Working languages:
French to German

Wolfgang Gösweiner
Three years experience

Tirol, Austria
Local time: 17:39 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Business/Commerce (general)Meteorology
NutritionMedia / Multimedia
Cooking / CulinaryMedical (general)

Rates
French to German - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9, Questions asked: 28
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Master of French language
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.goesweiner-translations.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Frankreichliebhaber und Übersetzer aus Leidenschaft. Tourismus und Wetterexperte, Literatur und Krimifreak (gerne auch Anfragen für Literaturübersetzungen!), drei Jahre Berufserfahrung.

Spezialgebiete: Literatur, Kunst und Kultur, Tourismus und Reisen, Psychologie und Soziologie, Wirtschaft, Werbung und Marketing, Marktforschung, Geschichte, Geographie, Kulinarium.

Gerne überzeuge ich Sie mit einer kostenfreien Übersetzungsprobe.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

-----

J'ai trois années d'expérience professionelle dans le domaine de la traduction dans les domaines suivants: voyages et tourisme, littérature, histoire et arts, marketing, sociologie et psychologie, économie.

N'hésitez pas à me contacter pour un devis gratuit!

-----

Three years of professional experience in French>German translation
Fiel´ds of expertise: arts and litterature, tourism and travel, sociology and psychology, marketing, market research, economie.

University diploma:

Leopold-Franzens Universität Innsbruck (Master in 2005)
Keywords: french, tourism, travel, sociologie, litterature, marketing


Profile last updated
Jun 4, 2012



More translators and interpreters: French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search