Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 13 '08 deu>eng OS hat Vorbehalte ausgelöst OS has caused misgivings pro closed ok - Aug 29 '08 deu>eng am Ende angelangt in the end pro closed ok 4 Mar 6 '07 deu>eng kennen have pro closed no 4 Dec 27 '06 deu>eng Funktionsspalte function column pro closed ok - Aug 5 '05 deu>eng Kasterl squares pro closed ok 4 May 31 '05 deu>eng Verbundunternehmen affiliated companies pro closed ok 4 Apr 22 '05 deu>eng Hat der Mitarbeiter das System in der Datenbank gefunden, kann er den Datensatz verknüpfen Once the employee has found the correct system in the database, pro closed no 4 Apr 18 '05 deu>eng Fehlverhalten poor management pro closed ok 4 Mar 21 '05 deu>eng aber bzgl. /gar vorausgesetzt with regard to / even expected pro closed ok - Mar 21 '05 deu>eng ableitet derived pro closed ok - Aug 19 '04 deu>eng Vertriebssteuerung Sales and Marketing Manager pro closed ok 4 Mar 29 '04 deu>eng Schwere extent easy closed no 4 Feb 26 '04 deu>eng lassen sich sinngemäß übertragen can only be implemented in general terms pro closed no - Feb 24 '04 deu>eng Ableitung (context) Rephrase pro closed no 4 Feb 5 '04 deu>eng zuordnen Should be pro closed no - Feb 25 '03 deu>eng difficult sentence Here's my attempt pro closed no 4 Feb 25 '03 deu>eng Stelle digits easy closed ok - Feb 25 '03 deu>eng Fachseite scientific side pro closed no 2 Jan 22 '03 deu>eng Hinzufügen adding easy closed ok 4 Nov 24 '02 deu>eng Auswertung PPS Chargenbestand batch stock pro closed no - Jul 8 '02 deu>eng installationsabhängig Agree with Alan easy closed ok Asked | Open questions | Answered