct 20, 2009

Avete già un'idea per il posto? Il meteo segnala piogge sparse per sabatoicon_frown.gif

 

Gaetano Silvestri Campagnano  Identity Verified
Italy
Local time: 05:38
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Condizioni del tempo e disponibilità Oct 20, 2009

Visto che si prevede tempo non troppo buono per sabato, avremmo due possibilità: rimandare tutto a sabato 31 o mantenere la data di sabato 24 e visitare le chiese del centro storico e volendo anche il famoso itinerario di "Napoli sotterranea", che parte dal cuore del centro antico. Si tratta del percorso più importante dei due che attraversano l'antico sottosuolo della città, cioè quello che inizia nel decumano maggiore, presso la chiesa di San Lorenzo (l'altro, invece, parte dalle vicinanze... See more
Visto che si prevede tempo non troppo buono per sabato, avremmo due possibilità: rimandare tutto a sabato 31 o mantenere la data di sabato 24 e visitare le chiese del centro storico e volendo anche il famoso itinerario di "Napoli sotterranea", che parte dal cuore del centro antico. Si tratta del percorso più importante dei due che attraversano l'antico sottosuolo della città, cioè quello che inizia nel decumano maggiore, presso la chiesa di San Lorenzo (l'altro, invece, parte dalle vicinanze di piazza Plebiscito). Mentre, però, visitare le chiese non costa nulla, il suddetto percorso prevede un biglietto d'ingresso, che non è neppure molto "modico" (circa 10 euro a persona, almeno in base alle ultime informazioni da me ricevute alcuni mesi fa). Per me sarebbe forse preferibile sabato 31, perché ho ancora molti impegni, di lavoro e non, che non so se riuscirò a sbrigare prima di sabato 24. Capisco però che uno spostamento sarebbe ormai difficile da ipotizzare: infatti, non solo non sappiamo se il tempo non sarà ancor peggiore per l'altro sabato, ma soprattutto, dovremmo ridefinire le disponibilità di Vincenzo e di tutti gli altri colleghi che si sono proposti per il powwow, cosa che sarebbe pure abbastanza problematica. In tal caso, perciò, indipendentemente dalla mia presenza o meno al powwow, può rimanere valido il secondo dei suggerimenti precedenti (centro antico: chiese e/o sottosuolo).Collapse


 

Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 05:38
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
passo Oct 20, 2009

anche questa volta passo, il sabato è impossibile per me. Mi/ci racconterete come è andata? Buon divertimento (con un pizzico di invidia....)

 

hsaxton  Identity Verified
Italy
Local time: 05:38
Italian to English
passo anche io Oct 20, 2009

Mi dispiace, ma batteziamo mio figlio proprio questo sabato nel pomeriggio. Magari ci scrivete dopo per raccontare cosa avete fatto. Grazie!

 

Marysol Ramirez
Italy
Local time: 05:38
Italian to Spanish
+ ...
Icontro Oct 20, 2009

Sono molto interessata, ma vorrei sapere l'ora e il gorno precisi per riuscire ad organizarmi... per favooooreicon_smile.gif

 

Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:38
Member (2009)
English to Italian
+ ...
sabato Oct 20, 2009

Che ne dite di vederci sabato 24 alle ore 11 al centro storico? Poi possiamo scambiarci i numeri per e-mail. Confermate così possiamo regolarci.

 

Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:38
Member (2009)
English to Italian
+ ...
domani Oct 23, 2009

quindi alle 11 a palazzo Corigliano. Per chi non ha confermato ancora: inviatemi una e-mail a vince46@gmail.com per la conferma.
A prestooo!
Vincenzo


 

Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:38
Member (2009)
English to Italian
+ ...
conferme Oct 23, 2009

ciao a tutti,
confermo l'appuntamento per domani al powwow di proz.com. Ci riuniamo a palazzo Corigliano alle 11.
Per chi non l'abbia ancora fatto, confermate la vostra presenza (anche per e-mail: vince46@gmail.com)
A domani
Vincenzo


 

Mauro Staiano  Identity Verified
Italy
Local time: 05:38
English to Italian
Ok Oct 19, 2009

Per me va bene. Confermate quanto prima.

 

Mauro Staiano  Identity Verified
Italy
Local time: 05:38
English to Italian
Dunque? Oct 22, 2009

Urge conferma per sabato. Chi c'è? A che ora? Dove?

 

Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:38
Member (2009)
English to Italian
+ ...
sabato Oct 22, 2009

Possiamo vederci alle ore 11 a palazzo Corigliano. Visita culturale in un luogo a scelta, poi pranzo in una pizzeria. Confermate.

 

Vincenzo Di Maso  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:38
Member (2009)
English to Italian
+ ...
incontro Sep 9, 2009

bene,
siamo già 5 interessati. E abbiamo un mese e mezzo. Ad ogni modo Napoli è il posto più raggiungibile, senza nulla togliere alla splendida isola di Ischia. Proponete anche il tipo di locale in cui vorreste andare. Tra ristoranti, pizzerie, bar, etc le opzioni non mancano.


 

Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 05:38
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
pubblicità?!? Sep 24, 2009

Ragazzi, avete visto quanti iscritti al Powwow di MI? Perché noi siamo così pochi? Magari dobbiamo pubblicizzare un po' il nostro incontro, proposte?

 

Mauro Staiano  Identity Verified
Italy
Local time: 05:38
English to Italian
contesto Sep 25, 2009

E' difficile pensare che nel contesto campano/napoletano si possa avere una risposta simile a quella di Milano o altri centri. E poi si tratta sempre della prima volta che si tenta una cosa del genere a Napoli. Di idee proprio non me ne vengono in mente. Ne parleremo dal vivo.

 

Chiara De Santis  Identity Verified
Italy
Local time: 05:38
Member (2002)
Dutch to Italian
+ ...
non è la prima volta Sep 25, 2009

nel 2001 o 2002 ci fu una pizza insieme, io mancai per gravidanza o bebè, non ricordo più... ma da allora, il settore campano di ProZ è praticamente sparito!

 
Pages in topic:   [1 2 3] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search