This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Gathering for the New Year

January 7, 2006, 12:00 am
PortugalLisbonIn personEnglish

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (33) / Confirmed: 17 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Jorge Freire  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Ideia para o local - Nas minhas prospecções encontrei o restaurante Mar de Sabores, com um buffet muito variado e de preço relativamente barato, cerca de €9.50. Concordam?  y
Sandra B.   Lá estarei!  y
Tania Martins   Adoraria finalmente conhecer alguns colegas Prozianos, mas precisamente nesse dia regresso do estrangeiro, de forma que não poderei ir... :( - Terá de ficar para uma próxima...  n
Vania Correia   Adoraria ir! tenho uma sugestão... o Lizarran da Parque das Nações tem umas tapas óptimas  n
Ivana de Sousa Santos   Adoraria ir a mais este powwow, mas com o meu pequenito não vai dar para ir.  n
Gabriela Frazao   Estarei presente, como sempre ! Vou passar a informação a alguns colegas!  
Francesca Verd   Me encantaría ir pero vuelvo de Mallorca ese mismo día. Otra vez será. :(  n
Henrique Barcelos   Will try to join. I'm currently in Africa on a consulting job for a major oil company. All the best for you all in this XMas and NYear.  n
Serena Magni   Queria mesmo mas só volto no dia 9 de janeiro...um cafézinho na semana seguinte? Era possível?  n
Sandrine Martins   ...  
Ana Almeida   Conte comigo, Jorge. Aproveito para desejar a todos um Feliz Natal.  y
oxygen4u   Estou a tentar tudo para ir. Afinal, os powwows são novidade para mim!  y
António Ribeiro  \"Photographer\" Se ainda estiver em Lisboa, não faltarei à chamada. A confirmar depois do Natal.  y
Mariana Moreira   Espero desta vez não faltar e bom Natal para todos:)
  What are these?
 		 y
María Leonor Acevedo-Miranda   Espero poder ir. A nossa vida dá sempre tanta volta que o que é hoje, já não é amanhã! iFELICES FIESTAS A TODOS!
  What are these?
 		 y
filipa ceia   Conte comigo  
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA   Pode contar comigo; será a primeira vez que irei.
  What are these?
 		 y
Maria Luisa Duarte   Vou tentar estar em Lisboa entre o dia 06 e 08 de Janeiro.  n
Julieta Almeida   É o meu 1º Powwow. Pode contar comigo.
  What are these?
 		 y
Regina Guerra   Podem contar comigo, será um prazer rever os colegas!E aproveito para desejar a todos umas Boas Entradas no Novo Ano 2006!!
  What are these?
 		 y
Marta Marques   Irei com todo o gosto! Boas entradas no Novo Ano para todos.  y
DavidHardy   David Hardisty (Se um bife proziano também podia vir!)  y
Fernanda Barao   Olá! Também quero ir e confirmo desde já a presença  y
Andreia Silva   ...  m
ana_brum   Podem contar com a minha presença! Votos de um ano de 2006 repleto de coisas boas e de muitos trabalhos de tradução aliciantes e bem pagos!  y
Claudia Fenker   Gostaria imenso conhecer alguns colegas, mas infelizmente não posso ir lá. Fica para outra vez.  n
Fernando Brum   Contem acom a minha presença!  y
José Casquilho   Em princípio, lá estarei presente. Desta vez soube mesmo à tangente. Espero que nenhum cliente me feche as portas de novo, com um trabalho imprevisto...  
Joao Azevedo e Silva   Boa oportunidade de conhecer a comunidade Proziana. Vou fazer todo o possivel para estar la  y
Ricardo Sequeira   Boas a todos... acabei de chegar ao PROZ e de saber que existem powwow's... parece-me uma boa ideia... talvéz até vá!
  What are these?
 		 m
Joao Vieira   Olá a todos. É pá, é muito em cima Jorge. Devido à quantidade do trabalho dos últimos meses tenho andado longe do Proz e nem reparei no powwow. Mil desculpas mas não vai dar para ir desta vez. Um grande abraço para todos e votos de FELIZ 2006!  n
Silvia Pereira Duarte   Com muita pena minha, não posso ir a Lisboa este fim-de-semana, mas espero encontrar-vos numa próxima oportunidade. Vou estar atenta aos powwows :) Bom Ano para todos.  n
João Roque Dias   Lá estarei.  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Lisbon - Portugal
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 09:56
English to Portuguese
+ ...
Gathering for the New Year Dec 8, 2005

Hi, While I am in Lisbon I would like to organize this gathering to meet colleagues and friends from previous powwows.
I am thinking of a place with rodizio or tapas, preferably at the Parque das Nações, which is close to the railway and tube stations, for the ones who come from other towns
  What are these?
 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 09:56
English to Portuguese
+ ...
Lunch Dec 8, 2005

