Working languages:
Japanese to English

Accurate technical translations

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I lived in Japan for several years and worked as a Japanese to English translator on a part-time basis. I recently returned to the UK and I am hoping to establish myself as a full time translator.

My experience in Japanese to English translation covers a fairly broad range of projects. I have translated corporate information, business correspondence, legal documents, magazine articles, technical and academic journal articles, manga and information for film festivals.

I do occasionally work into Japanese from English but I prefer to work into my native tongue. For English to Japanese my main experience is in writing internal and external business emails. As an English teacher I have translated sections of job, college and VISA application forms for Japanese clients. I have also translated interview responses from English into Japanese for magazines in Japan.

Profile last updated
Oct 31, 2013

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search