ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Konferenz + Powwow

May 26, 2006, 7:00 pm
GermanyBerlinIn personEnglish
Langfristplanung - der 27. Mai eignet sich wie in den vergangenen Jahren besonders für ein langes Berlin-Wochenende, da Donnerstag, der 25. Mai, Feiertag ist (Christi Himmelfahrt). Das ist zwar zugegebenermaßen eher für Festangestellte relevant, bietet aber eine ideale Gelegenheit für alle Nicht-Berliner, die Stadt in allen Facetten kennenzulernen!

Aktualisierung (1. Dezember 2005): Wie unten angekündigt, wird aus dem Berlin-Powwow eine zweitägige Konferenz (27.-28. Mai) - mit dem Powwow als Bestandteil. Genauere Angaben folgen im Laufe dieses Monats.

Als Auftakt zur Konferenz am Samstag und Sonntag findet das Powwow am Freitag, 26. Mai, ab ca. 19.00 Uhr im Restaurant Soda in der Kulturbrauerei (Berlin-Prenzlauer Berg) statt - Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin.

Zum Konferenzprogramm und allen weiteren Informationen siehe Konferenzseite http://www.proz.com/conference/6
Event Organizer:

Katharina Wawrzon-Stewart




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (122) / Confirmed: 55 / Tentative: 15
Name NoteWill Attend
Steffen Walter  \"Organizer\" Vorsorgliche Terminplanung - man kann ja nie wissen ;-)  y
Katharina Wawrzon-Stewart  \"Organizer\" \"Reporter\" Berlin klingt gut!  
Harry Bornemann   Sowieso  y
Lydia Molea   Ui, das ist aber noch laaaange hin ... werde den Termin eintragen sobald ich die 2006-Einlagen für mein Filofax habe ;)  
Petra Winter   Termin notiert, werde dann Lydia zu gegebener Zeit daran erinnern ;)  
XNatalie Wilcock (X)   Looking forward to seeing the colleagues behind the profiles :-)  y
Klaus Herrmann   Terminlage und ein lausiger viraler Infekt zwingen mich leider zur Absage. Allen viel Spaß, und bis zum nächsten Mal!  n
XSteffen Pollex (X)   Wird wohl doch nichts, da ich dann wohl schon in der moldauischen Provinz sein werde, wo es keinen Flughafen gibt. Und am Montag schon wieder zur Arbeit antreten muss. Mal sehen.  m
sylvie malich   Steffen, I've always admired your forward-thinking manner...  y
Max Hessler   Mir fällt kein passender Spruch ein, bin aber interessiert...  
Robin Ward   Hmmm - muß aber erstmal meinen Terminkalender konsultieren ....  
XPeggy Maeyer   Looking forward to my first powwow!  y
KSL Berlin   Ja, gerne!  y
Johanna Timm, PhD   Ich stimme Harry zu. Flug ist gebucht.  y
XAnja Ludewig   Anja Ludewig  
Antje Lücke   ...  y
MOS_Trans   ...  n
Xdavidconlin (X)  \"Photographer\" I'm willing to give anything ONE try.  
Renate FitzRoy   Habe hier in St Andrews einen Übersetzerworkshop für den 3. Juni zu organisieren!  n
Erik Hansson   Komme immer wieder gern nach Berlin.  y
Arnd Rothe   wenn ich gerade in der Gegend bin, gern...  n
Barbara Santos  \"Host\" My first Powwow in Berlin... Gerne!  m
Christiane Özmen-Flor   Klar, merk ich mir vor. Hallo Peggy!  y
FRONT RUNNER!   Ja..komme sehr gerne! Und hoffe, dass ich diesmal Zeit habe...;)  
XClaudia Schottlander   Möchte sehr gerne kommen, hoffe es klappt!  m
XLindaMcM   Wäre sehr gerne zu dem Powwow gekommen, kann aber leider doch nicht. Wünsche euch viel Spaß!  n
Derek Gill Franßen   Aber natürlich! ;-) Wir hatten in Düsseldorf diesmal leider wenig Gelegenheit zu plaudern - das holen wir nach. :-)  y
Fabian Stoffers   ...  n
Gabi François   Die Zeit in Düsseldorf war viel zu kurz, um mit allen zu reden, und ich hoffe sehr, in Berlin weitermachen zu können.  y
