Working languages:
Italian to French
English to French

Laure Humbel
Le sens des mots

Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 17:26 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Native French speaker

I have lived in Italy (Rome) and the United States (Atlanta, GA) for periods of a year or more.

I am now working as a freelance translator. I have been working part time as a translator and part time as an interpreter and cultural guide since 1997.

I have excellent writing skills. I am a writer and I have published fictional short stories (Les Aiguilles Noires, Gunten, 2008, Lignes d’horizon, Librisme, 2009) and articles on history, archaeology, society, and tourism (EspacesTemps.net 2002-2004, Le BAVART 2002, La Lettre de Clio 1995-1998).

I specialize in the following fields: History, Art History, Archaeology, Tourism and Travel, Literature

Credentials
Translation for major publishing houses (Hyx, Scala, Skira, Flammarion, Place des Victoires, Xavier Barral, Artlys) on history, art history, archaeology, 2009-2017
Translation of touristic and cultural programs : Ailleurs Culture, 2002-2007
Translation of children's fiction (Bayard), 2012

Please upload my CV for details Conference interpreter
Archaeology: "Journées de l’Antiquité", Marseille, 2003 and 2004
Law: « Semaine du droit d’asile », Marseille, 2006

Author Fadia Nicé ou l'histoire inventée d'une vraie esclave romaine, Sansouire, 2016 Sur le fil, Librisme, 2009 Education
University Degrees in History and Art History - Specialization: Roman and Greek Antiquity
Keywords: italian, italiano, french, français, english, anglais, history, histoire, storia, art history, storia dell'arte, histoire de l'art, archaeology, archéologie, archeologia, tourism, travel, tourisme, voyages, turismo, viaggio, law, droit, legge, writer, écrivain, scrittrice, publication, excellentes qualités rédactionnelles, good writing skills


Profile last updated
May 12, 2017



More translators and interpreters: Italian to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search