LEXIKON S.N.C. - lexikon snc
Targeted translations, into Italian

Torino, Piemonte, Italy
Local time: 05:39 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
lexikon snc is an employee of:



We are translators with 30 years of experience in marketing texts.
By translating and adapting your material to Italian we can help you gain brand awareness and reflect your company message, to reach and convince your Italian audience.

If this is what you are looking for, contact us for help with Italian translation and localization of your website, software, app or marketing material.

For further information please visit www.lexikonservizi.it or write to roberta.romagnolo@lexikonservizi.it
Mission Statement: Our goal is to understand our customers’ requirements and deliver the highest quality services that meet and exceed their expectations.

Industries / markets / subject areas

Advertising (marketing), Chemical, Healthcare, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Pharmaceutical, Advertising (media), Automotive, Biotechnology, Construction, Consumer products, Electronics, Energy, Engineering, Entertainment, Environmental, Fashion, Hospitality, Information technology, Internet/E-commerce, Machine tools, Management, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Safety, Software, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Telecommunications, Tourism, Training/Education.

Job / document types

Articles, Brochures, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Flyers, Hardware, Help files, Informed Consents, Labels/Packaging, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Web sites.

Services/Products Offered

Clinical Trials, Desktop publishing (DTP), Document translation, Glossary/Terminology, Localization, Multimedia localization, Proofreading, QA Testing, Transcreation, Translation.

Languages offered/supported

German, English, Spanish, French, Italian. Is willing to work with other languages upon request.
Targeted translations, into Italian
5-9 languages supported
Corso Francia 197
Torino, Piemonte
lexikon snc
Established in 2005
Less than 3 employees

Process / workflow description

1. Technical feasibility study, definition of schedules and available resources.
2. Quoting.
3. Allocation and planning of human and technological resources and definition of the information necessary for correct project implementation.
4. Monitoring of translators' work, coordination and support by PM.
5. Complete revision of the finished translation, supplier evaluation.
7. Delivery of the translation in accordance with the customer's specified terms.
8. Creation of archives so that data can be tracked and used for future reference.

Quality process

Every translation job undergoes a complete independent review and final QA assessment through Xbench and/or Studio QA tool to check for completeness, use of the correct terminology and syle according to the target and purpose of the text, use of the reference documentation provided. Every supplier is evaluated and receives a feedback or quality report aimed at fostering professional development.


Minimum project fee 25 EUR

Currencies accepted

Euro (EUR), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, docx, htm, idt, inx, jpeg, ppt, pptx, rtf, sgml, tmx, ttx, txt, xliff, xls, xlsx, xml

Client List

Contrinex Italia srl - Electronics / Elect Eng
Exero Soluciones - Names (personal, company)
Invacon Translations - Other
CPSL Documentation & Tools GmbH - Other
TNE - Torino Nuova Economia - Other
Università degli Studi di Torino Dipartimento di Psicologia - Psychology
Mondragon Lingua - Other
Siens Translations - Other
Ubiqus - Other
EcoSafe - Safety
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia - Medical: Health Care
Fondazione Palazzo Bricherasio - Torino - Art, Arts & Crafts, Painting
Celer Soluciones - Names (personal, company)
Eurotext - Other
CPSL - Language Solutions · Consultancy · Events Management - Other
Università degli Studi del Piemonte Orientale - Psychology
WeLocalize - Other
Silfas s.r.l. - Chemistry; Chem Sci/Eng
MTM Linguasoft - Other
Università degli Studi di Bolzano - Education / Pedagogy
Fondazione Telethon - Medical (general)
Università degli Studi dell'Insubria - Medical (general)

Languages which this company does business in

English, German, Spanish, French, Italian


medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche. marketing translations into Italian, German to Italian translations, English to Italian translations, Spanish to Italian translations, French to Italian translations, fashion translations

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search