Working languages:
English to French
Spanish to French


Aquitaine, France
Local time: 22:43 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law (general)
Tourism & TravelJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 17
Translation education Master's degree - Université Paris X - Nanterre
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Paris X - Nanterre)
Spanish to French (Université Michel de Montaigne - Bordeaux III)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume French (PDF)
Professional practices OrianeB endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Voici une liste de projets sur lesquels j'ai travaillé :

Chapitre relatif au financement de la lutte contre le SIDA en Afrique pour une commission des Nations Unies
Site Internet d’une ONG internationale
Rapport annuel d’une ONG internationale
Manuel de formation en matière de logistique pour une ONG internationale
Site Internet d’une société fournissant des services en ligne liés à l’éthique d’entreprise
Mentions légales et politique de confidentialité du site web d’une société spécialisée dans le tourisme réceptif
Politique de confidentialité du site Internet d’une société pharmaceutique internationale
Brèves présentations de différents hôtels pour une entreprise spécialisée dans l’offre de produits touristiques
Brochure de présentation d’un cabinet d’avocats
Brochures relatives aux différents domaines d’activité d’un cabinet d’avocats (fusions-acquisitions, secteur énergétique, droit du travail…)
Plaquettes de présentation des produits d’une importante société de cosmétiques internationale

Here is a list of some projects that I completed:

Chapter about the financing of the AIDS response in Africa for a UN regional commission
Web pages for a NGO
Annual report for a NGO
Training manual about logistics for a NGO
Web pages for a firm providing on line services in relation to corporate ethics
Legal statement and privacy policy for a website (company provider of services in resort)
Website privacy policy for an international pharmaceutical company Short descriptions of different hotels for a leading travel organisation Presentation brochure for a law firm
Different brochures (mergers and acquisitions, energy sector, labour law, litigation, investment incentives…) for a law firm
Several brochures presenting the products of an international cosmetics company
Keywords: traductrice indépendante, traducteur indépendant, traducteur freelance, traductrice freelance, traducteur français freelance, traductrice français freelance, RH, économie, traduction, anglais, français, relecture français, traducteur anglais français, french translator, french translation, english into french translation, english into french translator, traducteur français, feeelance translator, traductor, anglais-français, english-french, español-francés, proofreading, french freelance translator, marketing translator, online course, law, ethics, compliance, HR, economics, general, Conversation, Greetings, Letters, cinema, tourism translation, tourism translator, traducteur tourisme, traductrice tourisme, cosmetics translation, cosmetics translator, traducteur cosmétiques, traductrice cosmétiques

Profile last updated
Oct 21, 2015

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search