Working languages:
English to Spanish

Germán Ortiz-Baca
More than 8 years experience. TRADOS

Almeria, Andalucia, Spain
Local time: 07:52 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEducation / Pedagogy
Media / MultimediaEnergy / Power Generation
Games / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universidad de Granada
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (AngliaCampus)
English to Spanish (Traductores e Intérpretes)
English to Spanish (Universitat Rovira i Virgili)
English to Spanish (Philology in English Language)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, HTML, UltraEdit, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Germán Ortiz-Baca endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I'm a English>Spanish freelance translator in Spain.
More than 8 YEARS of experience in SOFTWARE/HARDWARE translation/localisation & user's guides.
Also experience in games, software, resource files, Solar Energy, General Medicine... PDF, TRADOS TMs, HTML.

English into Spanish (European) freelance translator.

0.05 EUR per source word.

Bank's order and PayPal
Keywords: Guides, manuals, technical, TRADOS, Spanish translator, HTML, software, hardware, translation, spanish localization, localization.

Profile last updated
Nov 4, 2011

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search