The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
Italian to English

IsaRaw
Freelance translator Italian - English

Local time: 20:28 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
PhilosophyMedia / Multimedia
LinguisticsInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingJournalism
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (IELTS, score 7,5)
English to Italian (First Certificate of English- Grade C)
English to Italian (Certificate of Attendance “The Hampstead School )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
About me
EDUCATION

- Laurea in scienze della Comunicazione–Università degli Studi di Macerata; graduated with first-class honours (110 e lode), 2006

- Master in Journalism – Independent Colleges, Dublin; graduated with first-class honours, 2009/2010



CERTIFICATES

- IELTS –International English Language Testing System; Overall band score 7,5 - at the British Council of Rome, 24/06/2008

- First Certificate in English – Grade C – British Council, Bologna, March 1999;

- Leonardo da Vinci European Work Training III 2006/2007 Project, October/December 2007, Londonderry, Ireland

- Socrates/Erasmus Project at the University of Erfurt (Germany), Dates 8/03/2004 – 31/08/2004; n° 6 exams in English and German language



TRANSLATION EXPERIENCES

- Translations of articles from English into Italian, “Redattore Sociale” press agency (Fermo), April 2008/January 2011 (in progress)

- Translation Italian/English for a European exchange project, October/December 2007, North West Academy of English (Londonderry)



MY WEBSITE

Samples of translations My website

Keywords: journalism, articles, news, italiano, italian, english, inglese


Profile last updated
Jul 10, 2015



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search