Working languages:
Chinese to Italian
Italian to Chinese
English to Chinese

Laura RB

NA
Local time: 10:13 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  Display standardized information
About me
Italian mother-tongue professional Chinese-Italian and English Italian Interpreter and translator with 12 years experience.


Graduated from Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori in Chinese, English and French.


I obtained an MBA in International Business and I have been Director of the Representative office of an Italian Law firm in Guangzhou, thus I'm very familiar with the areas of business and finance, commerce, marketing, accounting, statistics, contracts, management and company organization.


I have been official interpreter and translator in the Courts of Trieste and Gorizia and I am currently working as a translator for the European Parlament (Chinese and English to Italian) through an agency.


I am currently based in Rome, but I have been living in P.R. China for over 10 years.


For any further information, please contact me at

Lrossibrunori@yahoo.it

A copy of my CV is available upon request
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 163
PRO-level pts: 147


Top languages (PRO)
English to Italian139
Chinese to Italian4
Italian to Chinese4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial65
Tech/Engineering30
Other20
Marketing16
Law/Patents12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)53
Mechanics / Mech Engineering18
Business/Commerce (general)16
Marketing / Market Research12
Petroleum Eng/Sci12
Music8
Cosmetics, Beauty4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Chinese, English, Italian, interpreter, translator, chinese to english interpreter, chinese to italian interpreter, english to italian interpreter, Commerce, Business and Economics, Finance, Accounting, Marketing, Company Organization, Shipping and transportation, Contracts, law, Manufacturing, engineering, Patents, Education, Public Relations, Energy, energy production, Oenology, Music, Art, Entomology, medical, chemistry


Profile last updated
Jan 28, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search