This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Nach dem Riesenerfolg des letzten Stuttgarter Powwow ist es nun Zeit, noch einen zu organisieren.
Wir treffen uns wieder im Besitos (hoffentlich draußen, wenn das Wetter schön ist) – am Donnerstag, den 25. Juni 2015 um 19:00 Uhr. Besitos (Tapas-Restaurant/Bar), Rotebühlplatz 21, 70178 Stuttgart. U-Bahn Rotebühlplatz oder S-Bahn Stadtmitte.
Wie beim letzten Mal sind sowohl erfahrene als auch weniger erfahrene Übersetzer willkomen. Ziel des Abends: Entspannen, Unterhalten, Austausch, Kontakte knüpfen.
Ich bitte um Anmeldung wegen der Tischreservierung (entweder hier auf der Powwow-Seite oder per Email über mein ProZ-Profil).
Grüße
Seiriol
P.S. Ich ziehe im Juli nach Großbritannien um – es würde mich freuen, wenn jemand anders Lust hätte, in Zukunft die Stuttgart-Powwows fortzusetzen.
Seiriol Dafy (X) United Kingdom Local time: 22:12 German to English + ...
Language of the powwow
Jun 8, 2015
No worries if you don't speak German! Translators in all language pairs welcome.
Besitos, Rotebühlplatz 21, 70178 Stuttgart
7pm, Thursday, 25 June 2015
Please let me know if you intend to come so that I can book a table. I look forward to seeing you there!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Dr. Tilmann Kleinau Germany Local time: 23:12 Member (2006) English to German + ...
Sorry, I cannot come.
Jun 8, 2015
Have a nice evening - kind regards, Tilmann
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Katja Schoone Germany Local time: 23:12 Member (2006) English to German + ...
Besitos
Jun 11, 2015
Hi Seiriol,
is it already fix at the Besitos? The truth is, I do not very much like the location The food is far from being Spanish and the wine tastes like vineagar
Been there 3 times now and was disappointed every single time.
Sorry ;-(
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Seiriol Dafy (X) United Kingdom Local time: 22:12 German to English + ...
Besitos
Jun 11, 2015
Hi Katja, I agree with you about the food in Besitos but the reason I chose it again was because of its central location, good train links and it's big so they're very flexible if we change the numbers at short notice. Since I've advertised the event in various places now I think we should stick to Besitos, but if the Stuttgart powwows continue then of course a better place could be found for next time. Sorry about that but hope you'll still join us - maybe stick to beer and bring your own ... See more
Hi Katja, I agree with you about the food in Besitos but the reason I chose it again was because of its central location, good train links and it's big so they're very flexible if we change the numbers at short notice. Since I've advertised the event in various places now I think we should stick to Besitos, but if the Stuttgart powwows continue then of course a better place could be found for next time. Sorry about that but hope you'll still join us - maybe stick to beer and bring your own olives? ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Katja Schoone Germany Local time: 23:12 Member (2006) English to German + ...
Besitos
Jun 12, 2015
Hi Seiriol,
ok, I understand that, but am happy that you see it the same way
I am not much of a beer trinker, but maybe I stick to mental food
Here is my maybe. Hope I can make it and thanks for the organisation.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Seiriol Dafy (X) United Kingdom Local time: 22:12 German to English + ...
Don't forget - tomorrow!
Jun 24, 2015
Just a quick reminder that the Stuttgart powwow is tomorrow (Thursday). I'm looking forward to meeting you/seeing you again!
If you haven't confirmed whether you're coming, it really would help with the organisation. We have 14 confirmed and 6 maybes at the moment so it looks like it's going to be a good one!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sabine Winter United States Local time: 16:12 Member (2007) English to German + ...
Wish I could join y'all!
Jun 25, 2015
Hi Seiriol! Hope we can organize another one next time I'm visiting my hometown! Will likely not be until next year, though. Wishing everyone a great time!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
The food is far from being Spanish and the wine tastes like vineagar
