Powwow Report for Germany - Berlin (Jun 4 2011)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report not submitted
The report by Steffen Walter has not been submitted yet

Photos from  Gela54


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Herbert Fipke
Antje Lücke
Rebekka Groß (X)
X
Susanne Schmidt-Wussow
Susan Starling
Erik Hansson
Sabine Reichert
sylvie malich
Steven Sidore
KSL Berlin
Lydia Molea
Petra Winter
Helga Humlova
Steffen Walter
\"Reporter\"
danilingua
Andrea Flaßbeck (X)
X
Noe Tessmann
RBrucke
Anhilgen
Blanca Biosca Costa
Gabi François
Monika Berger
Stephanie Wloch
Gela54
@caduceus (X)
X
Daniel Gebauer
BirgitBerlin
ProLinguo GmbH
Pavel Janoušek
Jiri Kortus
Percy Balemans
Katja Schoone
Daniel Šebesta
Anne Lingemann
Franziska Pieloth
Sonja Kroll
Sandra Kötzle
Christopher Lewis
Carmen Köhler
Heiko Petry
blydia
Dawid Gut
opolt
Claudia Hahn
Nicole Schiller
Anne Büch
Anne Plagemann
Doreen Tautz
   


Postings from ProZians attended this event

Jun 15 '11  Gabi François: Lei e Lui
Falls ihr in Erinnerungen an Lei e Lui schwelgen oder anderen Freunden davon vorschwärmen wollt, guckt einfach mal hier:
http://www.ruhrstadtregion.de/artikel/show?id=7011
(Danke schön, Geli!)
Jun 9 '11  Steffen Walter: Vielen Dank für die positiven Rückmeldungen!
Danke für das tolle Feedback – da werde ich mir ja für nächstes Jahr wieder etwas Außergewöhnliches überlegen müssen ;-)

Ich hoffe, dass nach der teilweise kontroversen Diskussion um die Fotos und das Problem mit der Powwow-Liste jetzt wieder Frieden eingekehrt ist :-)
Jun 9 '11  Steffen Walter: Vielen Dank für die positiven Rückmeldungen!
Danke für das tolle Feedback – da werde ich mir ja für nächstes Jahr wieder etwas Außergewöhnliches überlegen müssen ;-)

Ich hoffe, dass nach der teilweise kontroversen Diskussion um die Fotos und das Problem mit der Powwow-Liste jetzt wieder Frieden eingekehrt ist :-)
Jun 8 '11  Anne Lingemann: Danke
Danke für einen interessanten, spannenden und perfekt organisierten Nachmittag mit großartigem Essen. Der Powwow ist auch für mich als Studentin immer wieder eine tolle Gelegenheit, etwas über das Berufsleben als Übersetzer zu erfahren.
Jun 8 '11  Gela54: Rebekka ...
tolle Fotos! Danke schön, auch an Sandie :-)
Jun 8 '11  Gabi François: @ Rebekka
Von mir bekommst du keine Schläge - das war nicht ein einziges Foto zu viel! :-)
Thank you, Sandie, for taking so many nice and interesting photos!
Jun 8 '11  Gela54: Rebekka ...
tolle Fotos! Danke schön, auch an Sandie :-)
Jun 8 '11  Rebekka Groß (X): Fotos!!!!!
Liebe Leute,

meine Fotos findet ihr hier: http://tinyurl.com/5w3bqt4

Bitte nicht schlagen, aber ich konnte mich nicht entscheiden. Dabei habe ich schon zig unscharfe entsorgt :)
Jun 8 '11  Nicole Schiller: Danke
Ich wollte mich auch für den schönen Tag und die tolle Organisation bedanken. Es war mein erstes Powwow und ich freue mich schon darauf, nächstes Jahr wieder dabei zu sein.
Jun 8 '11  Gabi François: @ Anette
Danke, hab sofort alles \'runtergeladen und plötzlich viel mehr Lust auf Powwow als auf Übersetzung.
:-)
Jun 8 '11  Anhilgen: Link zu Fotos
Meine Fotos (mit Petra) findet ihr hier:
https://www.yousendit.com/download/UnlDZEU1TlFwcFZFQlE9PQ
Jun 8 '11  Helena Diaz del Real: Hier die Antowrt vom Proz-Staff bzgl unerwünschte Kommentare
Hi,
Wie es aussieht, liegt das Problem wohl am Programm.
Hier die Antwort vom Staff.

Schöne Grüße,
Helena


We are looking into this
Dear Helena,

Thanks for using the site.

We are looking into this. It will get checked and fixed as soon as possible.

I appreciate your patience.

