Working languages:
English to French
Portuguese to French

Christian Lepelletier
33 years thinking globally

Local time: 20:44 BRST (GMT-2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyElectronics / Elect Eng
Religion

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Portuguese to French - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 5
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.linkedin.com/in/chrislepel
CV/Resume English (DOC)
About me
I left my home country, France, at the age of 25 years old and became resident in the US for three years, lived in Taiwan for thirteen years and now I am living in Brazil since 1998, with my Japanese wife and two children. I continuously communicate in English with my wife and French with our two children.
All theses years, I have been reading, studying, translating and interpreting English texts for my personal and family education and to serve our Global Organization.
Since I came to live in Brazil, I have been studying Portuguese. I became a French language teacher in 2001. The opportunity came also to translate from Portuguese to French or the other way around.
I graduated from the technical and industrial Institute, in the electricity, electronic, physic and chemistry fields. And worked with metal finishing, jewelry, manufacturing processes, quality control, water treatment.
I quit the industrial field, and moved to the non-profit organizations promoting World Peace, I have been studying theology and religions, supporting Interfaith, Family Values and Universal Ethics vision and activities.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
(All PRO level)


Language (PRO)
English to French15
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Medical4
Other3
Top specific fields (PRO)
Energy / Power Generation4
Engineering (general)4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Religion3

See all points earned >
Keywords: english, portuguese, french, technology, electrical, electronic, engineering, metallurgy, physics, religion, education, ethics


Profile last updated
Feb 16, 2009



More translators and interpreters: English to French - Portuguese to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search