D.K. Tannwitz  \"Photographer\" Termine ... echt schade!   n
Terry Gilman   Jahresurlaubsplanung nun abgeschlossen; ich nehme am ganzen Wochenende teil und bin gespannt!  y
GeorgiaD   Würde gerne kommen! Mal sehen, ob es terminlich klappt...  
Hans G. Liepert   Ach ja, schon wieder südamerikanische Bohnensuppe  y
Ruta Peter   Na Berlin is doch klar, wenn nicht wieder die Polizei zum Dolmetschen ruft  y
Herbert Fipke   Sorry, Steffen, es kristallisiert sich heraus, dass ich keine Zeit haben werde... Trinkt ein Bier für mich mit!  n
Siegfried Armbruster   Klappt leider nicht, aber sicher im Herbst in D'dorf, so ganz ohne Konferenz  n
Christoffer Neustrup   ja, mir fällt leider auch kein spruch ein - aber gern!  
Textklick   Tut mir leid - wäre gerne zum Powwow, bin aber inwischen zu der Zeit anderswo. CU in Ddf hoffentlich? :)  n
Ivonne Gutierrez   Ivonne Kellner- da ich in Berlin wohne, werde ich sehr gerne dabei sein. Bin auch sehr gespannt, weil dies mein erstes Powwow ist und möchte euch kennenlernen.  y
roemer   Heidrun Römer  
Jane Luther   I'm not going to be able to make it after all, but hope to see you all at the conference  n
Giuliana Buscaglione   ...  y
Anette Hilgendag   Noch frisch unter dem Eindruck der Konferenz in Krakau melde ich mich gleich mal für Berlin an, guter Anlass für einen Deutschlandbesuch  m
Mats Wiman   Mit Herzinfarkt (auch einem leichten) reist man nicht.  n
Ana Kardum   Ich werde mich bemühen, dabei zu sein!  y
Ralf Lemster   Darf man nicht verpassen!  y
anna sunline   Würde gerne kommen!  y
Ulrike Sengfelder   ...  y
Wolfgang Jörissen   Freu mich drauf!  y
Vito Smolej    harte Termine zwingen mich (95% sicher) leider abzusagen...  n
Stefanie Sendelbach   Freue mich schon :-)  y
Stephanie Wloch   Freue mich auf alte und neue Bekannte!  y
avantix   Bin dabei!  y
Alina Brockelt   Wenn nichts dazwischen kommt, bin ich dabei!  n
urst   possibly maybe  
XChristian Hoeft (X)   Möcht gern teilnehmen, weiss aber noch nicht 100%, was an dem WE los sein wird....  m
Sergey Strakhov   Bin auch gerne dabei!  
Alicja Weikop   Moechte gern teilnehmen...Sehen wir...  n
Fehlinger   ...  n
Diana Mecarelli   Jippiee, juchhuu! Ich bin dabei ;-)  
Grażyna Lesińska   Bin gerne dabei  y
annettec   Ich bin interessiert. Hoffe mein Terminplan klappt bis dahin  m
BirgitBerlin  \"Photographer\" \"Host\" Freue mich, einige Kollegen mal kennen zu lernen.  y
Victor Dewsbery   Planning to come again.  y
LegalTrans D   Diesmal MUSS es klappen. Aber wie meldet man sich zur Konferenz an?  y
Marc Heinitz   ...will try....  m
Nicole Maina   komme gern, suche unterkunft bei kollegin! biete im gegenzug jederzeit gerne unterkunft in turin (z.b. auch am 25.01.06, siehe powwow in torino)  n
Radica Schenck   ...  m
Steven Sidore   Hört sich spannend an!  y
Béatrice De March   sehr wahrscheinlich  
XInka Maria Kunz (X)   Berlin hört sich gut an!  
Leanne Evans   a powwow in Berlin sounds like fun :-)  
Sabine Tyrra   ...  y
Francis Lee (X)   Wie im letzten Jahr (wo ich an euch sogar vorbei gefahren bin - Seestrasse) hab' ich ausgerechnet an dem Wochenende Besuch. Mal gucken ...  m
XRegine Wagner   jatox  
Richard Fagot   ...  y
Helga Humlova  \"Photographer\" Was hab ich nur falsch gemacht, dass ich nur rein zufällig davon erfahren habe, dass da was in Planung ist. Natürlich möchte ich auch gerne wieder dabei sein.  y
