Working languages:
Russian to Spanish
English to Spanish
Spanish to Russian

vava k
verde que te quiero verde


Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelJournalism


Rates
Russian to Spanish - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 50 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Spanish to Russian - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 50 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - Moscow State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Spanish (Moscow State Linguistic University)
English to Spanish (Moscow State Linguistic University)
Spanish to Russian (Moscow State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices vava k endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Russian and Spanish are my native languages, since I spent half of my life in Spain and the other — in Russia. I've been a professional translator since 2000, with impeccable language skills and credentials. I obtained a master's degree in translation (specializing in Spanish and English) from the Moscow State Linguistic University. Spending so many years in a Spanish-speaking environment has given me the ability to understand and interpret even the most subtle nuances of the source materials I deal with, as well as familiarity with the cultural framework and references contained in these texts. I work well under pressure and always comply with strict deadlines.
Keywords: Spanish Russian English translations, good quality, strict deadlines


Profile last updated
Nov 5, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search