Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
French to English

Samuel Bensah
EU-trained Reviser of 20 yrs standing

Local time: 17:19 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
FisheriesInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)

Translation education Master's degree - School of Translators, Accra Ghana
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software MS Word
Website http://www.gemini-translation.com
Bio
I translate from French, Portuguese and Spanish into English in the legal, economic, and general fields as pertain to international organizations such as the ACP, EU,OAU,UNECA and ADB, to name but a few.

Having worked as English Translator (French and Portuguese into English)from 1969 to 1986 (17 years), I passed the European Union Revisers competition to become an English Reviser and Head of the English Translation Department of the ACP Secretariat in Brussels, (African, Caribbean and Pacific Group of States), a counterpart of the European Union, until August 2004 (19years).

Besides my translation qualifications, I completed an MA course in International Relations at the ULB in Brussels in 2000 but was unable to sit the exams owing to the negotiations of the ACP-EU Convention and Partnership Agreements which required numerous travels outside Brussels.



At the moment I do freelance work for the African Development Bank and the United Nations Ecconomic Commission for Africa.

I have prepared a glossary of difficult terms and phrases for translators and University lectures due to be published soon.
Keywords: Revision and professional translation - into English - of documents written in French, Portuguese, and Spanish. Rest assured of competent human translation by qualified and experienced translator with long experience in international organizations.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search