Working languages:
English to French
Italian to French
Italian to English

BelloMatheson
Accurate, transparent , punctual

Canada
Local time: 04:34 CDT (GMT-5)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to French - Standard rate: 0.18 CAD per word / 50 CAD per hour
Italian to French - Standard rate: 0.18 CAD per word / 50 CAD per hour
Italian to English - Standard rate: 0.18 CAD per word / 50 CAD per hour
Translation education Bachelor's degree - Concordia University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
Memberships OTTIAQ
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
My areas of expertise are cable and copper rod manufacturing, administration, communications, newsreleases, employee news letters, quality management (ISO 9000), annual reports, telecommunications, marketing, management, business, health and safety, employment equity, hazardous materials in the workplace, insurance benefits, human ressources, interprovincial relations, finance, employment insurance, information technology, software and manufacturing processes.

194-1996

Alcatel Canada Wire - Manager of Linguistic Services and Translator
Responsible for translating news releases, announcements, company newsletter, promotional material, business, financial, accounting, legal, marketing and technical texts, health and safety material, safety data sheets (Hazardous Materials in the Workplace), reports, speeches and presentations for senior executives, documents from our parent company in France, operating procedures, operating manuals, quality manuals for ISO certification, company brochure, company policy, product catalogues (cable manufacturing) and human resources material. I also provided translation and linguistic services to Alcatel
Keywords: cable engineering, human resources, insurance manuals, information technology, crane operation, health and safety, finance, manufacturing processes


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search