Working languages:
English to Romanian
English to Russian
French to Romanian

Vladimir Godoroja
Do the THING and you will have the POWER

Chisinau, Chisinau, Moldova
Local time: 03:05 EET (GMT+2)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9
Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Free International University of Moldova
Experience Years of experience: 13. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, FFMPEG, GIMP, LibreOffice, Natron, Shotcut, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)

I am a native Romanian and Russian speaker, a licentiate degree holder in Humanities / Modern Languages, a qualified translator / proofreader with 10+ years of experience. I am here to assist you with your projects in a timely manner and with the most accurate results.

Translation & Subtitling Services

Source languages:

- English

- Spanish

- French

- Russian

- Romanian

Target languages:

- English

- Russian

- Romanian

Note: I may provide French and Spanish subtitles, but I will require a transcript or translation for that.

Linux and open source software is my passion. I have been learning it for 10+ years.

Profile last updated
Jun 7, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search