Working languages:
German to French
Spanish to French
English to French

Patrick Innocenti
DE / EN / SP / IT > FR

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 00:19 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Patrick Innocenti
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsManagement
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Finance (general)
Engineering (general)Accounting
IT (Information Technology)Investment / Securities

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 75, Questions answered: 57, Questions asked: 224
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 17. Registered at Feb 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (London University - Royal Holloway)
English to French (English Proficiency)
German to French (Paris University - Sorbonne Nouvelle)
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Forum posts 49 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Patrick Innocenti endorses's Professional Guidelines (v1.1).
- Economics: finance/insurance/banking
- Marketing: brochures, websites
- Technical: cement/tools/machining
- New technologies: digital and network technologies
- Journalism and Communication: articles, releases and kits.
- Humanities and social sciences.

Last assignments:

- Website of IT-repair company CRC
- Description of IT products for Yakuma
- Website of software company PC Tools
- Management manual for an electric transformer fabric, EVARE
- Subtitling for the US agency Softitlers
- Website of a British Refugee Action Plan
- WTO document: PowerPoint presentation - seminar on agriculture
- 50 years of DNA: article on genetics
- Website of the 2006 Chicago Gay Games
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 98
PRO-level pts: 75

Top languages (PRO)
German to French36
English to French35
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters24
Marketing / Market Research16
Advertising / Public Relations8
Tourism & Travel4
International Org/Dev/Coop4
Computers: Hardware4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
German to French1
English to French1
Specialty fields
Finance (general)1
Other fields
Keywords: Marketing, Management, Advertising, Information Technology, IT, Technical User Guides, International Organizations, Press and Communication, Subtitles, Sport, Fashion

Profile last updated
Jul 16, 2019

More translators and interpreters: Spanish to French - Spanish to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search