I forgot to say that I am thinking of lunch, of course
 
Tania Martins
Tania Martins
Portugal
Local time: 09:56
Member
German to Portuguese
+ ...
Estou triste... Dec 8, 2005

... eu, que já andava pensar que não iria deixar que nada atrapalhasse o próximo powwow em Portugal, acabo por **mais uma vez** não poder ir... Espero poder conhecer os(as) colegas numa próxima oportunidade. Aproveito então a ocasião para desejar a todos (as) um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de traduções!
  What are these?
 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:56
French to Portuguese
+ ...
Eu queria ter organizado um cá em Leira Dec 9, 2005

mas o facto denão ser "platinum" nem ter a identidade verificada impediu-me de o fazer. Fico triste. :0(
  What are these?
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:56
English to Portuguese
+ ...
A Ivana falou-me sobre querer organizar um encontro este ano em Leiria Dec 12, 2005

Mas o Jorge já me tinha falado primeiro. Quanto ao não se ser Platinum acho que não tem nada a ver. Depois investigo isso.
  What are these?
 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:56
French to Portuguese
+ ...
O próximo é em Leiria Dec 13, 2005

Estou em "conversações" com a Tânia Vieira da Marinha Grande para organizarmos um cá daqui a uns meses. :0) Depois daremos notícias.
  What are these?
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:56
English to Portuguese
+ ...
Infelizmente, não vou poder almoçar convosco Dec 15, 2005

mas estarei presente até às 14h30. Não vou abandonar nenhum dos colegas e, muito especialmente, o Jorge (o organizador). Podem contar comigo para dar um abraço a todos os que comparecerem.
  What are these?
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:56
English to Portuguese
+ ...
Ivana Dec 15, 2005

O próximo será em Leiria. Não irei de comboio, mas de camioneta...
  What are these?
 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:56
French to Portuguese
+ ...
Gabriela Dec 15, 2005

Para Leiria mais vale vir de camioneta mesmo. De comboio é uma estafa porque se vem pela linha do oeste numa "automotora" (quase!). ;0)
  What are these?
 
Francesca Verd
Francesca Verd  Identity Verified
Local time: 10:56
English to Catalan
+ ...
Leiria Dec 15, 2005

Nosotros estamos en Vila do Conde. Seguramente iremos en coche. Si alguien quiere boleia, en nuestro coche caben 5 además de nosotros. Ya hablaremosicon_smile.gif
  What are these?
 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 09:56
English to Portuguese
+ ...
Confusão Dec 16, 2005

Amigos, creio que há aqui uma confusão. Tenho pena de que não possam vir todos. No entanto, alguns falam de um powwow em Leiria e até já falam de transportes, mas aqui estamos a tratar da reunião de 7 de Janeiro em Lisboa. Julgo que para o de Leiria deve ser aberta a organização independentemente deste. Se eu estiver em Portugal nessa altura, também irei, com certeza.
  What are these?
 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:56
English to Portuguese
+ ...
Não há confusão nenhuma Dec 19, 2005

Qualquer colega que queira organizar um Powwow pode fazê-lo utilizando a via "proziaca" para o efeito.
Quanto a Leiria e dirigindo-me concretamente à Ivana será sempre na data em que ela entender propor. E não é preciso ser "Platinum Member" para o efeito.
  What are these?
 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 09:56
English to Portuguese
+ ...
O problema da confusão Dec 19, 2005

Esclarecendo o que me levou a escrever a nota anterior é que a Francesca disse que não poderia vir ao powwow do dia 7, por vir de Maiorca nesse dia. No entanto pergunta se alguém quer boleia de Vila do Conde para Leiria. Este pedido caberá numa convocação para um powwow para aquela cidade, aqui referido, mas ainda não concretizado
  What are these?
 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 09:56
English to Portuguese
+ ...
FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO DE 2006! Dec 21, 2005

Para todos vocês, os que vêm no dia 7 e os que infelizmente não poderão vir, desejo umas festas natalícias muito felizes e que o novo ano vos traga tudo o que desejam.
Em princípio o encontro será no restaurante Mar de Sabores, no Parque das Nações. Se estiver bom tempo poderemos depois «desmoer» passeando junto ao rio. Agradeço que os indecisos confirmem a presença, ou não, logo que temnham uma certeza.
Um abraço a todos
  What are these?
 
oxygen4u
oxygen4u
Portugal
Local time: 09:56
English to Portuguese
+ ...
Boas Festas!! Dec 21, 2005

Quero aproveitar para, tal como o colega Jorge Freire desejar um Feliz Natal a todos e que 2006 seja repleto de traduções!!
Quanto à minha confirmação...só mais tarde, mas quero mesmo ir!! Felicidades a todos e até Janeiro!
  What are these?
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.