Working languages:
English to German
German to English

native speaker of both languages

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Corporation of Translators, Terminologists and Interpreters of New Brunswick)
Memberships N/A
Software N/A
Website http://n/a
My specialty is translation from German into American English.
My specialized subject area is literature.

I have translated two large (250 and 500-page) novels, as well as tourism
brochures/site maps, interview script, Powerpoint slide presentations, Excel files, internal memos and news articles; on a wide range of subjects. I've also proofread extensively, although usually on a
volunteer basis. Literature is my specialty, as is translation into American English.
I generally charge 11-12 cents $US per word, depending on
the size and complexity of a prospective contract. Charges for proofreading
are at or below five cents $US per word. ALL CHARGES ARE NEGOTIABLE; I'm also open to using different pricing systems.

I offer express services, as well as a free
sample translation on prospective contracts.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search