Best regards,

Yana Dovgopol
ProZ.com Staff


Jun 8 '11  Stephanie Wloch: Lieben Dank Steffen und Respekt für Petra
Sorry, Steffen, dass ich mich nicht mehr von dir verabschiedet habe. Wie schaffst du es nur dich jedes Mal noch zu übertreffen? Und wieder mal ein interessanter Stadtteil, nämlich Steglitz mit dem wunderschönen Biergarten im Feuerbach. Erste Sahne! Danke auch an Kevin für den originellen Beitrag. Ich habe Petras Foto sofort rausgenommen bei FB. Sie muss sich doch nicht rechtfertigen oder bekehrt werden. Ich kann doch nicht dafür garantieren, dass ich aus Versehen mal auf \"öffentlich\" klicke oder jeden Tag aufpassen, dass bloß keiner schreibt \"Boar, das ist ja die Petra!\". Übrigens: Zurechtweisungen mit !!! Ausrufezeichen an dieser Stelle entsprechen nicht dem sonstigen Miteinander bei unseren Berliner Powwows.
Jun 8 '11  danilingua: facebook und Fotos - gerade reinbekommen
Hallo Ihr, aus aktuellem Anlass:

Aktuelle Info von golem.de:

Wer nicht möchte das sein Gesicht anhand eines Fotos automatisch erkannt werden soll, muss dies explizit in Facebook deaktivieren:

http://www.golem.de/1106/84038.html


Viele Grüüüße ;-) (mir ist es Recht, gebe nur rein, was ich ohnehin zeigen würde :-) )
Jun 8 '11  Helena Diaz del Real: @ Rebekka
Nochmals vielen Dank für deine Mühe uns zu helfen, diese Posts nicht mehr zu bekommen. Leider war, wie bei noch jemand, diesen Kasten noch nie aktiviert und trotzdem bekomme ich diese comments.
Ich habe den Proz- Team angeschrieben und wenn ich etwas näheres weiß, poste ich es hier.

Trotzdem danke ich dir für deine Hilfbereitschaft!
Liebe Grüße,
Helena
Jun 8 '11  Djamila_Vilcsko: Spam
Ich wollte eigentlich auch dabei sein und konnte nicht. Ich habe genau das gleiche Problem - die Nachrichten lassen sich nicht aktivieren. Hatte bereits gestern Proz.com benachrichtigt, aber mir wurde gesagt, dass ich eigentlich gar keine Nachrichten kriegen sollte, weil das ominöse Kästchen gar nicht aktiviert ist. Es scheint sich um irgendeinen Fehler im Programm zu handeln, den Proz.com hoffentlich schnell lösen wird. Die vielen Benachrichtigungen nerven wirklich unglaublich und ich habe auch schon fast einen Job übersehen.
Jun 8 '11  Djamila_Vilcsko: Spam
Ich wollte eigentlich auch dabei sein und konnte nicht. Ich habe genau das gleiche Problem - die Nachrichten lassen sich nicht aktivieren. Hatte bereits gestern Proz.com benachrichtigt, aber mir wurde gesagt, dass ich eigentlich gar keine Nachrichten kriegen sollte, weil das ominöse Kästchen gar nicht aktiviert ist. Es scheint sich um irgendeinen Fehler im Programm zu handeln, den Proz.com hoffentlich schnell lösen wird. Die vielen Benachrichtigungen nerven wirklich unglaublich und ich habe auch schon fast einen Job übersehen.
Jun 8 '11  Stephanie Wloch: Lieben Dank Steffen und Respekt für Petra
Sorry, Steffen, dass ich mich nicht mehr von dir verabschiedet habe. Wie schaffst du es nur dich jedes Mal noch zu übertreffen? Und wieder mal ein interessanter Stadtteil, nämlich Steglitz mit dem wunderschönen Biergarten im Feuerbach. Erste Sahne! Danke auch an Kevin für den originellen Beitrag. Ich habe Petras Foto sofort rausgenommen bei FB. Sie muss sich doch nicht rechtfertigen oder bekehrt werden. Ich kann doch nicht dafür garantieren, dass ich aus Versehen mal auf \"öffentlich\" klicke oder jeden Tag aufpassen, dass bloß keiner schreibt \"Boar, das ist ja die Petra!\". Übrigens: Zurechtweisungen mit !!! Ausrufezeichen an dieser Stelle entsprechen nicht dem sonstigen Miteinander bei unseren Berliner Powwows.
Jun 8 '11  Djamila_Vilcsko: Spam
Ich wollte eigentlich auch dabei sein und konnte nicht. Ich habe genau das gleiche Problem - die Nachrichten lassen sich nicht aktivieren. Hatte bereits gestern Proz.com benachrichtigt, aber mir wurde gesagt, dass ich eigentlich gar keine Nachrichten kriegen sollte, weil das ominöse Kästchen gar nicht aktiviert ist. Es scheint sich um irgendeinen Fehler im Programm zu handeln, den Proz.com hoffentlich schnell lösen wird. Die vielen Benachrichtigungen nerven wirklich unglaublich und ich habe auch schon fast einen Job übersehen.
Jun 8 '11  BirgitBerlin: Proz dreht durch!
Jetzt kommen die Beiträge sogar schon mehrfach...

