Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

The art of words, the words of Art

Local time: 12:09 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, German Native in German
User message
I'm passionate about my work.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
Cinema, Film, TV, DramaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
PhilosophyPoetry & Literature
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
My academic and professional background has spread throughout several fields related to Architecture, Contemporary Art, cultural management, travel and tourism, philosophy, and Literature. Translation has been a constant and important part of my professional development, in my language pairs, and this has lead me to specialize as a translator in these fields.
I am passionate about my work, and I take great satisfaction in finding a precise, creative, and beautiful way of phrasing concepts.
Keywords: art, contemporary, culture, modern, architecture, philosophy, theory, literature, poetry, music, film, cinema, photography, design, interiorism, communication, tourism, travel, reliable, precise, thorough,

Profile last updated
Nov 8, 2011

More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search