The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Estonian

Indrek Peenmaa

Tallinn, Harjumaa, Estonia
Local time: 04:21 EEST (GMT+3)

Native in: Estonian Native in Estonian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Account type End Customer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Timeless World OU
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Preferred currency EUR
Project History 0 projects entered
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available from
Professional practices Indrek Peenmaa endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I have been working in software industry since 1999 as business software consultant, sales consultant, trainer and project manager. Companies I have worked for Oracle (5 years), Hewlett-Packard, Tietoenator Alise, Merit Tarkvara and from 2008 I work in one major gaming company as IT project manager.

I have been freelancing English-Estonian software industry translations and I own small advertising agency

I am not a professional translator by education, therefore I will work together with additional proofreader to provide you with overall solution which is in software industry speak but also correct from the grammar and syntax.

I will only translate IT (software) texts and preference is in business software (Oracle, Microsoft, SAP, Navision). I feel most at home with sales/marketing materials, but others (education courses, user manuals) can be also proposed.

CV available from
Keywords: estonian, software, translations, technology, IT, software applications, Oracle, SAP, Navision, Axapta, Microsoft, estonia

Profile last updated
Jul 23, 2010

More translators and interpreters: English to Estonian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search