Ich habe nichts geklickt, dies hier war eine alte Nachricht...
Jun 8 '11  BirgitBerlin: \"Track this powwow\"
Gilt nur für die Sign-up Seite, nicht aber für diese \"reports\".

Diese kann man scheinbar nicht so einfach abstellen.
Ein Verbesserungsvorschlag für Proz.
Jun 8 '11  Daniel Šebesta: @Rebekka
Hallo Rebekka, bei mir funktioniert es leider auch nicht. Das Kästchen war bei mir nie aktiviert und das Tracking auch nicht. Meine Mailbox und mein Handy sind mittlerweile auch schon ganz schön überflutet.
Jun 8 '11  Rebekka Groß (X): Sorry,...
...aber meine Vorschlägen funktionieren wohl nicht.
Jun 8 '11  Simone Linke: @Rebekkah
Wie gesagt, das Kästchen war bei mir noch nie aktiviert, insofern kann ich es auch nicht deaktivieren. Ich schick dir auch gern \'nen Screenshot. ;-)

Wenn es so einfach wäre, gäbe es diese Diskussion hier ja gar nicht.

Ich habe jetzt auch Proz informiert wegen Spam.
Jun 8 '11  Rebekka Groß (X): @Simone
Okay, es sind zwar mittlerweile schon drei Vorschläge eingegangen, zwei davon, VOR deinem letzten Beitrag, aber hier ganz ausführlich. (Deine Teilnahme mit No zu kennzeichnen, bedeutet übrigens nicht, dass du keine Benachrichtigungen erhältst.)

1. Weiter oben im linken Teil dieser Seite musst du unter \"Past Powwows/Reports\" den Link \"View Sign-up\" wählen. Damit gelangst du zur eigentlichen Powwow-Seite.

2. Führe einen Bildlauf bis unter die Teilnehmerliste durch, und wähle unter \"Postings about this event\" entweder \"Untrack event\" oder deaktiviere das Kontrollkästchen \"Subscribe to this topic by email\", und klicke auf \"Save\".

Ich gehe davon aus, dass du eine dieser Optionen aktiviert hast.

HTH. Sag Bescheid, ob\'s funktioniert!
Jun 8 '11  BirgitBerlin: @ Rebekka
Das Kästchen ist bei mir dekativiert, trotzdem bekomme ich diese Benachrichtigungen.
Ich habe schon nach der Abmelden-Funktion gesucht, um es Simone einfacher zu machen, aber ich habe sie nicht gefunden.

Am einfachsten aber wäre es doch, wenn sich Simone an den Proz Support wendet.
Jun 8 '11  Helena Diaz del Real: @ Lise Smidth und Rebekka
Hallo ! Ich habe genau dasgleiche Problem wie Lise: Ich werde mit Kommentare überflutet, die ich eigentlich gar nciht lesen möchte. Denn ich wollte so gerne dabei sein aber es ging wirklich nicht.

Mir wäre jetzt unter 1000-e Kommentare beinahe einen wichtigen Auftrag verloren gegangen! Das geht nun wirklich nicht!

Und Rebekka, ich danke dir sehr für deinen Vorschlag bzgl. abmelden, aber das geht jetzt nicht. Ich habe es vorher schon versucht und es klappt nicht. Ich schreibe gleich ans Support

Schöne Grüße, Helena
Jun 8 '11  BirgitBerlin: @ Simone
Das hat nichts mit Respekt zu tun.
Aber wenn du meinst, können wir das auch umkehren: Warum respektierst du nicht, dass hier sind 50 Leute sind, die sich austauschen möchten?
Wenn du dich nicht beteiligen möchtest, dann musst du selbst das Forum verlassen, aber nicht von allen anderen erwarten, dass sie von nun an ihre Schnauze halten, nur weil einer sich gestört fühlt.
Und \"E-Mail Programm umstellen\" oder \"Filter hinzufügen\" ist ja wohl ein kleiner Unterschied.
Jun 8 '11  Stephanie Wloch: Lieben Dank Steffen und Respekt für Petra
Sorry, Steffen, dass ich mich nicht mehr von dir verabschiedet habe. Wie schaffst du es nur dich jedes Mal noch zu übertreffen? Und wieder mal ein interessanter Stadtteil, nämlich Steglitz mit dem wunderschönen Biergarten im Feuerbach. Erste Sahne! Danke auch an Kevin für den originellen Beitrag. Ich habe Petras Foto sofort rausgenommen bei FB. Sie muss sich doch nicht rechtfertigen oder bekehrt werden. Ich kann doch nicht dafür garantieren, dass ich aus Versehen mal auf \"öffentlich\" klicke oder jeden Tag aufpassen, dass bloß keiner schreibt \"Boar, das ist ja die Petra!\". Übrigens: Zurechtweisungen mit !!! Ausrufezeichen an dieser Stelle entsprechen nicht dem sonstigen Miteinander bei unseren Berliner Powwows.
Jun 8 '11  Simone Linke: Nope
..tut es nicht. Das Kästchen war bei mir noch nie aktiviert. Diese Kommentare hier stehen getrennt von der Sign-up-Seite.

