ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Festejamos el Día de la Traducción

October 5, 2019, 11:00 am
ArgentinaLa PlataIn personSpanish
¡Hola, comunidad!

Somos el equipo de ProZ.com La Plata y queremos invitarlos a una reunión para festejar, junto a los profesionales de la industria de los idiomas, estudiantes y afines, el Día de la Traducción.

El encuentro tendrá lugar el día sábado 5 de octubre a las 14:00 horas en Plaza Malvinas Argentinas (el pronóstico extendido anuncia clima cálido y sol). La idea es compartir una tarde al aire libre, hacer un picnic y hablar de temas de interés común.

Como en nuestro último powwow que tuvo lugar en Buenos Aires, durante este encuentro vamos a estar revisando los perfiles de quienes quieran recibir sugerencias para mejorar su imagen en ProZ.com y ante potenciales clientes. Vamos a verificar credenciales, identidades (algo que luego se muestra en el perfil y que genera confianza entre clientes) y solicitudes para entrar al Certified PRO Network. Además, vamos a sortear premios, intercambiar bienes o servicios, y lo más importante: conocernos y entablar relaciones que pueden resultar en proyectos y colaboración a futuro.

¿Qué opinan de esta propuesta?

Los invitamos a confirmar asistencia acá.

Esperamos verlos ahí. ¡Saludos!
Andrea, Mariano, Rocio, Julieta, Rocío, Ezequiel y Hayjor.
Event Organizers:

Julieta Llamazares

Hayjor Roca

Mariano Marchesini

Rocio Palacios


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (22) / Confirmed: 14
Name NoteWill Attend
Hayjor Roca  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Rocio Palacios  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Mariano Marchesini  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Julieta Llamazares  \"Organizer\" ...  
Daniel Vega   It'll be great to see you there!  y
Karina Garcia Pedroche   ...  
Mariela Romero   Great! See you there!  
María Soledad Berdazaiz   ...  y
Mariana Serio   ...  
Florencia Orsetti   ...  y
Ana Tarchitzky   I am looking forward to meeting you all!  y
Marina Menendez   ...  
Camila Amistadi   Espero podres verlos de nuevo en La Plata :)  y
Manuel Locria   ...  
Enrique Manzo  \"Photographer\" ...  y
Jeremy Henson   Looking forward to my first powwow  y
Emily Miller   first powwow  y
Alejandra Len   Looking forward to my first powwow  y
Tomás Quinteros Pedraza   See you there!  y
Julieta Schroeder   ...  n
Andrea Capuselli   ...  
Rocío Tempone   ...  y




Postings about this event


Powwow: La Plata - Argentina

Hayjor Roca
Local time: 19:03
SITE STAFF
¿Vienes al powwow? Oct 2, 2019

Durante el evento tendrás la oportunidad de intercambiar, vender y comprar memorias de traducción, consejos, proyectos, libros o cualquier otra cosa de utilidad tal y como lo hacen en linea a través del servicio de Exchange, https://www.proz.com/?sp=exchange

Así que si tienes alguna de estas cosas y quisieras intercambiarlas, venderlas o regalarlas, llévalas el día 5 de octubre a Plaza Islas Malvinas.

Si
... See more
Durante el evento tendrás la oportunidad de intercambiar, vender y comprar memorias de traducción, consejos, proyectos, libros o cualquier otra cosa de utilidad tal y como lo hacen en linea a través del servicio de Exchange, https://www.proz.com/?sp=exchange

Así que si tienes alguna de estas cosas y quisieras intercambiarlas, venderlas o regalarlas, llévalas el día 5 de octubre a Plaza Islas Malvinas.

Si aún no confirmas asistencia puedes hacerlo aquí: https://www.proz.com/cpw.php/7051?conf=y&pcd=QRXWE

Esperamos verlos ahí.

¡Saludos!

Andrea, Mariano, Rocio, Julieta, Rocío, Ezequiel, Hayjor, y el resto del equipo de ProZ.com Argentina.
Collapse


 

Rocío Tempone
Local time: 19:03
SITE STAFF
Libros y glosarios de interés Oct 3, 2019

Como mencionó Hayjor, este sábado van a poder intercambiar, vender y comprar memorias de traducción, consejos, proyectos, libros o cualquier otra cosa de utilidad tal y como lo hacen en linea a través del servicio de Exchange, https://www.proz.com/?sp=exchange

Nosotros vamos a llevar unas copias de libros y glosarios que nos dejó Camila durante el powwow anterior, así que si les interesa alguno, los vamos a tener en
... See more
Como mencionó Hayjor, este sábado van a poder intercambiar, vender y comprar memorias de traducción, consejos, proyectos, libros o cualquier otra cosa de utilidad tal y como lo hacen en linea a través del servicio de Exchange, https://www.proz.com/?sp=exchange

Nosotros vamos a llevar unas copias de libros y glosarios que nos dejó Camila durante el powwow anterior, así que si les interesa alguno, los vamos a tener en la plaza para que puedan llevárselosicon_smile.gif Entre otros libros y glosarios, van a poder encontrar:

  • Oceano Langenscheidt – Correspondencia comercial – Inglés – Manual Bilingüe con formulas comerciales y modelos de cartas de uso corriente.

  • School Terminology handbook - English and Spanish – Barbara Thuro

  • Glosario de Marketing y Negocios

  • Goodbye Gutenberg - The Newspaper Revolution of the 1980’s – Anthony Smith

  • Términos en catellano y sus equivalentes en inglés

  • Expresiones extranjeras usuales en comercio

  • Glosario - Lenguaje audiovisual

  • Glossary of Newspaper Terms

  • Glosarios varios generales, de IT y de medios

  • Vocabulario avanzado de la economía - Vicente Vazquez Presedo

  • How to Write Better Business Letters - Andrea B. Geffner


¡Los esperamos!

Andrea, Mariano, Rocio, Julieta, Rocío, Ezequiel, Hayjor, y el resto del equipo de ProZ.com Argentina.
Collapse


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search