co.libri   Würde gern mitmachen. Bin derzeit in der Hauptstadt und werde es Ende Mai immer noch sein !  n
Barbara Wiegel  \"Photographer\" Nehme gerne (zum 1. Mal!) teil, komme am 23.5. zwar aus einem 3wöchigen USA-Urlaub zurück, sollte bis 27.5. aber wieder akklimatisiert sein...  y
Marcus Malabad   no snagging of cheap flights was to be had...will see you all next time  n
MonikaB   Bin dabei!  y
XDel01 (X)   Höchstwahrscheinlich  y
danilingua   "ich hab noch einen Koffer in Berlin..." :-)  
Peter Linton   I'll be there  y
Angelika Koerber   So wie es aussieht, werde ich auch teilnehmen können  y
Elvira Schmid   Würde gerne kommen.  
Gabriele Eiber (Kaessler)   Klingt sehr interessant. Ich denke, ich komme auch.  y
Marijke Mayer   I will be there!  
Brie Vernier   Werd's versuchen!  y
Cordula Abston   Wenn ich rechtzeitig von meinen Aufgaben bei einer Hochzeit in Düsseldorf wegkomme bin ich dabei! :-)  
Astrid Waatland   Powwow in Deutschland würde ganz klasse sein, ich werde mein allerbestes tun!  m
Ursula Derx   Komme jetzt doch früher und kann daher auch bei Powwow teilnehmen.  y
Malgorzata (Maggie) Hickey   Maggie Hickey  
mialdun   Anżela Mialdun-Ekielska  
Christine Schroeter   Sorry, it's my partner's birthday party... what a pity   n
lisevs   bin irgendwie auf umwegen schon auf dem weg nach berlin - freue mich auf euch am freitag :)  y
Viviana Tipiani   Moin, ich werde es versuchen, waere es super ein uberblick uber das Program/ Teilnahmegebuhren /extra Kosten   m
XMonika Szulyovszky (X)   versuche, es zeitlich einzurichten, Interesse definitv vorhanden  m
Jerzy Czopik  \"Reporter\" Zum Powwow reicht es nicht aus, bin erst ab Samstag morgen dabei  n
Terri Doerrzapf   Hi Steffen, bin auch wieder dabei. Ist aber merkwürdig, dass man schon jetzt entscheiden muss auf was man erst in eine Woche Lust hat. Solche Entscheidungen fallen mir sehr schwer.   y
Eva G. Breust   Hallo Steffen, ich hoffe, diesmal schaffe ich es!   m
Julie Cornillie   Also die Dolmetscher Tryout Veranstaltung in Geilenkirchen war ein voller Erfolg. Wenn die Kosten gerechtfertigt sind, habe ich kein Problem meinen Teil beizutragen. Ich hoffe, auch nach Berlin kommen zu können!  m
Edith Goebel   Super Initiative! Ich würde sehr gerne dabei sein und freue mich darauf euch kennenzulernen.  y
Meditext Ltd   Norman Sperber, Meditext Ltd. New member looking forward to first powwow  y
Emanuela Pighini   ...  m
Islandboy   will try  
Szymon Metkowski   ...  
Geneviève von Levetzow   Geneviève von Levetzow  
Norbert Reiter   ...  y
Estefanía González   Termin fest markiert. Ich freue mich auf Euch :-)  y
Magda Dziadosz   ...  y
Helena Diaz del Real   Ich komme zum Powwow, werde aber um 19:00 Uhr vermutlich nicht schaffen! Ich freue mich schon drauf!  y
Parrot   Ich komme zur Konferenz u. habe das Powwow vergessen!!  y
Elena Polikarpova   Ich werde zum Powwow kommen!  y
Agnieszka Hayward  \"Photographer\" hoffentlich schaff ich's diesmal  
Xklghemil ghseil   ...  n
XDhammadhamma   Will surely attend  
Henry Dotterer   Looking forward!  y
Michele Johnson  \"Photographer\" ...  y
Patrick Innocenti   Hallo Steffen, ich möchte mich bei diesem Powow anmelden. Können Sie mir kurz eine Bestätigung schicken. Ich habe es so verstanden, dass wir uns am Freitag Abend im Soda in der Kulturbrauerei treffen, oder ?  
Denyce Seow   ...  y
Uta Barth   Ja, prima, bin mal gespannt :-)  y