@Birgit: Ich bin nicht die einzige, die hier raus will.
Jun 8 '11  BirgitBerlin: @ Simone
Das hat nichts mit Respekt zu tun.
Aber wenn du meinst, können wir das auch umkehren: Warum respektierst du nicht, dass hier sind 50 Leute sind, die sich austauschen möchten?
Wenn du dich nicht beteiligen möchtest, dann musst du selbst das Forum verlassen, aber nicht von allen anderen erwarten, dass sie von nun an ihre Schnauze halten, nur weil einer sich gestört fühlt.
Und \"E-Mail Programm umstellen\" oder \"Filter hinzufügen\" ist ja wohl ein kleiner Unterschied.
Jun 8 '11  Rebekka Groß (X): Auf der Sign-up-Seite gibt es...
...das Kontrollkästchen \"Subscribe to this topic by email\". Wenn man das deaktiviert, müsste es auch funktionieren.
Jun 8 '11  Simone Linke: ...
Es hat niemand etwas gegen eine Forumsdiskussion.
Aber genauso wie sich manche aus Prinzip gegen Facebook wehren, möchte ich eben keine 50-60-100 Mails mit irrelevanten Diskussionen, Beiträgen wie \"...\" und derlei im Postfach haben.
Und wie ihr gerne nachlesen könnt, habe ich bereits zu Beginn gefragt, wo man sich hier abmelden kann.
Ich bin oben bei den Fotos nicht gelistet, ich bin auf der Powwow-Seite bereits mit \"No\" gelistet und einen \"Untrack\"-Button sehe ich hier auch nicht. Ihr dürft\'s mir gern zeigen. Hat aber seit meinem ersten Beitrag auch niemand getan.

Insofern, messt bitte mit gleichem Maß für alle.
Manch einer will nicht zu Facebook und ich will diese Diskussion nicht in meinem Postfach haben.
Jun 8 '11  Gabi François: Recht am Bild
>> Ihr wisst aber schon, dass das hier eine ganz öffentliche Plattform ist, auf die jeder Zugriff hat und sich den link für die Fotos holen kann, oder?

Ja, aber die Rechtsgrundlage ist hier eine andere als bei Facebook.
Jun 8 '11  Rebekka Groß (X): Ohne jemandem auf die Füße treten zu wollen,...
...aber hier versteht jemand die Funktion eines Forums falsch.
Jun 8 '11  Elke Adams: untrack this powow ...
oder wie heißt der Button? Ist ganz einfach ...
Ich genieße es sehr, hier mitlesen zu dürfen und hoffe, dass es nächstes Jahr klappt, herzliche Grüße an alle,
Elke:-)
Jun 8 '11  Simone Linke: RESPEKT
So viel zum Thema Respekt. Wir sollen eure teilweise leeren (!!!) Beiträge respektieren und unsere E-Mail-Programme umstellen usw. nur weil ihr unfähig seid, so wie jeder andere auch Mails privat zu verschicken?
Man man man.
Da fängt der Tag gut an.
Jun 8 '11  Rebekka Groß (X): ausklinken
Hallo an alle, die sich aus dieser Diskussion ausklinken möchten!

Entfernt einfach euren Namen aus der Liste der Powwow-Interessenten, dann müsste mit den Benachrichtigungen Schluss sein.

Jun 8 '11  BirgitBerlin: @ Simone
Statt hier 50 Leuten, die sich austauschen möchten (und meines Erachtens eine wichtige Grundsatzdiskussion führen) den Mund zu verbieten, solltest du lieber bei Proz anfragen, wie man sich von der Diskussion abmeldet, oder dir einen E-Mailfilter einrichten, der \"Proz.com powwow note\" nicht weiterleitet.
Jun 8 '11  danilingua: wetten, wir schaffen auch die 100 ;-)
Rezept des Tages - One daily:
Toleranz, heitere Gelassenheit, Humor und, danke Kollegin, für den Tipp, \"EMAIL-FILTER\" ;-)))
dann klappt\'s auch mit den Kollegen ;-)
enjoy the gift of life....

:-)
Jun 8 '11  Gela54: Fotos
...
Jun 8 '11  Simone Linke: Wozu ein Powwow?
LEUTE, wir nähern uns der 50. E-Mail!!!
Wozu hattet ihr ein Powwow, wenn ihr offenbar nichtmal E-Mail-Adressen ausgetauscht habt?
Die Unterhaltung über Facebook und Bilder im Web finden ist genauso naiv - natürlich kann man Bilder im Web auch ohne Bildunterschrift finden.

