Working languages:
English to Italian
Italian to English
English to French

Elettra Franchi

Local time: 03:43 EST (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Arts and Literature
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaSlang
PsychologyPhilosophy
Poetry & LiteratureLinguistics
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyIdioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 22
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - IULM - Milan (Italy)
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (IULM - Milan (Italy))
Italian to English (IULM - Milan (Italy))
Italian to French (Universite La Sorbonne - Paris (France))
French to Italian (Universite La Sorbonne - Paris (France))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me
Outstandingly talented and motivated language instructor with remarkable experience in the linguistic field, I am actually seeking for an opportunity to express my gift for languages as a translator.

qualifications

Several years of experience in the study of different languages.
Excellent Italian and French.
Excellent written English.
Ability to translate different kind of texts.
Excellent computer skills.
Result-oriented and highly organized.


education

Bachelor of Arts
Major: Modern Languages,
IULM University
Milan, Italy
Degree thesis : “The North African integration in France
through French-speaking cinema” (in French, grade : 110/110)

Postgraduate Teaching Certificate of Italian as a Second Language
French nation-wide recruitment examination

areas of expertise

Grammar
Morphology
Syntax
Semantics
Discourse analysis

Along with my experience as a teacher, I also carried out works of translation for French company Jeulin, the leading supplier in France for computer-assisted science teaching equipment.


Profile last updated
Mar 20, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search