Working languages:
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian
Ukrainian to Russian

Olga Pinchuk
EN to UA/RU medical translator

Local time: 20:58 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,824
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 143, Questions answered: 127, Questions asked: 187
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries EN-RU MED
Translation education Other - Language courses
Experience Years of experience: 12. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsClinical trial translation team
Software Across, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Translation Workspace, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
Professional practices Olga Pinchuk endorses's Professional Guidelines.
I graduated from the National Medical University (Ukraine, Kyiv) in 2006. My medical specialization is child ophthalmology.

I have been providing translation and editing/proofreading services since 2008. I work in English into Ukrainian/Russian language pairs and specialize in medical, psychology, social sciences and other fields.

My medical education is my strong point – a text must be understood before it can be translated.

References and translation samples are available upon request.

Do not hesitate to ask a question!

free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 143
(All PRO level)

Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)26
Medical: Pharmaceuticals16
Medical: Instruments12
Human Resources8
Law (general)8
Textiles / Clothing / Fashion8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: Ukrainian, English, Russian, native speaker, translator, translation, CAT, CAT-tools, SDL Trados, medic, medical, medicine, medical education, general, українська, русский, pharmacоlogy, biology, toxicology, social science, drug, medication, pharmaceutical, disease, biology, market research, English to Ukrainian, English to Russian, native language Ukrainian, native language Russian, based in Ukraine, hospital, specialist, diagnosis, healthcare, ophtalmology, cardiology, psychology, healthcare, health-related, anatomy, embryology, endocrinology, epidemiology, histology, immunology, neurology, neurosurgery, psychiatry, pathology, physiology, surgery, cardiology, critical care medicine, endocrinology, gastroenterology, geriatrics, haematology, hepatology, infectious diseases, nephrology, oncology, pediatrics, pulmonology, anaesthetics, anesthesiology, dermatology, emergency medicine, family medicine, primary care, obstetrics, gynecology, rheumatology, reproductive medicine, fertility medicine, neurology, pediatrics, paediatrics, rehabilitation, physiatry, psychiatry, psychotherapy, preventive medicine, public health, addiction medicine, medical ethics, clinical pharmacology, therapeutics, pain management, pain medicine, travel medicine, clinical study, clinical studies, clinical trial, clinical trials, ICF, informed consent form, clinical study protocol, amendment, IB, investigator`s brochure, CRF, case report form, clinical trial report, summary of product characteristics, SMPC, patient information leaflet, PIL, questionnaire, case study

Profile last updated
Apr 11, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search