Member since Sep '20

Working languages:
English to German
Italian to German

Claudia Paiano
Put your work in safe hands!

Local time: 17:44 CET (GMT+1)

Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information

My name is Claudia Paiano, I am a graduate and sworn translator of the courts and notaries of Berlin for German, English and Italian and member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ).

I offer professional, accurate translations of technical & tourist texts, patents, websites, contracts and more, taking into account the conventions of the target language and culture in question.

In addition, I can check your German-language reports, brochures, websites, dissertations and other text types for spelling, grammar and style.

Are you unsure about how to deal with a translation project? Just contact me and I am happy to help you with the important decisions.

Put your work in safe hands!
Paiano_Claudia's Twitter updates
    Keywords: english, englisch, inglese, tedesco, german, deutsch, translation, translations, übersetzung, übersetzungen, traduzione, traduzioni, tecnico, technical, teschnische, italia, turismo, tourism, economia, medical technology, medicina, patents, brevetto, brevetti, rivendicazioni, patente, patentansprüche, patentwesen, siti web, web site, tourismus, proof-reading, korrektur, revision, quality assessment, QA, terminology, Terminologiearbeit, Terminologie, website testing, localizzazione, localization, localisation, Lokalisierung, Patentübersetzung, beglaubigte Übersetzung, bescheinigte Übersetzung, traduzione certificata, traduzione giurata, certified translation, contract, contracts, Vertrag, Verträge, Vertragsübersetzung, contratti, contratto, BDÜ, Transkription, transcription, transcrizione audio, Audiotranskript, Korrektorat, layout, formatierung, formatting, Glättung, Zeitmarke, Audiodatei, Videodatei

    Profile last updated
    Sep 10

    More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search