Und wer Picasa bevorzugt - ihr wisst, aber schon, dass Picasa zu Google gehört oder? Kennt ihr die? Das sind die, die ungefragt mit Kameras aufm Auto durch eure Straßen fahren.

Ich bin sicher, viele von euch haben eine eigene Website. Dann richtet dort ein passwortgeschütztes Verzeichnis ein (dauert 3 min im Administratorbereich), ladet die Fotos automatisch sortiert und als Diashow angeordnet hoch (kann jAlbum dazu sehr empfehlen - ist übrigens auch gratis und recht intuitiv) und dann kann jeder geschützt drin blättern und sich dran erfreuen.

Kann doch nicht so schwer sein!! ;-)

P.S.: Es scheint nicht möglich sein, sich hierfür abzumelden, denn man kann nur alle Proz-Benachrichtigungen abstellen oder gar keine (weitere Optionen hab ich jedenfalls nich gefunden).
Also nehmt bitte etwas Rücksicht.

Danke!
Jun 8 '11  BirgitBerlin: Facebook
Wenn man keine Namen unter die Fotos schreibt, sind die Leute auch auf Facebook nicht zu finden. Ob Facebook Mitglied oder nicht. Nur wenn man die Gesichter einrahmt, und einen Namen dazu schreibt, sind sie auffindbar.
Deswegen ist die ganze Panik bezüglich Facebook überflüssig.
Jun 8 '11  Petra Winter: Letzter Versuch
ich versuche es noch einmal zu erklären, aber ich glaube, ich komme nicht durch: Es geht mir nicht um den Datenschutz, ich bin auf ganz vielen Plattformen, auf Xing, hier auf Proz, auf linkedin und auf noch ganz vielen anderen. Teilweise mit vollem Namen und mit Bild. Und zwar weil ich das möchte. Facebook möchte ich nicht. Mehr ist es nicht.
Jun 8 '11  danilingua: @Geli
jau. Das hatte ich auch schon die ganze Zeit gedacht :-) hier kann ja jeder rein und sich die Links holen, bei fb nur die \"Freunde\", sofern man die Fort-KNow-Einstellungen hat ;-)

An alle anderen - einfach dabei sein ;-)))))
Hoffentlich findet Ihr den \"Löschknopf\", das geht hier bestimmt noch a bissi weiter - es geht doch nichts über eine bei einem WAHNSINNNNNNSTREFFEN entstandene Gruppendynamik ;-)
Jun 8 '11  BirgitBerlin: Facebook und die Powwow Fotos ...
man \"ist\" dort nicht, nur weil man auf einem Foto zu sehen ist.
Wie gesagt, es muss unten drunter erst der Name der dort abgelichteten Personen geschrieben werden, um überhaupt gefunden zu werden, und ich bezweifle, dass sich irgendwer die Mühe macht, alle Fotos mit Namen zu versehen.

Bilder im Internet kann man überhaupt erst finden, wenn sich eine Bildunterschrift darunter befindet. Das Internet ist nicht schlau genug, Personen oder Dinge auf einem Foto selbst zu erkennen.

Nichtsdestotrotz habe ich das einzige Foto, das ich hochgeladen habe, wieder entfernt. Ich will ja niemandem auf die Füße treten...
Jun 8 '11  Lise Smidth: hilfe - wie komme ich hier raus???
hallo,
wie kann ich mich hier wieder austragen? ich bekomme jetzt pausenlos die mails von leuten die sich pro/contra facebook unterhalten - das nervt ziemlich. sorry - ich möchte mich einfach ausklinken und euch in ruhe weiter diskutieren lassen - sehe aber nicht, wie das geht....
lg
lise
Jun 8 '11  Petra Winter: @ Birigt
Ich habe keine Panik, ich will dort einfach nicht sein, warum ist das so schwer zu verstehen?
Jun 8 '11  Gela54: Fotos
An Gabi und Petra und alle anderen Facebook-Dislikers: Ihr wisst aber schon, dass das hier eine ganz öffentliche Plattform ist, auf die jeder Zugriff hat und sich den link für die Fotos holen kann, oder?
Bitte nicht falsch verstehen: Ich respektiere euren Wunsch, dass ihr nicht auf facebook abgelichtet werden wollt. Aber wenn es euch um Datenschutz geht, seid ihr bei facebook vergleichsweise geschützter als hier.
Jun 8 '11  Gabi François: @ Birgit
Das hat mit Panik nichts zu tun, sondern das ist eine Rechtsfrage. Mit dem Einstellen von Fotos bei Facebook tritt man sämtliche Rechte am Bild an Facebook ab. Und ich möchte einfach nicht, dass ein Foto von mir von Dritten genutzt wird oder werden kann, ohne dass ich darauf Einfluss habe oder meine Rechte am Bild überhaupt geltend machen kann.
Jun 8 '11  Gabi François: @ Anette
Entschuldigung, Anette, ich kenne mich mit Facebook nicht aus. Was bedeutet \"ohne Tags\"? Und hast du auch Fotos von mir hochgeladen?
Jun 8 '11  BirgitBerlin: Facebook
Wenn man keine Namen unter die Fotos schreibt, sind die Leute auch auf Facebook nicht zu finden. Ob Facebook Mitglied oder nicht. Nur wenn man die Gesichter einrahmt, und einen Namen dazu schreibt, sind sie auffindbar.
Deswegen ist die ganze Panik bezüglich Facebook überflüssig.
Jun 8 '11  Simone Linke: Mailing-Liste?
Gibt es irgendeinen Weg, diese Unterhaltung auf einer separaten Mailingliste fortzusetzen oder weiß einer, wie man es abstellen kann, jeden dieser Kommentare per E-Mail zu bekommen? Sorry, will kein Spielverderber sein, aber ich habe inzwischen 35 E-Mails zu dem Thema bekommen und war noch nichtmal dabei. Es wird langsam etwas lästig mit dem Löschen... :-(

