This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com Powwow: Modena

http://www.proz.com/powwow/5581
Italy
8:00pm Nov 13, 2015
Pre-Conference Powwow

Il pre-conferenza italiana di ProZ.com, Maranello, Modena, si rende particolarmente interessante perché ci consente di ottimizzare l'evento formativo arricchendolo con l'occasione di fare network, conoscendoci e scambiandoci esperienze ed impressioni.

 


La cena si terrà presso il Ristorante Il Boschetto, a Modena in via Due Canali Nord 188, alle 20.

Visita il profilo Facebook del locale


Il menù completo, tipicamente modenese, prevede, al costo di 30 euro:

Gnocco fritto con prosciutto
Bis di primi con tagliolino al torchio al ragù tradizionale e tortellacci di ricotta di bufala
Arrosti misti con prosciutto di Praga al forno
Costine all'aceto balsamico tradizionale
Patate arrosto
Verdure al forno

e per chiudere i dolci della casa


Tutti i piatti possono essere realizzati senza glutine, su segnalazione!
Per il menù vegano agli amici amanti degli animali come me propongo:
Pinzimonio
Bruschette con pomodorini

Risotto al radicchio rosso o crema di zucca
Broccoli con frutta secca
Cavolfiore al forno
Macedonia


Adatto ai traduttori alle prime armi che vogliono carpire "segreti" dai più esperti, e ai traduttori esperti che non si stancano mai di rinnovarsi.

Per confermare, clicca qui: Conferma la cena

Event Organizer:

Fabiola Baraldi



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (14) / Confirmed: 10
Name NoteWill Attend
Fabiola Baraldi  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" ...  y
Fiona Grace Peterson   Purtroppo non ce la faccio.. ci vediamo domani!!  n
Luisa Fiorini   ...  n
Roberta Morese   ...  n
Francesca Airaghi   ...  y
Adele Oliveri   ...  y
Marco Oberto   Gluten-free menu, please.  y
Silvestro De Falco   ...  y
Alena Hrybouskaya   ...  n
Johanna von der Vring   ...  y
Cedric Randolph   Cedric Randolph I'm pleased to meet my colleagues face to face  y
David Mark Katan   ...  y
Jerold Stamp   I'll be there  y
Sara Carboni   Sara Carboni  y


Postings about this event


Powwow: Modena - Italy

Fabiola Baraldi  Identity Verified
Italy
Local time: 03:04
Spanish to Italian
+ ...
Waiting for Italian National Conference 2015! Sep 9, 2015

Una serata dedicata a conoscerci, in attesa della Conferenza Nazionale 2015 di ProZ.com
L'ideale per il networking, sviluppando competenze e relazioni, scambiandosi opinioni professionali e semplici... chiacchere!

Un'altra occasione per gustare la splendida gastronomia modenese, con un buon vino novello!

Vi aspetto!


 

Luca Vaccari  Identity Verified
Italy
Local time: 03:04
Swedish to Italian
+ ...
Volentieri Sep 9, 2015

è anche già previsto un powwow a BO per il prossimo giorno 26.

 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 03:04
Member
Italian to English
Piatti vegani? Sep 10, 2015

Verrei volentieri, ma sono vegana, quindi vorrei sapere se il locale in questione offre anche dei piatti vegani, ovvero senza derivati animali.

Fabiola Baraldi wrote:

Una serata dedicata a conoscerci, in attesa della Conferenza Nazionale 2015 di ProZ.com


Non vedo nessun evento simile in programmazione. A che evento ti riferisci?

[Edited at 2015-09-10 19:09 GMT]


 

Fabiola Baraldi  Identity Verified
Italy
Local time: 03:04
Spanish to Italian
+ ...
Piatti vegani Sep 13, 2015

Ciao Fiona!
Senz'altro, il menù sia del powwow che della cena di gala della conferenza che verrà ufficializzata a giorni sarà personalizzabile sia per vegani che per celiaci.
Spero di vederti!


 

Fabiola Baraldi  Identity Verified
Italy
Local time: 03:04
Spanish to Italian
+ ...
Non possiamo essere da meno! Sep 15, 2015

viking modena wrote:

è anche già previsto un powwow a BO per il prossimo giorno 26.


Scherzo cara! Il gretto campanilismo è proprio ciò che il traduttore vuole superare, gettando un ponte di parole oltre le frontiere!

Stiamo lavorando alacremente alla pubblicazione della Conferenza del 14 novembre, che si terrà a Modena! Conto sulla tua presenza!


 

Fabiola Baraldi  Identity Verified
Italy
Local time: 03:04
Spanish to Italian
+ ...
Piatti vegani Sep 30, 2015

Fabiola Baraldi wrote:

Ciao Fiona!
Ho pubblicato i menù vegani concordati con i locali, che ne dici?


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 03:04
Member
Italian to English
Menù vegano Oct 24, 2015

Grazie per aver organizzato anche delle alternative vegane.

Il menù proposto, però, per 30 euro, mi sembra un po' povero.
E anche se tutti gli alimenti, più o meno, contengono delle proteine, sarebbe stato bello vedere un piatto di legumi o qualcosa di simile.


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search