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Berlin - Germany

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 13:36
Member (2002)
English to German
+ ...
Powwow -> Konferenz 27.-28. Mai Dec 1, 2005

Hallo an alle,
auf der Konferenz in Krakow in der vergangenen Woche habe ich mit Henry besprochen, den Berliner Termin zu einer zweitägigen Konferenz auszuweiten. Das Powwow kann ja dann integriert werden und am Samstagabend trotzdem stattfinden. Ich werde mich bemühen, ein attraktives Programm auf die Beine zu stellen, das auch die "Nur-Powwowteilnehmer" überzeugt, an der Konferenz teilzunehmen. Erste Ideen: Simultan-Dolmetschtraining in der Kabine, Vortrag/Workshop über Selbstmarketin
... See more
Hallo an alle,
auf der Konferenz in Krakow in der vergangenen Woche habe ich mit Henry besprochen, den Berliner Termin zu einer zweitägigen Konferenz auszuweiten. Das Powwow kann ja dann integriert werden und am Samstagabend trotzdem stattfinden. Ich werde mich bemühen, ein attraktives Programm auf die Beine zu stellen, das auch die "Nur-Powwowteilnehmer" überzeugt, an der Konferenz teilzunehmen. Erste Ideen: Simultan-Dolmetschtraining in der Kabine, Vortrag/Workshop über Selbstmarketing für Dolmetscher/Übersetzer, Bearbeitung/Vorbereitung von PDF-Dateien (auf Kevin Lossners Angebot zurückkommend)... Weitere Vorschläge sind herzlich willkommen. Genaue Angaben zu Zeitplanung und Ort folgen nach der notwendigen Vorplanung.
Collapse

  What are these?

 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 13:36
Member (2002)
English to German
+ ...
Powwow -> Konferenz 27.-28. Mai 2006 Dec 1, 2005

Hallo an alle,
auf der Konferenz in Krakow in der vergangenen Woche habe ich mit Henry besprochen, den Berliner Termin zu einer zweitägigen Konferenz auszuweiten. Das Powwow kann ja dann integriert werden und am Samstagabend trotzdem stattfinden. Ich werde mich bemühen, ein attraktives Programm auf die Beine zu stellen, das auch die "Nur-Powwowteilnehmer" überzeugt, die Konferenz zu besuchen. Erste Ideen: Simultan-Dolmetschtraining in der Kabine, Vortrag/Workshop über Selbstmarketing f
... See more
Hallo an alle,
auf der Konferenz in Krakow in der vergangenen Woche habe ich mit Henry besprochen, den Berliner Termin zu einer zweitägigen Konferenz auszuweiten. Das Powwow kann ja dann integriert werden und am Samstagabend trotzdem stattfinden. Ich werde mich bemühen, ein attraktives Programm auf die Beine zu stellen, das auch die "Nur-Powwowteilnehmer" überzeugt, die Konferenz zu besuchen. Erste Ideen: Simultan-Dolmetschtraining in der Kabine, Vortrag/Workshop über Selbstmarketing für Dolmetscher/Übersetzer, Bearbeitung/Vorbereitung von PDF-Dateien (auf Kevin Lossners Angebot zurückkommend)... Weitere Vorschläge sind herzlich willkommen. Genaue Angaben zu Zeitplanung und Ort folgen nach der notwendigen Vorplanung.
Collapse


 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 13:36
Member (2002)
English to German
+ ...
Konferenz? Dec 1, 2005

Und die Konferenz wird dann Kostenpflichtig?