Aber trotzdem, schön, dass ihr Spaß hattet!
Simone
Jun 8 '11  Anhilgen: Fotos ...
Meine Fotos sind inzwischen auf FB (ohne Tags), lade später noch ein paar hier hoch.
Jun 8 '11  Rebekka Groß (X): @Gabi: Genau so hatte ich das vor.
Aber ihr müsst noch etwas Geduld haben :)
Jun 8 '11  Gabi François: @ Rebekka
Picasa ja, hier ja - Facebook nein.
:-)
Jun 8 '11  Petra Winter: @ Rebekka
ist mir Recht :)
Jun 8 '11  danilingua: @Rebecca
go for it ;-)
Jun 8 '11  Rebekka Groß (X): Fotos auf Picasa okay?
Unter anderem an Petra. Ich respektiere deinen Wunsch auf jeden Fall. Daher werde ich meine Fotos bei Picasa posten. Ist dir das Recht?
Jun 8 '11  Petra Winter: Facebook
Ihr Lieben,
ich bin nicht auf Facebook weil ich nicht auf Facebook sein möchte. Auch nicht indirekt. Ich wünschte, ihr könntet das einfach respektieren.
Jun 7 '11  opolt: Danke Steffen
Auch auf diesem Wege nochmal: Vielen Dank Steffen!

Ausgezeichnetes Essen dort im Restaurant -- normalerweise ist Vegetarisches nicht so meine Sache, aber dort, wow.





Jun 7 '11  opolt: Danke Steffen
Auch auf diesem Wege nochmal: Vielen Dank Steffen!

Ausgezeichnetes Essen dort im Restaurant -- normalerweise ist Vegetarisches nicht so meine Sache, aber dort, wow.





Jun 7 '11  Rebekka Groß (X): Auch von mir...
...und Sandie vielen, vielen Dank, Steffen.

Wir hatten die besten fünf Tage in Berlin, besser als unsere vorherigen Aufenthalte, und das hat auf jeden Fall ganz viel mit den von dir organisierten Veranstaltungen zu tun.

Freitagabend war so was von schön. Samstag noch besser. Wir haben gelacht, gegessen, getrunken, uns ausgetauscht und gegenseitig zur richtigen U-/S-Bahn gebracht.

Wir können nächstes Jahr kaum abwarten!

Da einige von euch nicht auf FB erscheinen wollen, werde ich eine Auswahl an Fotos bei Picasa einstellen und den Link in den nächsten Tagen hier posten. Sollte jemand Einwände haben, bitte melden!
Jun 7 '11  BirgitBerlin: mehr zu mobilen Flatrates...
O2 selber bietet auch gerade einen Stick für 15 Euro/Monat an, mit nur 6 Monaten Vertragslaufzeit statt 24. Gilt aber auch nur in D.

Für Deutschland lohnt sich vielleicht für einige die Smartphone Flatrate von o2. Ich bezahle da als Selbstständige (als nachweis reicht im Laden die Steuernummer, bei Abschluss im Internet wird eine Gewerbenummer benötigt). Kostet nur 8,50 €/Monat für Internet Flatrate. Mindestvertragslaufzeit 3 Monate (Stand 02/10). Telefonieren ist allerdings etwas teurer mit 0,12 € pro Minute. Ist nur was für Nicht-/Wenigtelefonierer wie mich.
Jun 7 '11  Herbert Fipke: Übersicht Mobiles Internet im Ausland
http://www.billiger-telefonieren.de/mobiles-internet-ausland/
Jun 7 '11  KSL Berlin: Und andere Länder?
Herbert, wenn ich mich richtig daran erinnere, benutzt Du auch Flatrates oder günstige mobile Dienste in anderen Ländern. Welche sind diese?
Jun 7 '11  danilingua: @Häbbätt
wie jetzt, 4 Uhr und 5 Uhr in der Früh an 3 aufeinanderfolgenden Tagen ist bei Dir \"schlapp machen\" ;-)
Ich trinke immer noch Vitamine und Kaffee ;-))

