Working languages:
English to Russian
Russian to English

Andrey Pilipenko
Creative and precise

Local time: 08:59 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
ManagementRetail

Rates
English to Russian - Rates: 0.02 - 0.06 USD per word / 35 - 50 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.02 - 0.06 USD per word / 35 - 50 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), Russian (DOC)
About me
I've been translating since 2001 when my skills were noticed by some professors at Volgograd State technical University. I was translating various articles and books devoted to economic problems.
Later on i completed a 9 month course of Business translation at Foreign language center at Volgograd State technical University which definetely helped polish my skills both in written and oral translations.
I've got experience in being a freelance translator and while working at Lukoil had to deal with translation of different types of documents: contracts, letters, technical documentation.
I've got 2 higher educations: Master of economy and bachelor of computer science, which broadens areas of expertise.
Keywords: Finance, economy, letters, contracts, technical translation, pipes, tubing, casing, negotiations, marketing, drilling


Profile last updated
Feb 3, 2009



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search