Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
I am an English-born Kiwi, that is, I am from New Zealand. I have lived in Sweden for 11 years and have been employed for ten years teaching English to adults at Stockholm Folkuniversitet, as well as teaching an English module for a tourism and travel ageny training course at Franz Schartau Gymanasium ( 1999-2004).
I have been an active freelance Swedish to English translator for the past 4 years, working privately as well as through some agencies on a variety of projects.
I have most practical translaton experiece from the home electronics, travel, legal documentation and history fields, but as required for my teaching I have attained a broad awareness and knowledge of both English and Swedish languages.
Keywords: Translations Swedish to English, Proofreading, Editing, Travel, Tourism, New Zealand, Sport, Översättningar svenska till engelska, korrekturläsning, Nya Zeeland, Turism, Resor,