D
Jun 7 '11  Herbert Fipke: Mobile Flatrates
Auch von meiner Seite Dank an Steffen für die gut gewählten Restaurants. Auch Kevins Vortrag war sehr interessant.
Leider haben die meisten bei der Abendgestaltung frühzeitig schlapp gemacht... ;-)))))

Zu den mobilen Flatrates die aktuellen Infos:

Mobiles Internet ist derzeit bei LIDL am günstigsten:
30 Tage Flat für 15 Euro (5GB HSDPA, dann ISDN)
läuft über das Netz von O2.

Mobile Festnetz-Flatrate (nur Telefon)
EDEKA, 30 Tage Festnetz-Flat für 9,99 Euro
Edeka nutzt das Vodafone D2 Netz.
Es gibt hier auch für 10 Euro Internet-Flat, die bietet aber nur 500 MB schnell, danach ISDN, das reicht für Laptop-Nutzung bei weitem nicht aus.
Jun 7 '11  KSL Berlin: Nichts bei mir zu danken, Gabi, aber bei Herbert schon
Es war wenig Aufwand, die schnell erstellte Rohfassung dorthin zu kopieren; ich wollte den Aufsatz eigentlich schon seit Wochen auf englisch im Blog schreiben, kam aber wegen Zeitmangel nicht dazu und war erleichtert, dass ich dieses Jahr nichts vortragen musste. Tja, so geht das Leben....

Der wichtigste Teil (für mich jedenfalls) basiert auf dem, was ich von Herbert gelernt habe. In meiner jetzigen Situation ohne Festnetz-Broadbandoption und häufige Standortwechsel sind die Kenntnisse der optimierten Mobilkommunikation unentbehrlich. Ich hoffe, dass Herbert uns in Zukunft mit weiteren, aktuellen Informationen zu diesen Themen bereichern kann. Ich habe mehr durch sein Wissen gespart als ich von manchen guten Kunden verdient habe!
Jun 7 '11  Gabi François: Danke schön, Kevin!
Ich finde es sehr lieb, dass du deinen Vortrag eingestellt hast:

http://www.translationtribulations.com/2011/06/compleat-translator.html

Schöne Grüße, auch an die \"chickens\" :-)
(die sind wirklich hübsch)

Gabi
Jun 6 '11  Gela54: Danke, Lydia und Petra
Schöne Fotos! Jetzt fehlen nur noch die von Sandy ;-)
Jun 6 '11  Sandra Kötzle: Danke!
Vielen Dank an Steffen für die tolle Organisation und an Kevin für den interessanten Vortrag. Freue mich schon aufs nächste Powwow in Berlin : )
Jun 6 '11  Lydia Molea: Powwow-Album
Dann versuche ich das auch mal mit dem Link. In diesem Album sind Bilder, die Petra und ich jeweils gemacht haben :-)

https://picasaweb.google.com/lydiamolea/PowwowBerlin2011?authkey=Gv1sRgCMGn8Junndm_6QE#
Jun 6 '11  KSL Berlin: Danke an alle!
Die zwei Tage waren für mich Erholung pur. Es war sehr schön, die Arbeitszimmer und Ställe von Schloss Vehlefanz für \'ne Weile zu verlassen und so viele nette KollegInnen zu treffen. Und ich möchte mich auch für den Geduld von allen, die während das gute Essen so stark lockte meine chaotische Vorführung zugehört haben, herzlich bedanken.
Jun 6 '11  Andrea Flaßbeck (X): Auch von mir ein dickes Dankeschön ...
an Steffen für die Veranstaltung, an Kevin für den Vortrag und an alle anderen für den Beitrag zur schönen Zeit, die ich in Berlin hatte!
Jun 6 '11  Gabi François: Fotos und danke!
Hochladen ja. Facebook nein.

