This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com Powwow: Cairo

http://www.proz.com/powwow/404
Egypt
00:00 Sep 1, 2003
Arabic translat





Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (17) / Confirmed: 0
Name NoteWill Attend
Xmmostafa  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  
Xmnamona  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  
Xhamuksha (X)  \"Reporter\" Pronto then! i'm usually busy from sun. to Thurs. (9.00a.m.:6.00p.m.).  
XTWE (X)  \"Reporter\" \"Photographer\" Hi all I am new here and I wanna attend this meeting but am a littile bit confused how things are going on here can u help me by providing some info via email mine is Ah.Hussien@link.net  
XShimaa Aly (X)   Hi, I am interested with ideas can I join your meetings and team , My name is Shimaa AM 25 YEARS OLD AND WORKING AS A MEDICAL Translator ..Let me know or reply me on shimali2001@yahoo.com.Bye  
Xara_translator   We can meet in Macdonalds in gamett eldewel, ok!  
Fouad Hassaan  \"Reporter\" I need freelance translators for work living in Cairo.  
Sanaa Omrany  \"Reporter\" ...  
radwa abdel ghany  \"Photographer\" \"Host\" this is my first time to participate in a powwow and I don't know anything about it, would be grateful for your help  
XMSH_Hassan  \"Reporter\" \"Photographer\" ...  
Hanan soliman  \"Reporter\" powwow help an inhouse translator egyptian lady to work  
Mohamed Ghazal   I need more details about this whole hing for I am new here as well  
Nadine Brittan  \"Reporter\" I would like to attend, let me know when and where please  
esma  \"Host\" I would like to move to Egypt in the near future and I'm interested in making connections in the translation business there  
Parrot   ...  
XGharbeia (X)   ...  
monzer  \"Photographer\" Willing to attend just say when and where  


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Cairo - Egypt

mnamona
Egypt
Local time: 09:01
English to Arabic
+ ...
hi May 6, 2003

i guess we can meet in a resturant ,does any one has other suggestions .thanks

 

Morgane Boëdec  Identity Verified
Local time: 08:01
English to French
+ ...
hi May 7, 2003

Do you know Pronto in Mohandesseen (Arab League street)? That's where we have our 'large groups' dinner, it's not too expensive and the atmosphere is nice.

 

hamuksha (X)
Local time: 09:01
English to Arabic
+ ...
salam May 7, 2003

& please let it be after Wed. 14th May.

 

TWE (X)
Local time: 09:01
English to Arabic
+ ...
hi May 23, 2003

I think we can Make it in McDonalds Mohandseen in Gamet El dowal if its ok let me know.
Ahmed


 

Gharbeia (X)
Local time: 07:01
English to Arabic
+ ...
I second on Pronto Jun 11, 2003

The restaurant is closed on Tuesdays, if I remember really well. Nice place, though.

 

ara_translator
Local time: 09:01
English to Arabic
+ ...
This is mania Jun 17, 2003

I'm a technical translator and proofreader for 10 years now in Egypt, I'd like to share you this meeting, just notify me at mania@maktoob.com

 

mnamona
Egypt
Local time: 09:01
English to Arabic
+ ...
hi everybody Jul 5, 2003

iam mnamona, i know it is too early to set the place where the powwow could be done as according to the site it will be at the beginning of Sep, but i suggest that we try to choose a place near to the majority , so you can tell the preferred area first and after we all agree on the area, then we can choose the place or resturante in which we can meet.As for the specific day i guess most of us has holiday in either friday or saterday or both.i guess everyone can state the preffered day then we can vote for both place and date.
thanks


 

hamuksha (X)
Local time: 09:01
English to Arabic
+ ...
Fri. 28 Aug. PM wherever in Cairo Jul 5, 2003

let's reach a compromise. my day off is Fri. and i'll be too busy to attend powows by Sept., still i can join you on a another day but after 7:00 pm at any place near my work (Gamiet Edduwal St.)

 

mnamona
Egypt
Local time: 09:01
English to Arabic
+ ...
democratic Jul 5, 2003

how democratic! you choosed every thing (what a compromise), if there are any other suggestions , it can be mentioned then we can have a vote ,as for me it is oki to have the powwow at the end of August instead of Sept, but i hope it is earlier than 7:00, if it is oki hamuksha, let us know

 

hamuksha (X)
Local time: 09:01
English to Arabic
+ ...
ok Jul 10, 2003

i just told you what would be impossible for me avoid it, i.e. the whole daytime from Sat. to Thurs. (so Fri. is always ok for any time, any place,)and it's possible to do it on other days after 6:00 PM ONLY in a place near Mohandessien, coz i'm always o call. that's it mnamonia, and remember you are the organizer; the most one likely to be understanding and flexible.

 

mnamona
Egypt
Local time: 09:01
English to Arabic
+ ...
note Jul 12, 2003

hi hamuksh
sorry if you misunderstood me , i was just kidding when i said how democratic you are,and of course we know that your time isn't yours and that is why i said every one can post the time and place that suits him so we can meet at some point.sorry again and if someone else has any comments concering the place and time , we are waiting.


 

radwa abdel ghany
Egypt
Local time: 09:01
English to Arabic
+ ...
I second pronto too Jul 12, 2003

It is a very nice place
I'm free on fridays & Saturdays and any day in the week after 3pm except thursday. please try to make before 7pm


 

Gharbeia (X)
Local time: 07:01
English to Arabic
+ ...
What is it about? Jul 13, 2003

Alright, now we almost have a place to meet, translators to come, on a certain day, at a certain time, then what?

Having an agenda would be a good idea.


 

hamuksha (X)
Local time: 09:01
English to Arabic
+ ...
agenda suggestions Jul 13, 2003

it's better to let every participant mentions the one's preoccupations about the career, the site that arranges our whole business and cretaive co-work; translation, also if we can give anything for our country via our experience in translation.

 

MSH_Hassan
Local time: 09:01
English to Arabic
state and notify me please Jul 14, 2003

Hi Everybody,
I hope you can reach an agreement and make it a successful meeting, just let me know the date, time and place and notify me.
thanks a lot


 
Pages in topic:   [1 2 3] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search