The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian

Stefano Torrini

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 05:18 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Transport / Transportation / Shipping

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a native italian speaker available as a part-time freelance translator with an excellent command of English and American. I'm working since 1980 for a blue chip multinational company based in United States: 6 years as a buyer in purchasing dept.; 15 years as a systems engineer on HW & SW platforms and last 8 years as a sales specialist. Due to my personal interest I have a very deep and solid skill also on automotive (off-road motorbikes mainly but cars also) and trains (real and model). As a part-time freelance translator, thanks to my job experience and my personal interests, I'm specialized in a broad range of areas: IT (hardware and software), transportation (trains, cars & motorbikes), electronic consumer and professional equipment, domestic appliances, technical, business, marketing and general. I would be happy to get an opportunity to work with you..
Keywords: IT (hardware and software), transportation, train, car, motorbike, bike, off-road, mp3, music player, TV, radio, electronic consumer and professional equipment, domestic appliances, technical, business, marketing, HW, SW, audio, video,


Profile last updated
Feb 4, 2009



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search