Auf jeden Fall auch auf dieser Seite noch einmal meinen herzlichen Dank an dich, Steffen, für die liebevolle Organisation und auch an dich, Kevin, für deinen Vortrag, der mich auf viele gute Gedanken gebracht hat.
Liebe Grüße
Gabi
(eine von den diesjährigen Teilnehmern an der Deutsche-Bahn-Odyssee)
;-)
Jun 6 '11  Pavel Janoušek: Gelungen wie immer
Besser geht\'s nicht! Vielen Dank an Steffen für die einwandfreie Organisation und an all die anderen für das unvergessliche kulturelle Programm :-)

Ach ja, sämtliche Fotos, auf denen zu sehen ist, dass ich mich seit ein paar Monaten in der Mukkibude quäle, dürfen natürlich veröffentlicht werden. Und die anderen auch :-))
Jun 6 '11  Katja Schoone: Fotos
Ich behaupte jetzt einfach mal, dass ich auch nichts gegen ein Hochladen der Bilder habe ;-) Wenn du sie nicht hochlädst, dann hätte ich gerne auch den Link unter Katja.Schoone@gmx.de
Jun 6 '11  Gela54: Fotos
Da offensichtlich niemand was dagegen hat, hier der Link:

https://picasaweb.google.com/111721915225795421569/BerlinPowwowJuni2011?authkey=Gv1sRgCOyIncyJtrX2Cg#

Viel Spaß damit!
Jun 6 '11  Gela54: @ Petra
Ich veröffentliche auf Facebook nichts vor dir, versprochen :-)
Jun 6 '11  Petra Winter: Fotos
Gegen den Link mit Fotos hier habe ich nichts, ich möchte euch aber bitten, keine Bilder von mir auf Facebook zu veröffentlichen. Geht das?
Jun 6 '11  Lydia Molea: @Gela
ich habe nichts dagegen, werde bei Gelegenheit auch ein Album hochladen ;-)
Jun 5 '11  BirgitBerlin: Vielen Dank!!!
Vielen Dank an Steffen für die tolle Organisation, und vielen Dank an alle für Euer mehrstimmiges Ständchen.... :-D
Es war wie immer ein schönes Treffen, und ich habe mich gefreut, die vielen Kollegen auch mal alle persönlich kennen zu lernen!
Gegen einen hier veröffentlichten Link zu einem Web-Album hätte ich auch nichts einzuwenden.
Jun 5 '11  Anhilgen: Mönsch, bist du schnell
Toll, dass du dir die Mühe mit den Fotos gemacht hast. Von mir aus kannst du den Link gerne veröffentlichen.
Jun 5 '11  Daniel Gebauer: Vielen Dank, Steffen
Ich habe das Powwow sehr genossen und freue mich schon auf das nächste.
Jun 5 '11  Daniel Gebauer: @ Gela54
Vielen Dank für die Mühe! Für mein Abbild (if any) habe ich keine Vorbehalte für eine Veröffentlichung hier. Wenn Du die Bilder letztendlich nicht hier veröffentlichst, wäre ich für einen Link an rheintext ät googlemail dot com dankbar. Einen schönen Abend noch!
Jun 5 '11  danilingua: schee war\'s ;-)
das waren die besten 4 Tage Berlin überhaupt ;-)

D
Jun 5 '11  Gela54: Fotos
Ihr Lieben, ich habe ein Webalbum mit den Fotos erstellt, bin mir aber nicht so sicher, ob ich den link hier posten soll. Was meint ihr? Ansonsten schicke ich den link auch jedem persönlich, der ihn haben möchte :-)
Jun 5 '11  Steffen Walter: \"Danke für die Blumen\" ...
... und auch die schöne Überraschung, die ihr mir mit dem Geschenk bereitet habt :-)
Jun 5 '11  Gela54: Einfach Spitze!
Ich komme immer mit ganz vielen Erwartungen nach Berlin - und alle werden erfüllt :-) Das liegt nicht zuletzt an der tollen Organisation, den \"Vortragenden\" und natürlich an den Teilnehmern. Es ist immer wieder schön, zwei nette Tage mit KollegInnen zu verbringen, die man ansonsten viel zu selten sieht, oder neue ProZianer kennen zu lernen. Nächstes Jahr Berlin ist programmiert - egal wann :-)
Jun 5 '11  Steffen Walter: \"Danke für die Blumen\" ...
... und auch die schöne Überraschung, die ihr mir mit dem Geschenk bereitet habt :-)
Jun 5 '11  Erik Hansson: Vielen Dank für eine wie immer tolle Veranstaltung!
Vielen Dank an dich, Steffen, für eine wie immer perfekte Organisation! Dazu das leckere Essen, der inspirierende Vortrag von Kevin, nette Gespräche mit vielen Teilnehmern und einfach viel Spaß! Nächstes Jahr wieder in Berlin - ein Jahr geht schnell vorbei.. ;-)
Jun 5 '11  Anhilgen: Vielen Dank, Steffen
Für die gelungene Organisation der diesjährigen HV. Petrus hat sich deine Schelte vom letzten Jahr zu Herzen genommen und uns dieses Jahr mit fantastischem Sommerwetter verwöhnt, gut gemacht!
Kevins Vortrag war interessant und sehr unterhaltsam.
Ich freue mich schon darauf, die vielen netten Powwow-Teilnehmerinnen und Teilnehmer spätestens nächstes Jahr in Berlin wiederzusehen.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search