Working languages:
Italian to English

Being Earnest
The Importance of Being Earnest

Local time: 05:41 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Hi there - my Sunday name is Ernest. I have lived in Italy since 1975. I have a Masters Degree in Electronic Engineering which I took at Southampton University. Most of my spare time involves technical translations, and others, and my field of expertise is quite vast: telecommunications, automation, railway industry, marine and maritime, aviation, legal contracts, sport, commercial and business contracts, articles of association, patents, technical specifications, bids for tenders, verification and validation, risk assessment, quality assurance, world of IT, enology, cadastral specifications, civil engineering, cables, electrical appliances, births marriages & death certificates and many more.
I am a lover of ethymology and my knowledge and command of the Italian language are considered by all as excellent.
I take pride in producing reliable translations.

My motto is The Importance of Being Earnest.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2027
PRO-level pts: 1934

Top general fields (PRO)
Social Sciences28
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering275
Energy / Power Generation166
Electronics / Elect Eng156
Construction / Civil Engineering150
Transport / Transportation / Shipping144
Ships, Sailing, Maritime64
Engineering (general)64
Pts in 57 more flds >

See all points earned >
Keywords: italian, railways, signalling, automation, computers, software, patents, wine, food, ethymology, telecommunications, marine, oaths, aeronautics, football, waterpolo, interlocking, sampdoria, football, calcio, treni, interlocking, ridondanza, sistemi automazione,

Profile last updated
Feb 12, 2018

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search