Working languages:
English to Chinese
Japanese to Chinese
French to Chinese


Chengdu, China
Local time: 02:27 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management, Sales, Operations management
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingSports / Fitness / Recreation
Environment & EcologyMarketing / Market Research
International Org/Dev/CoopManufacturing
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama

Experience Years of translation experience: 35. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Education back ground: undergraduate, Bachelor of British and American literature.
Profession: International trade, interpreter, translator.

Simple translation experience:
From 1983 to 1985: China Sichuan International Tourist Services, an English tourism guide, Guangzhou China Import and Export Trade Fair, liaison office staff ,translator.
Construction project experience:
From 1986 to 1988: Nepal bridge construction project, (17 bridges construction project),worked as an interpreter and translator for tender documents, bridge construction documents and reports translation, etc for Sichuan International Technology and Economy corporation.
Government organ experience:
From 1988 to 1995: worked as an interpreter and translator in foreign affairs office of Foreign Trade and Economic Relationship Commission in Chongqing municipal Government.
(During this period, twice 15-day business trip visits to USA, Italy and Swiss as interpreter.)
Business and engineering experience:
From 1996 to 1998: worked as the Chengdu office manager of Korean Hyosung Corporation, for international trade.
From 2004 up to now: Sichuan textile imp & export ltd, project manager, mainly in charge of complete set machinery, equipment, industrial turn-key project export business.
International organ experience:
From 2008 to now: Unite Nation Food Organization(FAO) casual contract translator.
English to Chinese and Japanese to Chinese simultaneous interpretations are available.
Keywords: The simultaneous interpreters in English and Japanese to Chinese are ready all the time in Chengdu, China.

Profile last updated
Oct 18, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search