This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
History
Archaeology
Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & Literature
Tourism & Travel
Also works in:
International Org/Dev/Coop
Architecture
General / Conversation / Greetings / Letters
Journalism
Printing & Publishing
Geography
More
Less
Rates
Italian to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour English to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
I have lived in Italy (Rome) and the United States (Atlanta, GA) for periods of a year or more.
I am now working as a freelance translator. I have been working part time as a translator and part time as an interpreter and cultural guide since 1997.
I have excellent writing skills. I am a writer and I have published fictional short stories (Les Aiguilles Noires, Gunten, 2008, Lignes d’horizon, Librisme, 2009) and articles on history, archaeology, society, and tourism (EspacesTemps.net 2002-2004, Le BAVART 2002, La Lettre de Clio 1995-1998).
I specialize in the following fields: History, Art History, Archaeology, Tourism and Travel, Literature
Credentials
Translation for major publishing houses (Hyx, Scala, Skira, Flammarion, Place des Victoires, Xavier Barral, Artlys) on history, art history, archaeology, 2009-2017
Translation of touristic and cultural programs : Ailleurs Culture, 2002-2007
Translation of children's fiction (Bayard), 2012
Please upload my CV for detailsConference interpreter
Archaeology: "Journées de l’Antiquité", Marseille, 2003 and 2004
Law: « Semaine du droit d’asile », Marseille, 2006