Working languages:
English to Italian
Italian to English
English to French

Elettra Franchi

Local time: 06:43 EST (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Arts and Literature
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Idioms / Maxims / SayingsLinguistics
PhilosophyPoetry & Literature
PsychologySlang

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 22
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - IULM - Milan (Italy)
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (IULM - Milan (Italy))
Italian to English (IULM - Milan (Italy))
Italian to French (Universite La Sorbonne - Paris (France))
French to Italian (Universite La Sorbonne - Paris (France))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Outstandingly talented and motivated language instructor with remarkable experience in the linguistic field, I am actually seeking for an opportunity to express my gift for languages as a translator.

qualifications

Several years of experience in the study of different languages.
Excellent Italian and French.
Excellent written English.
Ability to translate different kind of texts.
Excellent computer skills.
Result-oriented and highly organized.


education

Bachelor of Arts
Major: Modern Languages,
IULM University
Milan, Italy
Degree thesis : “The North African integration in France
through French-speaking cinema” (in French, grade : 110/110)

Postgraduate Teaching Certificate of Italian as a Second Language
French nation-wide recruitment examination

areas of expertise

Grammar
Morphology
Syntax
Semantics
Discourse analysis

Along with my experience as a teacher, I also carried out works of translation for French company Jeulin, the leading supplier in France for computer-assisted science teaching equipment.


Profile last updated
Mar 20, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search