Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English


Local time: 20:03 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia
Poetry & LiteraturePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 79, Questions answered: 130
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Sele
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Sele endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Considering my studies and my aptitudes, I’ll be extremely interested in making use of the experience I’ve developed in the field of translation and editing. Furthermore, I’ll be interested in the possibility to work autonomously, but always meeting deadlines.
Keywords: translation, copywriting, editing, proofreading, research, terminology research, transcription, art, cinema, audio video, movies of the Thirties and Forties, directing, acting, scripts, cuisine, recipes, music, rock’n’roll, heavy metal, blues, r’n’b, literature, newspapers, reviews, press releases, philosophy, photography, psychology, tourism and travels, web sites

Profile last updated
Aug 4, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search