Working languages:
Italian to English
English to Italian
English (monolingual)

Sarah Jane Webb
Away with words

Savona, Liguria
Local time: 12:57 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Born in London to British parents and raised bilingual in
Italy, 
Sarah Jane Webb grew up in a house full of books. From her family she
inherited a passion for reading and writing. After working in various
international companies in London and Milan, she moved with her partner
and cats to a hilltop hamlet in sunny Liguria. Here, she devotes herself
to the translation of narrative, particularly in the sphere of Speculative
Fiction. Her work has featured in various publications and webazines, including
The Sunday Times’ Crime Club, Words Without Borders, Trafika Europe,
Speculative Fiction in Translation, Akashic Books’ Fri SciFi, 50-Word Stories.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1694
PRO-level pts: 1516


Top languages (PRO)
Italian to English792
English to Italian716
English4
French to English4
Top general fields (PRO)
Other644
Art/Literary434
Marketing137
Law/Patents113
Tech/Engineering93
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature222
Textiles / Clothing / Fashion174
Art, Arts & Crafts, Painting103
Tourism & Travel101
General / Conversation / Greetings / Letters92
Other70
Business/Commerce (general)67
Pts in 40 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, Translations, Editing, Proof-reading, Fiction, Novels, Books, Children's books, Nursery Rhymes, Art, Painter, Painters, Painting, Artists, Shows, Events, Trade Fairs, Exhibitions, Company Presentations, Catalogues, Design, Furniture, Bathroom furniture and accessories, Kitchens, Kitchen utensils, Household commodities, Spa, Beauty, Health care, Cosmetics, Fashion, Accessories, Textiles, Jewellery, Shoes, Footwear, Leatherwear, Underwear, Lingerie, Swimwear, Magazine articles, Press releases, Marketing, Advertising, Copywriting, Brochures, Leaflets, Packaging, Travel, Tourism, Hotels, Restaurants, Catering, Leisure, Food, Wine, Gastronomy, Menus, Cooking, Recipes, Nutrition, Business, Industry, Ethics, Compliance, Safety, Quality, Websites, Privacy, Environment, Creativity, Policy, Cats, Dogs, Traduzione, Traduzioni, Revisione, Narrativa, Romanzi, Arte, Pittura, Pittori, Artisti, Cataloghi, Eventi, Mostre, Fiere, Pieghevoli, Volantini, Comunicati Stampa, Presentazioni Aziendali, Comunicato, Arredamento, Arredobagno, Casalinghi, Salute, Bellezza, Estetica, Cosmetica, Cosmetici, Moda, Tessile, Gioielli, Bigiotteria, Scarpe, Calzature, Siti Web, Accessori moda, Intimo, Costumi, Costumi da bagno, Abbigliamento Mare, Abbigliamento per l'infanzia, Infanzia, libri per l’infanzia, filastrocche, bambino, bambini, Fiabe, Poesie, Marketing, Pubblicità, Letteratura, Turismo, Viaggi, Ristoranti, Alberghi, Ospitalità, Ristorazione, Tempo Libero, Alimentazione, Enogastronomia, Gastronomia, Vino, Menù, Ricette, Nutrizione, Industria, Commercio, Contratti, Qualità, Siti internet, Ambiente, Sicurezza, Ecologia, Animali domestici, Cani, Gatti, Creatività, Stile, Accuratezza, Puntualità.




Profile last updated
Jun 5



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search