This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 23 '07 fra>ita métreur dessinateur Geometra progettista pro closed ok
4 Jun 22 '07 fra>ita anti-fatigue Antitensione pro closed ok
- Jun 3 '07 fra>ita virginisation Scaricamento(Del disco) pro closed ok
4 Feb 26 '07 esl>ita patrones Patterns di progettazione pro closed no
- Feb 24 '07 fra>ita forage d'appel Perforazione di controllo pro closed ok
- Feb 14 '07 fra>ita Dont acte Preso atto(che) pro closed ok
4 Jan 3 '07 por>ita cabeçote do cilindro Testa del cilindro pro closed ok
- Jun 6 '06 fra>ita négatifs pour traverses. Muffe delle traversine pro just_closed no
4 May 17 '06 fra>ita bris d'électrode la rottura d'un elettrodo pro closed no
- May 17 '06 fra>ita muovements à complications movimenti a complicazione pro closed no
- May 14 '06 por>ita usinagem manutenzione pro closed ok
- May 12 '06 fra>ita Agencement L'allestimento di cavi elettrici ed ottici pro closed ok
- May 9 '06 fra>ita bascule intégratrice multivibratore astabile pro closed no
- May 8 '06 pol>eng maszyny konfekcyjne confectionery apparatus pro closed ok
- May 8 '06 fra>ita plot luce incassata pro closed ok
- May 7 '06 fra>ita espace minérale un'area ricca di sostanze inorganiche pro just_closed no
- May 3 '06 fra>ita traiteur d'eau depuratore(d'acqua?) pro closed ok
4 May 3 '06 fra>ita à maintenir ou à entretenir sui quali effettuare manutenzione o riparazioni pro closed ok
- Apr 28 '06 esl>fra laminador de caliente train à chaud pro closed ok
2 Apr 27 '06 fra>ita réservations des parois Le riservazioni delle pareti pro closed no
- Apr 27 '06 fra>ita Dossier d'Intervention Ultérieur à l'Ouvrage (DIUO) dossier di pronto intervento successivo alla realizzazione pro closed no
4 Apr 27 '06 fra>ita fond de poche il fondo della tasca pro closed ok
- Apr 27 '06 ita>fra viene laminato le détendeur réduit le débit du liquide pro closed no
- Apr 26 '06 esl>ita telar de calada telaio da ricamo pro just_closed no
1 Apr 24 '06 ita>fra perlescenti (finitions) en perles pro closed ok
2 Apr 20 '06 ita>fra pannello di ultima emergenza (PUE) tableau de(dernier?)secours pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>ita save and return registrata pro closed ok
- Apr 20 '06 esl>ita guitarra Striscia pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>ita defined confidence of the true position falling vedi frase pro just_closed no
3 Apr 19 '06 ita>fra pannello chiavi Panneau à clè pro closed ok
- Apr 19 '06 fra>ita boîtier de secours blocco di sicurezza pro closed ok
4 Apr 18 '06 ita>fra disegnare a mezz'aria dessiner en l'air pro closed ok
2 Apr 17 '06 ita>fra "affini per" avec le meme status pro closed no
- Apr 13 '06 ita>fra con o senza armadio d’appoggio Avec ou sans meuble d'appui pro closed ok
- Apr 14 '06 esl>fra certificación positiva en la que se contenga genéricamente el cumplimiento... Déclaration confirmative qui contient l'application gènèrale des acts pro closed no
- Apr 14 '06 ita>rus riduttore sdoppiatore Delitel'nij reduktor pro just_closed no
- Apr 14 '06 esl>fra siempre que dichas proposiciones igualaran en sus términos... voir ci-dessus pro closed no
- Apr 12 '06 esl>ita alcance de suministro elenco/opuscolo/ allegato(consegnato?) pro closed ok
4 Apr 12 '06 esl>ita según proceda in base alla situazione pro closed no
- Apr 10 '06 esl>fra al matacorte au contraire pro just_closed no
- Apr 9 '06 fra>ita sabots de glissement rotelline di scorrimento pro closed ok
- Apr 6 '06 fra>ita numéro d’établissement numero civico pro closed no
1 Apr 3 '06 por>fra voando um padrão de varredura de caças tipo "parede Flanker" En volant dans un avion de chasse capable de visualiser pro closed no
- Mar 30 '06 esl>rus Azulejo gres azulezu(Pesacnik) pro closed no
- Mar 30 '06 esl>rus Hornos Intermitentes Moviles Keramiceskie transportabel'nie vaza pro closed no
- Mar 30 '06 ita>fra tecnoglass Tecnoglass pro closed ok
- Mar 29 '06 esl>rus Versión básica osnobnaia modifikazija pro closed ok
- Mar 29 '06 esl>rus respecto de la vertical del montaje Po sravnieniiu s vertikal'nim (polozeniie) sborki pro closed ok
- Mar 28 '06 ita>fra in sinistra idraulica A cause d'un reseau hydraulique suspect pro just_closed no
4 Mar 29 '06 por>fra Empresa de Desenvolvimento Mineiro Entreprise pour le développement des minières pro closed no
Asked | Open questions | Answered