 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 13:36
Member (2002)
English to German
+ ...
Ja, das ist nicht anders zu bewerkstelligen Dec 1, 2005

Moin Klaus,

das wird sich nicht vermeiden lassen, wenn ich die entstehenden Kosten (Räume, Technik, Essen während der Konferenz etc.) decken will. Wenn ca. 150 Teilnehmer kommen (in Krakow waren's noch mehr), dann muss man ja diese Größenordnung bei der Planung berücksichtigen.


 

anna sunline  Identity Verified
Local time: 13:36
German to Polish
+ ...
Anna Sunline Dec 1, 2005

Der Vortrag über Selbstmarketing würde mich sehr interessieren und über PDF-Dateien, Simultanßdolmetschertraning auch Polnisch-Deutsch!

 

Textklick  Identity Verified
Local time: 12:36
German to English
+ ...
Mittelfristige Etatplanung Dec 1, 2005

Juten Moin Steffen,

Bin ich richtig in der Annahme dass eine evtl. Teilnahme am Powwow nach nach wie vor ohne Kosten verbliebe?


 

Petra Winter  Identity Verified
Local time: 13:36
German to English
+ ...
Super! Dec 1, 2005

Na, Steffen, da kommt ja einiges auf Dich zu mit der Organisation. Also ich finde das toll! Freue mich schon auf Mai.

 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 13:36
Member (2002)
English to German
+ ...
Moin Chris, ... Dec 1, 2005

... das ist korrekt. Aber vielleicht überzeugen dich das Konferenzprogramm und die "networking opportunities" ja doch, daran teilzunehmenicon_wink.gif

 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 13:36
Member (2002)
English to German
+ ...
Sehr schade, Dec 1, 2005

Als (potentieller) Teilnehmer habe ich große Sorge, dass mit der Kommerzialisierung dieser Veranstaltung die besondere Atmosphäre der Powwows verloren gehen wird. Bisherige Powwows hatten etwas von Gemeinschaft, freiwilligem Engagement und mit Kollegen Teilen. Vielleicht ist es nur meine subjektive Wahrnehmung, aber für mich passt das nicht zu einer bezahlten Veranstaltung.
Als (ehemaliger) Powwow-Veranstalter fühle ich mich kräftig auf den Arm genommen. Die Organisation habe ich gern
... See more
Als (potentieller) Teilnehmer habe ich große Sorge, dass mit der Kommerzialisierung dieser Veranstaltung die besondere Atmosphäre der Powwows verloren gehen wird. Bisherige Powwows hatten etwas von Gemeinschaft, freiwilligem Engagement und mit Kollegen Teilen. Vielleicht ist es nur meine subjektive Wahrnehmung, aber für mich passt das nicht zu einer bezahlten Veranstaltung.
Als (ehemaliger) Powwow-Veranstalter fühle ich mich kräftig auf den Arm genommen. Die Organisation habe ich gerne übernommen, und würde dafür auch nicht bezahlt werden wollen. Das wäre eine andere Veranstaltung. Dinge wie Miete für einen Beamer, Anschaffung von Namensschildern und anderen Kleinkram. habe ich nicht einmal erwähnt, einfach weil mir das das Treffen mit Kollegen und Freunden Wert war. Und jetzt soll ich dafür bezahlen, wenn ich mir einen Vortrag über PDFs anhören will? Da habe ich kein Verständnis für.

Es geht mir nicht um ein paar Euro, die sind mir piepegal. Aber das, was ich auf den letzten Powwow- wieder begonnen habe, als eine Gemeinschaft zu sehen, zur kommerziellen Veranstaltung verkommen zu sehen, macht mich ehrlich betroffen.

Das geht nicht anders? Bei allem Respekt, Steffen, das glaube ich nicht.
Collapse


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 13:36
English to German
+ ...
Klaus, warst du schon mal auf einer ProZ.com-Konferenz? Dec 1, 2005

Lieber Klaus,
ich weiß nicht mehr, ob du in Oxford dabei warst - in Krakau warst du nicht dabei. Als Teilnehmer beider Konferenzen kann ich dir versichern, dass die Atmosphäre absolut nicht verloren geht - im Gegenteil.

