Working languages:
English to Portuguese

Priscila Baddouh
Priscila Baddouh

United States
Local time: 19:13 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ReligionJournalism

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
About me
I have worked with translation from English to Portuguese (Brazil) and proofreading in Portuguese. I am from Brazil and in Brazil I studied Journalism for three years. It gave me a strong foundation in formal Portuguese and writing styles, also with communication and public relations, since I worked with press office. As well as Journalism gave me a great knowledge about proofreading, not just with texts in Journalism, but also in other writing styles.
Currently I have been working in two projects, I have been translating books about Bible translation, those books are written to missionary translators who live and work in countries where the first language is Portuguese. They deal with theological matters and grammatical matters. I have translated three books (410 A4 pages) and now I have been translating my forth book. My other project is proofreading I have been editing a Bible in Portuguese. That Bible is different than other Bibles in Portuguese, because it is also just for missionaries translators who are translating the Bible to native languages in Brazil. Besides this I have translated texts for lectures and workshop.
Keywords: Translation Portuguese Brazil Brazilian Portuguese Religion Religious texts Bible Proofreading Proofreading in Portuguese


Profile last updated
Mar 11, 2009



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search