This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
With an advantage of just one vote, Barril 1800, corner of Vieira Souto Ave. and Rainha Elizabeth Ave., in Ipanema Beach, has been elected the place for Rio's first Proz.com POWWOW. The date is next Saturday, December 15th. As it is a Saturday, I believe that a time before the evening's movement should be fine to begin the proceedings. Thus, the first call will be at 05:00PM, in Barril 1800 big verandah's lounge. I'll be wearing a green hat so you can recognize me easily. Come full of ideas, please, so we can have wonderful ethylic-traductory debates. Awaiting your comments, best regards, Ivan Costa-Pinto.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ivan Costa Pinto United States Local time: 15:17 English to Portuguese + ...
ATENÇÃO TODOS
Nov 27, 2001
A Teresa Felix pediu-me para organizar o POWWOW do Rio de Janeiro, pois está muito ocupada. Preciso saber onde as pessoas moram, para poder escolher um lugar eqüidistante. Comuniquem-se comigo pelo e-mail [email protected]
GRANDE ABRAÇO DO IVAN!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Renata Costa (X) Brazil Local time: 16:17 English to Portuguese + ...
Ivan, a Claudia
Nov 28, 2001
pediu para que a data mude para depois do Natal. Você acha difícil para avisar e reunir todo mundo? por mim, tudo bem.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ivan Costa Pinto United States Local time: 15:17 English to Portuguese + ...
Data Mantida no Dia 15
Nov 28, 2001
Atenção: a data é dia 15/12 em todas as partes do mundo, a não ser as que serão realizadas em Janeiro. Não é um workchopp comum, é um POWWOW da Proz.com. Se mudar a data para depois do Natal eu, por exemplo, não poderei estar presente. Como a maioria ganha, aguardo os votos em meu e-mail. Se ganhar uma data depois do Natal, aproveitem e alguém se apresente para organizar a coisa. Abraços. Ivan Costa-Pinto.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Renata Costa (X) Brazil Local time: 16:17 English to Portuguese + ...
Tudo bem, dia 15/12
Nov 28, 2001
só perguntei porque li a mensagem da Claudia. Sem problemas. Dia 15 está ok. Abraços, Renata.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
- Com estes três sites vocês têm subsídios para a votação.
Abraços. Ivan Costa-Pinto.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Renata Costa (X) Brazil Local time: 16:17 English to Portuguese + ...
locais
Nov 28, 2001
Fico entre Manuel e Joaquim em Copa ou o Barril em Ipanema. Agora, Ivan, eu estava viajando quando propuz brincadeiras ou amigo aculto. Estava realmente sugestionada por algumas fotos no Proz para levar comidinhas e bebidinhas. Já acordei, pode deixar.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mariana Nabas France Local time: 21:17 English to Portuguese + ...
locais
Nov 29, 2001
Vou com a maioria. Como estou na Urca, nada será contramão...Academia da Cachaça pode ser uma muito boa.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ivan Costa Pinto United States Local time: 15:17 English to Portuguese + ...
LOCAL ESCOLHIDO
Dec 9, 2001
Por apenas um voto a mais que seus concorrentes, o Barril 1800 na Vieira Souto esquina da Av. Rainha Elizabeth foi o local escolhido para o primeiro POWWOW do Proz.com no Rio de Janeiro. O dia é 15 de dezembro. Como é sábado, acredito que um horário antes do burburinho noturno seja excelente para começarmos o programa. Então, em primeira convocação, fica estabelecido o horário de 17:00hs, nop varandão do Barril 1800. Estarei de chapéu verde, assim vocês me reconhecerão facilmente... See more
Por apenas um voto a mais que seus concorrentes, o Barril 1800 na Vieira Souto esquina da Av. Rainha Elizabeth foi o local escolhido para o primeiro POWWOW do Proz.com no Rio de Janeiro. O dia é 15 de dezembro. Como é sábado, acredito que um horário antes do burburinho noturno seja excelente para começarmos o programa. Então, em primeira convocação, fica estabelecido o horário de 17:00hs, nop varandão do Barril 1800. Estarei de chapéu verde, assim vocês me reconhecerão facilmente. Munam-se de bastante idéias para podermos ter ótimas discussões etílico-tradutórias. Aguardo comentários. Abraços. Ivan Costa-Pinto. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yedo Figueiredo Local time: 16:17 English to Portuguese + ...
Combinado
Dec 9, 2001
Combinado então Barril 1800, dia 15, 17 horas. Se possível, não mudar mais, pois estarei em no-mail até esse dia. Cheers, Yedo.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Renata Costa (X) Brazil Local time: 16:17 English to Portuguese + ...
Perfeito
Dec 10, 2001
Ok. Nos veremos lá. Levarei a máquina para as fotos!! Salut, Renata.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ivan Costa Pinto United States Local time: 15:17 English to Portuguese + ...
THE PLACE IS CHOSEN
Dec 11, 2001
Henry Dotterer, Proz.com's mastermind, asked me to post the announcement of Rio's POWWOW also in English. So, be it:
With an advantage of just one vote, Barril 1800, corner of Vieira Souto Ave. and Rainha Elizabeth Ave., in Ipanema Beach, has been elected the place for Rio's first Proz.com POWWOW. The date is next Saturday, December 15th. As it is a Saturday, I believe that a time before the evening's movement should be fine to begin the proceedings. Thus, the first call will be a... See more
Henry Dotterer, Proz.com's mastermind, asked me to post the announcement of Rio's POWWOW also in English. So, be it:
With an advantage of just one vote, Barril 1800, corner of Vieira Souto Ave. and Rainha Elizabeth Ave., in Ipanema Beach, has been elected the place for Rio's first Proz.com POWWOW. The date is next Saturday, December 15th. As it is a Saturday, I believe that a time before the evening's movement should be fine to begin the proceedings. Thus, the first call will be at 05:00PM, in Barril 1800 big verandah's lounge. I'll be wearing a green hat so you can recognize me easily. Come full of ideas, please, so we can have wonderful ethylic-traductory debates. Awaiting your comments, best regards, Ivan Costa-Pinto. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
With an advantage of just one vote, Barril 1800, corner of Vieira Souto Ave. and Rainha Elizabeth Ave., in Ipanema Beach, has been elected the place for Rio's first Proz.com POWWOW. The date is next Saturday, December 15th. As it is a Saturday, I believe that a time before the evening's movement should be fine to begin the proceedings. Thus, the first call will be at 05:00PM, in Barril 1800 big verandah's lounge. I'll be wearing a green hat so you can recognize me easily. Come full of ideas, please, so we can have wonderful ethylic-traductory debates. Awaiting your comments, best regards, Ivan Costa-Pinto.