Zur Klarstellung: Es geht nicht darum, die Veranstalter zu bereichern - dafür sind die ProZ.com-Konferenzen viel zu preisgünstig (bei 95 Euro für eine 2-Tages-Veranstaltung in Krakau kann ich keine Kommerzialisierung erkennen.

Wie Steffen schon s
... See more
Lieber Klaus,
ich weiß nicht mehr, ob du in Oxford dabei warst - in Krakau warst du nicht dabei. Als Teilnehmer beider Konferenzen kann ich dir versichern, dass die Atmosphäre absolut nicht verloren geht - im Gegenteil.

Zur Klarstellung: Es geht nicht darum, die Veranstalter zu bereichern - dafür sind die ProZ.com-Konferenzen viel zu preisgünstig (bei 95 Euro für eine 2-Tages-Veranstaltung in Krakau kann ich keine Kommerzialisierung erkennen.

Wie Steffen schon sagte: der Powwow bleibt erhalten - wer das Rahmenprogramm der Konferenz nicht nutzen möchte, muss das ja nicht tun. Aber zerreden muss man's auch nicht.

LG Ralf
Collapse


 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 13:36
Member (2002)
English to German
+ ...
Hallo Klaus... Dec 1, 2005

... hier geht es doch nicht darum, dass irgendwer irgendeinen Gewinn daraus zieht. Ziel ist nichts anderes als die Kostendeckung, und du kannst mir schon glauben, dass ich die diesbezüglich günstigste Lösung wählen werde (wenn Technik kostenfrei zu beschaffen ist, um so besser).

Das Gemeinschaftsgefühl hat m.E. in Krakow in keinster Weise darunter gelitten, dass die Konferenz eine bezahlte Veranstaltung war. Insofern sehe ich hier nichts, was "verkommt".

Bitte bedenke
... See more
... hier geht es doch nicht darum, dass irgendwer irgendeinen Gewinn daraus zieht. Ziel ist nichts anderes als die Kostendeckung, und du kannst mir schon glauben, dass ich die diesbezüglich günstigste Lösung wählen werde (wenn Technik kostenfrei zu beschaffen ist, um so besser).

Das Gemeinschaftsgefühl hat m.E. in Krakow in keinster Weise darunter gelitten, dass die Konferenz eine bezahlte Veranstaltung war. Insofern sehe ich hier nichts, was "verkommt".

Bitte bedenke auch, dass wir hier in eine andere Größenordnung vorstoßen, die schnell die Grenzen dessen sprengt, was du als "Kleinkram" bezeichnet hast. Im übrigen steht die Organisation noch ganz am Anfang, und die tatsächlich entstehenden Kosten stehen noch nicht fest.
Collapse


 

Ulrike Sengfelder  Identity Verified
Italy
Local time: 13:36
Italian to German
+ ...
Kommerzialisierung Dec 1, 2005

Ich war zwar nicht in Oxford dabei, aber in Krakau (erst gestern zurück) und kann Ralf und Steffen nur aus vollstem Herzen zustimmen: Die lockere PW-Atmosphäre mit allem "Drumrum" blieb 100% erhalten und die wirklich günstige Teilnahmegebühr hat sich auf jeden Fall gelohnt!

 

Anette Hilgendag  Identity Verified
Spain
Local time: 13:36
Member
English to German
+ ...
Vorfreude ist die schönste Freude ... Dec 1, 2005

Für zwei Tage lohnt sich der Besuch ja erst recht! Ich fand es in Krakau sehr schön, dass viele der Teilnehmer im Tagungshotel untergebracht waren. Ließe sich etwas ähnliches für Berlin arrangieren, Steffen?

