Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '22 eng>pol and not without some hesitation of the fork. z wahaniem gmerając widelcem pro closed no
4 Jan 18 '08 pol>eng aneksy lub załączniki powołane w treści Umowy i załączone do niej Annexes or appendices referred to in and attached to the agreement pro closed no
- Nov 23 '07 pol>eng odpowiadać wymogom rynku polskiego jw. pro closed no
- Nov 23 '07 pol>eng przedmiot działalności spółki patrz Proz term search pro closed ok
4 Nov 23 '07 pol>eng działać na polskim rynku (o firmie) operate on the Polish market pro closed no
4 Nov 13 '07 eng>pol candy's dandy, liquor's quicker Kawa się nadawa, lecz gorzała szybciej działa pro closed ok
- Aug 21 '07 pol>eng lokal mieszkalny apartment pro just_closed no
4 Jul 10 '06 eng>pol hold a person criminally responsible pociagnac do odpowiedzialnosci karnej pro closed no
4 Apr 30 '06 pol>eng odsetki od kwoty interest on pro closed ok
- Apr 30 '06 pol>eng pracownik produkcyjny - dział spawalni production worker - welding shop pro closed ok
4 Apr 20 '06 pol>eng Krajowy Rejestr Urzędowy Podmiotów Gospodarki Narodowej różne propozycje patrz niżej pro closed no
4 Apr 18 '06 eng>pol licensed by Environmental Agency zezwolenie wydane przez Environmental Agency pro closed no
4 Apr 18 '06 eng>pol I have authority to dispose of the above material Zostałem upoważniony/-a do dysponowania ww. materiałem/materiałami pro closed no
4 Apr 13 '06 eng>pol make a difference są istotne/mają znaczenie/odgrywają znaczącą rolę [dla firmy] pro closed no
- Apr 12 '06 eng>pol revocation period okres w którym można [coś] odwołać/unieważnić pro closed ok
- Apr 12 '06 pol>eng posiadam przebyte szkolenie x I was trained in.... pro closed no
4 Apr 12 '06 pol>eng odpowiednie akty legislacyjne related/appropriate/relevant legislative acts pro closed ok
- Apr 11 '06 eng>pol precontractual disclosure obligation zobowiązanie do ujawnienia danych obowiązujące przed zawarciem umowyubezpieczenia pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>pol Other patents pending, granted, or allowed. inne wnioski patentowe rozpatrywane, udzielone/uzyskane patenty oraz.... pro closed ok
- Mar 22 '06 pol>eng umowa zlecenie commission contract pro closed ok
4 Mar 23 '06 eng>pol maternity notes karta ciazy pro closed ok
4 Mar 23 '06 pol>eng obciążenie majątku zobowiązaniami debt-to-assets ratio pro closed no
- Mar 23 '06 eng>pol tu: acknowledgement moze podziekowanie/podziekowania? pro closed ok
4 Mar 22 '06 pol>eng oparafowany initialled pro closed ok
3 Mar 22 '06 eng>pol Promotions & Incentives Catalogues katalogi z produktami promocyjnymi i motywacyjnymi pro closed no
- Mar 21 '06 eng>pol we keep life flowing Dzięki nam życie płynie dalej pro closed no
- Mar 21 '06 eng>pol we keep life flowing Dzięki nam życie płynie dalej pro closed no
- Mar 21 '06 eng>pol we keep life flowing podtrzymujemy życie pro closed no
4 Mar 21 '06 eng>pol Business Services usługi dla biznesu pro closed no
- Mar 21 '06 eng>pol Corporate Advertising korporacyjne działania reklamowe pro closed ok
4 Mar 21 '06 eng>pol Corporate Advertising korporacyjne działania reklamowe pro closed ok
4 Mar 21 '06 eng>pol Group publicity material materiały reklamowe grupy pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>pol pea vs tea (gra słów) ... i nalej do szklanki pro closed no
4 Mar 16 '06 pol>eng przychód pomniejszony o koszty uzyskania przychodu income less tax deductible expenses pro closed ok
4 Mar 2 '06 pol>eng organ stojący na straży prawa safeguarding law compliance pro closed ok
- Mar 12 '04 pol>eng projekt nowelizacji ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji draft act on combating unfair competition pro closed no
- Feb 18 '04 pol>eng Podstawy prawa karnego wykonawczego penal laws basic course pro closed ok
- Feb 18 '04 pol>eng przetwarzać process personal data easy closed no
- Feb 18 '04 pol>eng karta wzorów podpisów specimen signature card pro closed no
- Feb 16 '04 eng>pol settlement wyrównanie/wynagrodzenie szkody pro closed ok
- Feb 16 '04 pol>eng tryb podstawowy regular basis pro closed ok
4 Feb 15 '04 pol>eng termin obowiązywania Umowy term of the contract/agreement pro closed ok
4 Feb 14 '04 pol>eng pełniący obowiązki acting pro closed no
4 Feb 10 '04 pol>eng Na udziałach został ustanowiony zastaw na rzecz banku XXX shares were pledged to bank xxx pro closed no
- Feb 8 '04 pol>eng podatek od czynności cywilnoprawnych civil transactions tax pro closed ok
4 Feb 6 '04 pol>eng Dziekuje bardzo Thank you very much easy closed no
4 Feb 6 '04 pol>eng działy administracji publicznej Public administration departments pro closed no
4 Feb 5 '04 eng>pol Transferability of shares zbywalność akcji pro closed ok
- Jan 17 '04 eng>pol extracting data ekstrakcja danych pro closed no
3 Nov 5 '03 eng>pol In witness whereof w dowód czego, na dowód czego pro closed no
Asked | Open questions | Answered