The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Santiago, Chile native/United States

Local time: 17:35 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Global Interpreting / Global Interpreting Network , 112 Internacional, S.A. de C.V.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEconomics
Education / PedagogyCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyLaw: Contract(s)
Textiles / Clothing / FashionPoetry & Literature
Business/Commerce (general)Environment & Ecology

Payment methods accepted Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - New York University
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Instituto Profesional Eatri)
English to Spanish (Globalization and Localization Association)
English to Spanish (Instituto Profesional Eatri)
Spanish (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile )
Spanish (Instituto Profesional ELADI)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Professional practices lacevedo endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I am an experienced professional, reliable, affordable United States based freelance translator, writer, editor, composer, musician, and proofreader. I am qualified with more than 15 years professional experience. My native tongue is Spanish. Being bilingual in English and Spanish, I translate both language pairs.

I deliver high quality, impeccable translations, on time. I will provide you with a sample of my work or you can send me a 250-300 word translation for me to translate for free in order for you to evaluate my work.
Keywords: English, Spanish, Translator, Translation, Chile, South America, Computer, General, Advertisement, Marketing Business, Legal, Wine, Environment, Current Affairs, History, Journalism, Food and drinks, Restaurants, Management, Product information, Tourism, Travel, Websites, Literature, Religion, Cosmetics, Fashion, Modeling, Telecommunications, Automotive, Child Care, Medicare, Transportation, Archaeology, Aircraft, Television, Photography, Music, Music History, Counselor, Psychology, Biology, Economics

Profile last updated
Feb 2, 2009

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search