 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 04:36
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Konferenzen und Powwows Dec 1, 2005

Hi,
Klarerweise soll jede(r) für sich entscheiden, aber ich war sowohl auf Konferenzen als auch bei Powwows dabei und kann nur sagen, dass die ProZ.com Konferenzen ein "Powwow mit Programm" sind, bei denen man in entspannter und kollegialer Atmosphäre zu Weiterbildung, interessanten Informationen und zum Networking kommen kann. Nichts von der guten Powwow-Atmosphäre geht verloren, ganz im Gegenteil. Oxford war gut, aber Krakau einfach herrlich: tolle Atmosphäre.. wir haben auch viel gel
... See more
Hi,
Klarerweise soll jede(r) für sich entscheiden, aber ich war sowohl auf Konferenzen als auch bei Powwows dabei und kann nur sagen, dass die ProZ.com Konferenzen ein "Powwow mit Programm" sind, bei denen man in entspannter und kollegialer Atmosphäre zu Weiterbildung, interessanten Informationen und zum Networking kommen kann. Nichts von der guten Powwow-Atmosphäre geht verloren, ganz im Gegenteil. Oxford war gut, aber Krakau einfach herrlich: tolle Atmosphäre.. wir haben auch viel gelacht. Wegen eines halb- bis eintägigen Powwows wäre ich aus Wien kaum nach Berlin gefahren . Für ein zweitägiges Treffen fahre ich sehr gerne extra nach Berlin. Nicht nur, viele Kollegen, die nicht in Deutschland wohnhaft sind, aber ins / aus dem Deutsche(n) übersetzen, werden auch dabei sein und so ein Event nicht verpassen wollen.

Viele Grüße,

Giuliana
Collapse


 

Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 13:36
English to German
+ ...
Oxford - Krakau - Berlin Dec 1, 2005

Hallo Klaus!
Hier muss ich Ralf mal die Stange halten, wenn ich auch deiner Argumentation durchaus folgen kann.

Ich selbst war in Oxford dabei, und der organisatorische Aufwand war schon ernorm. Die Kanalisierung so vieler Teilnehmer auf Workshops, Vorträge, die Raumverteilung, die Essenspausen mit entsprechendem Angebot kosten ja nicht die Welt, gibt es aber dennoch nicht umsonst. Die veranstaltenden KollegInnen selbst haben jedenfalls nicht viel von der Konferenz, sie rennen n
... See more
Hallo Klaus!
Hier muss ich Ralf mal die Stange halten, wenn ich auch deiner Argumentation durchaus folgen kann.

Ich selbst war in Oxford dabei, und der organisatorische Aufwand war schon ernorm. Die Kanalisierung so vieler Teilnehmer auf Workshops, Vorträge, die Raumverteilung, die Essenspausen mit entsprechendem Angebot kosten ja nicht die Welt, gibt es aber dennoch nicht umsonst. Die veranstaltenden KollegInnen selbst haben jedenfalls nicht viel von der Konferenz, sie rennen nur rum und halten die Dinge am Laufen, weil naturgemäß ständig irgendwas schiefläuft. Und dafür haben sie schon eine Entschädigung verdient.

Ebenfalls verständlich finde ich den (vermutlich) von Henry geäußerten Wunsch, gerade Berlin zur Konferenz auszubauen, handelt es sich schließlich um eine Hauptstadt mit Regierungssitz (wenn ich auch als Bonner nur Mitleid für die Berliner empfinde...), die für Zentral-/Nord-/Osteuropa eine perfekt erreichbare Lage und Infrastruktur bietet.

Ich für meine Person werde in jedem Fall das PowWow besuchen, da ich dort eher die Art von "networking" finde, die man in der Politik schon mal "Kamingespräche" nennt und nach meiner Erfahrung festere Kollegenbeziehungen ermöglicht (ohne auf mein persönliches Ereignis in Düsseldorf anzuspielen). Es geht schlicht um die ungezwungenen Kontakte ohne offizielles Händeschütteln und "effektives" und "effizientes", aber ebenso unpersönliches Vorstellen von "was machen Sie denn so beruflich..." zwischen zwei Workshops mit der Kaffeetasse in der Hand.

Ob ich die Konferenz wahrnehme, hängt allein vom Angebot ab, Kollegen Kennenlernen funktioniert für mich viel besser im "semi-privaten" Rahmen..
Collapse


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search